a child in arms

हर समय एक जैसी स्थिति नहीं रहती, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं

वह मेवा जो गोद भरने के वक़्त दुल्हन या गर्भवती की गोद में औरतें रखती हैं यह मेवा आपतौर पर सात प्रकार का होता है

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

दूध पीता बच्चा, दूध पीता शिशु, नन्हा बच्चा, वह बच्चा जो गोद में हो, गोद का खिलाया बच्चा

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

brought up with much love

رک : گود کا پالا.

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

गुड़ का बहुत गाढ़ा शर्बत या क़िवाम, राब

گود کا (رک) کی تانیث ، ننھی سی ، دودھ پیتی ، شیرخوار بچّی.

निकट संबंध का, ख़ूनी, जिगरी, बहुत निकट रिश्तेदार

बिगाड़ देना, ख़राब कर देना, (पढ़ा लिखा) भुला देना

(फ़ुहश , बाज़ारी) बिलकुल बे-ख़बर होना , हवास बजा ना होना, आपे में ना होना

(फ़ुहश , बाज़ारी) बिलकुल बे-ख़बर होना , हवास बजा ना होना, आपे में ना होना

गुड़ का गेंद जैसा ठोस डला, गुड़ का गोल पिंडा

رک: گُڑ کی بھیلی.

وہ ہڈی، جس میں گودا ہو

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

ڈھیر کا ڈھیر ، بہت زیادہ ، ڈھیروں .

(फ़ुहश , बाज़ारी) रुक : गाँड़ की ख़बर ना रहना

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

ڈھیر کا ڈھیر ، بہت زیادہ ، ڈھیروں .

(अश्लील; बाज़ारी) भोग विलास की इच्छा

जब किसी चीज़ के नायाब होने पर ग़रीब लोग उस की शक्ल तक देखने को तरसें मगर अमीर लोग उसे बेतहाशा इस्तिमाल करें तो इस मौक़ा पर कहते हैं

(फ़ुहश , बाज़ारी) निहायत ग़ाफ़िल हो कर सो जाना

(अश्लील, बाज़ारी) पूर्णरूप से अनजान और बेहोश होना, कुछ सुध-बुध न रहना, मदहोश होना, बिलकुल ग़ाफ़िल होना

(फ़ुहश , बाज़ारी) बे-इंतिहा दौलत होना

(फ़ुहश , बाज़ारी) बे-इंतिहा दौलत होना

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

अच्छा गुड़ जो तंबाकू में पड़ता है

دھاوا (رک) کے درخت سے نکلنے والا گونْد جو سفید بھی ہوتا ہے اور میلا بھی اور عنبری بھی ہوتا ہے ، مزہ سیٹھا ہوتا ہے ، پانی میں بہ آسانی حل ہوجاتا ہے ، اسے ناگوری گونْد بھی کہتے ہیں .

बच्चों से एक खेल खेला जाता है जिस में कहने वाला गाल फुलाता है और मुंदरजा बाला अलफ़ाज़ कहता है इस तरह कि जब लफ़्ज़ गुड़ पर पहुंचता है तो दोनों हाथ फूले हुए गालों पर मारता है जिस की वजह से मन॒ा से बजाय गड़ के गुप निकलता है और बच्चे हंसते हैं

رک : شیطان کا شِیرہ

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

कोई बात न कह पाना, किसी बात का अर्थ न होना

कुछ भी कह नहीं सकना, न बोलना या बातें न करना, चुप्पी साधना

बोलने से असमर्थ कर देना, चुप करा देना, गुपचुप मिठाई खिला देना

क्यूँ नहीं बोलते, क्यूँ चुप्पी साध ली है, किस लिए गूँगे से बन गए हो

एक प्रकार का गुड़ जो नारियल के पेड़ के रस से बनाते हैं

क्यूँ नहीं बोलते, क्यूँ चुप्पी साध ली है, किस लिए गूँगे से बन गए हो

फ़क़ीर के लिए हर चीज़ यकसाँ है ख़ाह घटिया हो या बढ़िया, क्योंकि ज़बान का चस्का पूओरा करना नहीं

मनुष्य-प्रकृति है कि उसे बाहर की अथवा निशुल्क चीज़ अच्छी लगती है

रुक : गड़ भरा हंसिया है अलख

ये चीज़ें ग़रीबों के ही हिस्से की हैं, बादशाह इन चीज़ों को हक़ीर समझते हैं और उनका लुतफ़ नहीं उठा सकते

जब शागिर्द अऔसताद से बढ़ जाये उस वक़्त बोला करते हैं

gum arabic

घर की मूल्यवान वस्तु की तुलना में निशुल्क वस्तु अधिक अच्छी लगती है

स्वभाव और बुरी 'आदत नहीं जाती चाहे कितना भी प्रयास किया जाए

a kind word costs nothing

अगर किसी से अच्छा व्यव्हार न कर सके तो विनम्रता से तो बोले

लिख-पढ़ कर भूल जाना

जान से मार देना, ज़िंदा दफ़न कर देना, नाम-ओ-निशान मिटा देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना

एक जगह जम के बैठना, पाँव जमाना

दुनिया के उलटे ढंग पर कहावत है कि गड़ी हुई वस्तु को भी गाड़ी कहते हैं और चलती हुई को भी, ओखली उखड़ी हुई वस्तु को कहते हैं जबकि वो गड़ी होती है, यह उल्टी बात है कि जो चीज़ चलती है उसे गाड़ी कतहे हैं और जो गड़ी हुई होती है उसे उखड़ी हुई कहते हैं, गाड़ी उसी समय तक कहलाती है जब तक चले और जो चीज़ गड़ जाए उसे ओखली कहते हैं, अर्थात जब तक काम चले अच्छी बात है, रुक जाए तो अच्छा नहीं होता