खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आवारा" शब्द से संबंधित परिणाम

पारसा

पवित्र और शुद्ध चरित्र तथा विचारोंवाला, पाप से दूर रहने वाला, पवित्र मानसिकता वाला व्यक्ति, निग्रही, संयमी

पारसाई

पारसा ' होने की अवस्था या भाव, संयम, इंद्रिय-निग्रह, धार्मिकता, साधुता, सदाचार

पार-साल

अगले वर्ष, आने वाले वर्ष में

पारसा

भिक्षुक, भिखारी, फ़कीर, मॅगता।।

पारसी

पारस अर्थात फारस का रहने वाला आदमी, ईरान की प्राचीन अग्निपूजक जाति, जो अब भारत में आबाद है

purse

फ़ोता

परसा

एक मनुष्य के खाने भर का भोजन जो पात्र में रखकर दिया जाय, पत्तल

परोसा

प्रायः एक आदमी के खाने भर का वह भोजन जो उसे अपने साथ ले जाने के लिए दिया अथवा उसके यहाँ भेजा जाता है या निमंत्रण में शामिल न होने वाले के पास भिजवाई जाती है

pursue

पीछा

prose

नस्र

peruse

praise

चढ़ाना

पुरसा

= पुरसा

पदासा

पादने वाला, पदोड़ा, बहुत अधिक पादनेवाला

परोसी

पड़ोसी, हमसाया

परानसा

medicine as a profession

पुरुषा

पुरखा (पूर्व पुरुष), पुराने ज़माने के लोग, बाप-दादा

प्राइज़

पुरस्कार, उपहार, वो चीज़ जो इनाम में दी जाये या मिले

पर्सी

एक प्रकार की छोटी मछली जो नदियों में होती है

पिरसू

माँ, घोड़ी; ज़मीन पर फैलने वाली बेल; केले का पेड़

पड़ोसा

पड़ोस, (लाक्षणिक) सहारा

parousia

दीनियात : रुज'अत-ए-'ईसा, हज़रत-ए-'ईसा का दुनिया में दोबारा वुरूद

parse

किसी मतन में इस्तिमाल होने वाले किसी लफ़्ज़ की क़वाइद य हैसियत सरफी-ओ-नहवी वाज़िह करना।

parsee

ज़रतशती मज़हब का पैरौ , ख़ुसूसन उन ज़र तश्तयों की औलाद जो सातवें आठवीं सदी के दौरान ईरान से नक़ल-ओ-तन कर के हिंदूस्तान आगए थे।

prase

अक़ीक़ सब्ज़

पर्शू

بھرسا، کلہاڑا، تبر، تیشہ.

पुरुशी

स्त्री, स्त्रीलिंग का एक प्रकार

पड़ोसी

वह जिसका घर पड़ोस में हो, पड़ोस में रहने वाला व्यक्ति, हमसाया, प्रतिवेशी, प्रतिवासी

पूरा सा

خاطر خواہ .

per se

बजाय ख़ुद

पैदाइशी

जन्म से, जन्मजात, बहुत पुराना, स्वाभाविक, प्राकृतिक

परसौंहा

बरसने वाला, बरसाऊ

peau-de-soie

एक मुहीन, धारियों वाला साटन जैसा कपड़ा जो रेशम या रे आन से बनाया जाता है।

प्रुशियाई

جرمنی کی ایک سابقہ ریاست پروشیا کا رہنے والا.

पड़ाशी

ढाक का पेड़

ना-पारसा

عیش کوش ، بدخصلت ، گنہگار ، بدکار ، بدکردار ۔

रिंद-ए-पारसा

वो मद्यपी जो संयमी और निग्रही हो

नेक-ओ-पारसा

نیک کردار ۔ اس زن نیک و پارسا کے پاس پیغام بھیجا ۔

पुर्सा देना

शोक प्रकट करना, मातम-पुर्सी करना, मृतक के परिजनों के प्रति सहानभूति व्यक्त करना

पुर्सा देना

शोक प्रकट करना, शानुभिती देखाना, मृतक के परिवार वालों से हाल-चाल लेना

मन ख़ूब मी-शनासम पीरान-ए-पारसा रा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में व्यंगात्मक रूप में प्रयुक्त) मैं चालाक लोगों को भली-भाँति जानता हूँ, देखने में कैसे भले बन रहे हैं मगर अच्छी तरह पहचानता हूँ कि तुम्हारा आचरण कैसा है

prose writer

नस्र-निगार

पुर्सा लेना

मृतक के वारिसों की हालचाल देने वाले की ज़बान से धैर्य और धीरज की बातें सुनना, शोकाग्रस्त स्त्री का हर एक हाल-चाल देने वाली के साथ रोना

पुर्सा लेना

accept the condolences over a death

पड़ोसी का बुरा मत चाहो

हमसाए को नुक़्सान नहीं पहुंचाना चाहिए

हज़रत-ए-पादशाह

His Majesty, the King

सिपर-पादशाह

(نجوم) ستاروں کا ایک جھرمٹ

shepherd's purse

एक सलीब नुमा चू पतिया दरख़्त जिस में सफ़ैद फूल और तिकोनी या पान की शक्ल की फलियां लगती हैं Capsella bursa-pastoris

भाई दूर पड़ोसी नज़दीक

भाईयों से अधिक पड़ोस के लोगों से संबंध होता है

ख़ुदाई-पंच-पड़ोसी

सहामुभूति रखने वाले, बीच-बचाव कराने वाले, आस-पड़ोस के लोग

self-praise

मदह ख़ुद , अपने गुण गाना।

बाँटल भाई पड़ोसी बराबर

जिन भाईयों में सम्पत्ति बाँटनी हो उन में पहले की तरह का प्रेम नहीं रहता साधारण पड़ोसियों की तरह हो जाते हैं

मिज़ाज-पुर्सी

रोगी को देखने और उसे दिलासा देने के लिए जाना, साधारण किसी से मिलने जाना, किसी का कुशलमंगल पूछना, हालचाल पूछना

मिज़ाज-पुर्सी कर देना

सज़ा देना, ख़बर लेना, ज़द-ओ-कोब करना

तबी'अत परेशा करना

तबीयत में फ़िक्र, अंदेशा या तरद्दुद पैदा करना

दाद-पुर्सी

کِسی اِسغاثے یا مُقدمے کی سماعت ؛ اِنصاف اور تحقیق کے ساتھ مُقدمے کو فیصل کرنا .

अहवाल-पुर्सी

कुशल-क्षेम पूछना, कुशल-मंगल पूछना

क़ंद-ए-पार्सी

मिस्री, वो चीनी जो दुबारा साफ़ की जाये और जिसमें मैल न रहे

मिज़ाज पुर्सी करना

तबीयत का हाल दरयाफ़त करना, ख़ैरीयत पूछना, ख़ैरू आफ़ियत दरयाफ़त करना

मिघा के बरसे, मय्या के पुर्से

बारिश से ज़मीन और माँ के खिलाने से औलाद आसूदा होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आवारा के अर्थदेखिए

आवारा

aavaara•آوارَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

आवारा के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • घूमने या चक्कर लगाने वाला, परेशान
  • अस्त-व्यस्त, छितरा हुआ, तितर-बितर, बिखरा हुआ
  • विनष्ट, बर्बाद, व्यर्थ
  • लुच्चा, बदचलन, जिसका व्यवहार अच्छा न हो, अशिष्ट
  • ख़ानदान, घर या देश इत्यादि से अलग या बहुत दूर, निघरा, घर का सामान साथ रखकर इधर-उधर जीवन बिताने वाला
  • निर्जन, ख़ाली, जिसमें बस्ती न हो
  • (सबसे पिछड़ कर) अकेला, नितांत एकाकी

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बही खाता, आय एवं व्यय का रजिस्टर (आकृति विज्ञान) समास में प्रयुक्त

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आवारा करना (آوارَہ کَرنا)

expel

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

ग़म-ए-हयात ने आवारा कर दिया वर्ना

थी आरज़ू कि तिरे दर पे सुब्ह ओ शाम करें

मजरूह सुल्तानपुरी

एक हमें आवारा कहना कोई बड़ा इल्ज़ाम नहीं

दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं

हबीब जालिब

ग़म है आवारा अकेले में भटक जाता है

जिस जगह रहिए वहाँ मिलते-मिलाते रहिए

निदा फ़ाज़ली

English meaning of aavaara

Adjective

  • desolate, uninhabited
  • dissolute, licentious, profligate, immoral
  • scattered, dispersed, wasted, devastated
  • wanderer, nomad, without home

آوارَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • سرگرداں، پریشان
  • پراگندہ، منتشر، تتر بتر، بکھرا ہوا
  • تباہ، برباد، ضائع
  • لچا، بدچلن، بداطوار، اوباش
  • خاندان گھر یا وطن وغیرہ سے جدا یا دور افتادہ، نگھرا، خانہ بدوش
  • غیر آباد، خالی، ویران
  • (سب سے پچھڑ کر) اکیلا، تن تنہا

اسم، مذکر

  • بہی کھاتہ، آمد و خرچ کا رجسٹر، (صرف) ترکیب میں مستعمل

Urdu meaning of aavaara

  • Roman
  • Urdu

  • saragardaan, pareshaan
  • paraagandaa, muntshir, titr bittar, bikhraa hu.a
  • tabaah, barbaad, zaa.e
  • luchcha, badachlan, badaatvaar, obaash
  • Khaandaan ghar ya vatan vaGaira se judaa ya daur uftaada, nighra, Khaanaabdosh
  • Gair aabaad, Khaalii, viiraan
  • (sab se pichha.D kar) akelaa, tan-e-tanha
  • bahii khaataa, aamad-o-Kharch ka rajisTar, (sirf) tarkiib me.n mustaamal

आवारा के पर्यायवाची शब्द

सरगर्दां परागंदा बे-ठिकाना परेशान मुतहय्यर

आवारा के विलोम शब्द

औबाश नेक-तीनत मुहतरम बावक़ार शरीफ़

आवारा से संबंधित मुहावरे

आवारा फिरना

आवारागर्दी करना, बिला-मक़्सद मारा मारा फिरना, सफ़र करना

आवारा के यौगिक शब्द

आवारा-ए-'आलम आवारा-ए-गेसू-ए-बहार आवारागर्द आवारा-गेसू-ए-बहार आवारा-मनश आवारा-मिज़ाज आवारा-मिज़ाजी आवारा-वतन क़ौम-ए-आवारा

खोजे गए शब्द से संबंधित

पारसा

पवित्र और शुद्ध चरित्र तथा विचारोंवाला, पाप से दूर रहने वाला, पवित्र मानसिकता वाला व्यक्ति, निग्रही, संयमी

पारसाई

पारसा ' होने की अवस्था या भाव, संयम, इंद्रिय-निग्रह, धार्मिकता, साधुता, सदाचार

पार-साल

अगले वर्ष, आने वाले वर्ष में

पारसा

भिक्षुक, भिखारी, फ़कीर, मॅगता।।

पारसी

पारस अर्थात फारस का रहने वाला आदमी, ईरान की प्राचीन अग्निपूजक जाति, जो अब भारत में आबाद है

purse

फ़ोता

परसा

एक मनुष्य के खाने भर का भोजन जो पात्र में रखकर दिया जाय, पत्तल

परोसा

प्रायः एक आदमी के खाने भर का वह भोजन जो उसे अपने साथ ले जाने के लिए दिया अथवा उसके यहाँ भेजा जाता है या निमंत्रण में शामिल न होने वाले के पास भिजवाई जाती है

pursue

पीछा

prose

नस्र

peruse

praise

चढ़ाना

पुरसा

= पुरसा

पदासा

पादने वाला, पदोड़ा, बहुत अधिक पादनेवाला

परोसी

पड़ोसी, हमसाया

परानसा

medicine as a profession

पुरुषा

पुरखा (पूर्व पुरुष), पुराने ज़माने के लोग, बाप-दादा

प्राइज़

पुरस्कार, उपहार, वो चीज़ जो इनाम में दी जाये या मिले

पर्सी

एक प्रकार की छोटी मछली जो नदियों में होती है

पिरसू

माँ, घोड़ी; ज़मीन पर फैलने वाली बेल; केले का पेड़

पड़ोसा

पड़ोस, (लाक्षणिक) सहारा

parousia

दीनियात : रुज'अत-ए-'ईसा, हज़रत-ए-'ईसा का दुनिया में दोबारा वुरूद

parse

किसी मतन में इस्तिमाल होने वाले किसी लफ़्ज़ की क़वाइद य हैसियत सरफी-ओ-नहवी वाज़िह करना।

parsee

ज़रतशती मज़हब का पैरौ , ख़ुसूसन उन ज़र तश्तयों की औलाद जो सातवें आठवीं सदी के दौरान ईरान से नक़ल-ओ-तन कर के हिंदूस्तान आगए थे।

prase

अक़ीक़ सब्ज़

पर्शू

بھرسا، کلہاڑا، تبر، تیشہ.

पुरुशी

स्त्री, स्त्रीलिंग का एक प्रकार

पड़ोसी

वह जिसका घर पड़ोस में हो, पड़ोस में रहने वाला व्यक्ति, हमसाया, प्रतिवेशी, प्रतिवासी

पूरा सा

خاطر خواہ .

per se

बजाय ख़ुद

पैदाइशी

जन्म से, जन्मजात, बहुत पुराना, स्वाभाविक, प्राकृतिक

परसौंहा

बरसने वाला, बरसाऊ

peau-de-soie

एक मुहीन, धारियों वाला साटन जैसा कपड़ा जो रेशम या रे आन से बनाया जाता है।

प्रुशियाई

جرمنی کی ایک سابقہ ریاست پروشیا کا رہنے والا.

पड़ाशी

ढाक का पेड़

ना-पारसा

عیش کوش ، بدخصلت ، گنہگار ، بدکار ، بدکردار ۔

रिंद-ए-पारसा

वो मद्यपी जो संयमी और निग्रही हो

नेक-ओ-पारसा

نیک کردار ۔ اس زن نیک و پارسا کے پاس پیغام بھیجا ۔

पुर्सा देना

शोक प्रकट करना, मातम-पुर्सी करना, मृतक के परिजनों के प्रति सहानभूति व्यक्त करना

पुर्सा देना

शोक प्रकट करना, शानुभिती देखाना, मृतक के परिवार वालों से हाल-चाल लेना

मन ख़ूब मी-शनासम पीरान-ए-पारसा रा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में व्यंगात्मक रूप में प्रयुक्त) मैं चालाक लोगों को भली-भाँति जानता हूँ, देखने में कैसे भले बन रहे हैं मगर अच्छी तरह पहचानता हूँ कि तुम्हारा आचरण कैसा है

prose writer

नस्र-निगार

पुर्सा लेना

मृतक के वारिसों की हालचाल देने वाले की ज़बान से धैर्य और धीरज की बातें सुनना, शोकाग्रस्त स्त्री का हर एक हाल-चाल देने वाली के साथ रोना

पुर्सा लेना

accept the condolences over a death

पड़ोसी का बुरा मत चाहो

हमसाए को नुक़्सान नहीं पहुंचाना चाहिए

हज़रत-ए-पादशाह

His Majesty, the King

सिपर-पादशाह

(نجوم) ستاروں کا ایک جھرمٹ

shepherd's purse

एक सलीब नुमा चू पतिया दरख़्त जिस में सफ़ैद फूल और तिकोनी या पान की शक्ल की फलियां लगती हैं Capsella bursa-pastoris

भाई दूर पड़ोसी नज़दीक

भाईयों से अधिक पड़ोस के लोगों से संबंध होता है

ख़ुदाई-पंच-पड़ोसी

सहामुभूति रखने वाले, बीच-बचाव कराने वाले, आस-पड़ोस के लोग

self-praise

मदह ख़ुद , अपने गुण गाना।

बाँटल भाई पड़ोसी बराबर

जिन भाईयों में सम्पत्ति बाँटनी हो उन में पहले की तरह का प्रेम नहीं रहता साधारण पड़ोसियों की तरह हो जाते हैं

मिज़ाज-पुर्सी

रोगी को देखने और उसे दिलासा देने के लिए जाना, साधारण किसी से मिलने जाना, किसी का कुशलमंगल पूछना, हालचाल पूछना

मिज़ाज-पुर्सी कर देना

सज़ा देना, ख़बर लेना, ज़द-ओ-कोब करना

तबी'अत परेशा करना

तबीयत में फ़िक्र, अंदेशा या तरद्दुद पैदा करना

दाद-पुर्सी

کِسی اِسغاثے یا مُقدمے کی سماعت ؛ اِنصاف اور تحقیق کے ساتھ مُقدمے کو فیصل کرنا .

अहवाल-पुर्सी

कुशल-क्षेम पूछना, कुशल-मंगल पूछना

क़ंद-ए-पार्सी

मिस्री, वो चीनी जो दुबारा साफ़ की जाये और जिसमें मैल न रहे

मिज़ाज पुर्सी करना

तबीयत का हाल दरयाफ़त करना, ख़ैरीयत पूछना, ख़ैरू आफ़ियत दरयाफ़त करना

मिघा के बरसे, मय्या के पुर्से

बारिश से ज़मीन और माँ के खिलाने से औलाद आसूदा होती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

.

لَعْنَت

Origin : Arabic
Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

.

کِفایَت

Origin : Arabic
Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

.

کِرْدار

Origin : Persian
Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

.

کَشاکَش

Origin : Persian
Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

.

کُشْتی

Origin : Persian
Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

.

کُدُورَت

Origin : Arabic
Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (आवारा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आवारा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2