ईश्वर-कृपा, ईश्वर-महिमा, दया-दृष्टि, विभूति, ईश्वरत्व, संसार, जगत्, दुनिया, सृष्टि, दुनिया, राज, हुक्मरानी

ईश्वर ही करे

رک : خدا کی بات ، اللہ کی مصلحت ، رضائے الہٰی ، حکم خداوندی.

कोई कठिनाई आ जाए तो औरतें मन्नत मानती हैं और जब ये मुश्किल टल जाती है तो रात-भर जागती और नज़र-ओ-नयाज़ (पूजा-अर्चना) के लिए पकवान से मस्जिद का ताक़ भरती हैं, रत-जगा, रतजगा जागरण

आदेश चलाना, अपनी मर्ज़ी चलाना

شایانہ وضع قطع.

ईश्वरीय वाणी, अदृश्य आवाज़

رک : خدائی خوار ، سب سے الگ ، پریشان حال ، اللہ مارا.

मनमानी करना

رک : خدا واسطے ، اللہ واسطے ، خواہ مخواہ ، بلاوجہ.

मारा-मारा फिरने वाला, व्यर्थ भ्रमणशील, अभागा, भाग्यहीन

अहंकार जिसकी कोई सीमा न हो, अभिमान, बड़ा घमंड

आवारागर्द, दुनिया भर का अपमानित, बर्बाद, तबाह-हाल, अपमानित

स्वामी, मालिक, राजा, बादशाह ।

बड़ा रोग, दुनिया भर का रोग

सामर्थ्य से बाहर वस्तु को माँगना

बहुत ज़्यादा तहक़ीक़-ओ-जुस्तजू करना, दुनिया भर में तलाश करना

वह व्यक्ति जो ख़्वामख़्वाह हर एक का हिमायती बने और दूसरों के काम में दख़्ल दे

disgraced, put to shame

arrant liar, downright cheat

भगवान की महिमा नज़र आना

बहुत सारे कारण, हर एक क़िस्म की चीज़

بہت دُور ، آبادی سے پَرے ، نظروں سے اوجھل ، اللہ میاں کے پِچھواڑے.

इधर-उधर भटकना, समय नष्ट करना

صوبۂ سرحد میں سرخ پوش رہنما خان عبدالغفار خان کی زیر سرپرستی ایک تحریک جس کے لوگ خدمت خلق کو اپنا شعار بناتے ہیں.

सहामुभूति रखने वाले, बीच-बचाव कराने वाले, आस-पड़ोस के लोग

ख़ुदा के क़ादिर-ए-मुतलक़ होने का अक़ीदा रखना, अल्लाह के वजूद को मानना

तबाह, बर्बाद और परेशान

۔(عو) صفت۔ خراب خستہ۔ پریشاں۔ آوارہ پھرنے والا۔

किसी काबिल होना, बा इख़तियार होना

संसार भर से अद्भुत कार्य, ज़माने भर से अनोखा काम, दुनिया भर से अजीब काम

claim to be a Godman

अल्लाह ताला से मामूली मामूली काम की तकमील की उम््ीद करता जो बंदे को ख़ुद करना चाहिए

सारी ख़ुदाई एक ओर जोरू का भाई एक ओर, सारी खुदाई, दूसरी ओर जुरू का भाई, पत्नी के भाई का ध्यान. उसके लिए बोलते हैं जो जुरू का ग़ुलाम और आज्ञाकारी हो, अधिकतर एक ओर सारी खुदाई इत्यादि

۔مثل۔ اس کےلئے بولتے ہیں جو جورو کا غلام اور مطیع ہو۔ بیشتر ساری خدائی اک طرف الخ مستعمل ہے۔

नाव चलाना, किश्ती रानी, नौका चालक, नाविक

خدا کے بغیر لا اِلہ کا قائل ، خدا پر یقین نہ رکھنے والا ، خدا کی وحدانیت کہ نہ ماننے والا .

घर गृहस्ती पन

ईश्वर की महिमा और शक्ति का क्या कहना, इश्वर की क्या महिमा है (आश्चर्य, व्यंग और ताना के लिए बोलते हैं)

ख़ुशी और आनंद

अपने ख़ुदा होने का दावा करना

ब्रह्मांड, संसार

यह भी ईश्वर की महिमा है, यह भी ईश्वर का करना है, ईश्वर के करने से ऐसा भी संभव हुआ है

کام کی کثرت کے لیے مُستعمل ، بہت زیادہ مصروفیت.

हद से ज़ाइद झूओट् बोलने वाला

अत्यंत घमंडी होना, अति अभिमानी होना

किसी काम के लिए बहुत से लोगों की कोशिश

तमाम दुनिया में तलाश कर के पालीना

सारी बातों का ढंग होना, सब बातों का सलीक़ा होना

कमाल-ए-ग़रूर होना

अहंमन्यता और ईश्वर में बैर है, ईश्वर अहंकार को पसंद नहीं करता

असंभव कार्य कर दिखाना

दो एक बार ना काम होने के बाद तीसरी तार आदमी ज़रूर कामीबी के साथ को काम अंजाम देगा (बेशतर खेल में खिलाड़ियों का रोज़मर्रा

गो सारी दुनिया मुख़ालिफ़ होजाए लेकिन ख़ुदा की मेहरबानी हो तो कोई कुछ नुक़्सान नहीं पहुंचा सकता

ख़ुदा का फ़ज़ल हो तो सारी दुनिया कुछ नहीं कर सकती

said of a slavish man who would rather listen to the wife's brother than anyone else, henpecked husband

ज़नमुरीद की निसबत कहते हैं कि वो बीवी के भाई या रिश्तेदारों के मुक़ाबला में किसी को एहमीयत नहीं देता

(ओ) ये हक़ बात है इस के कहने में किसी जगह पाक नावं