खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आतिश" शब्द से संबंधित परिणाम

तहरीर

लिखना, लिखाई

तहरीरों

writings

तहरीरें

writings

तहदीद

हद बाँधना, सीमाबद्ध करना, सीमित या नियत करना, तीव्र करना, तेज़ करना

तहदीद

त्रासना, डराना, भय दिखाना, धमकाना घुड़कना, भत्संना

तहरीर होना

लिखा जाना, पंजीकृत होना, दर्ज होना

तहरीर-उल-मस्दर

edit source

तहरीर-ए-वक़्त

writing, composition of time

तहरीर करना

write, reduce to writing, give in writing, compile, compose, record

तहरीर-ए-वफ़ा

writing/script of love

तहरीरी

लिखा हुआ, लिखित, लिपिबद्ध, दस्तावेज़ी

तहरीर-ए-वस्ल

message of union

तहरीर-ए-जाँ

writing with life, by example

तहरीर-ए-हवा

writing by breeze

तहरीर-ए-दीवार

writing on the wall

तहरीर-ए-संग

carved in stone

तहरीर-ए-ज़हरी

वो लेखन जो किसी काग़ज़ के पीछे लिख देते हैं, किसी काग़ज़ के पीछे लिखी हुई लेखन

तहरीर-ए-आइंदा

next writing, article

तहरीर-ए-हाल

writing, record of condition, state

तहरीर-ए-शनासी

graphology, art of determining personality traits by reading someone's writing

तहरीर-ए-नदामत

regretful writing

तहरीर-ए-जबीं

writing on face

तहरीर-ए-उक़्लीदिस

यूक्लिड, ज्यामिति की एक पुस्तक

तहरीर-ए-मफ़रूज़ात

رک : معنی نمبر ۱۹ ، مفروضات کی نظم و ترتیب.

तहरीर-ए-हिना

scripting/image of of henna

तहरीर-ए-तिला

کتاب کے حاشیے یا لکھائی کے گرد سنہری لکیر جو خوبصورتی میں اضافے کے لیے لگائی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۶.

तहरीर-ए-क़िस्मत

written in destiny

तहरीर-ए-मोहब्बत

writing of love

तहरीर-ए-मुक़ाबिल

پرت ثانی ، دستاویز انتقال ، تملیک نامہ ، ربن نامہ ، پٹہ ، سرخط ، جس کی تعمیل نو یسندگان دستاویز مذکور سے نہ ہوئی ہو بلکہ کسی اور فریق متعلقہ نوشت مذکور سے ہو

तहरीर-ए-मिस्सी

दाँतों पर लगाई गई मिस्सी की लकीर, मिस्सी की धड़ी

तहरीर-ए-नक़्श-ए-पा

the writing made of one's footprints

तहरीर-ए-बे-हुरूफ़

writing without words

तहरीर-ए-यक-अन्नी

رک : تحریر معنی نمبر ۱۷ ، وہ عطائے نقدی جو ایک آنہ فی روپیہ کے حساب سے ہو

तहरीर-ए-गुलू

(لفظاً) گردن سے ملحق ، گلے پر پڑی ہوئی شکن ، (مجازاً) وہ بات جو یاد رکھنے کے قابل ہو.

तहरीर-ए-गुल-ओ-लाला

writing, hieroglyph, cuneiform of roses and tulips

तहरीर-ए-सुर्मा

آن٘کھوں میں سرمے کی لکیر نیز وہ لکیر جو خوبصورتی کے لیے چشم کوبہ سے باہر کھین٘چ دی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۱ .

तहरीर-ए-मौज-ए-आब

writing of wave of water

तहरीर-ए-बैनस्सुतूर

लाइनों के बीच लेखन

तहरीरी-फ़रमान

written order

तहरीरी-हुक्म

written order

तहरीरन

written, in writing

तहरीरी बयान

written statement

तहदीद-आमेज़

धमकानेवाला, धमकी भरा, डराने वाला

तहदीद नामा

धमकी भरा पत्र, चेतावनी पत्र, तंबीह नामा

ठरर

ख़र्राटे, ख़र्राटे लेने का भाव

तहदीदी-क़ानून

تہدید کے متعلق قانون، ان٘گ: Statute Premunise.

ठादर

झगड़ा

thread

रिश्ता

third

सालिस

तहर्रुर

جلدی، تیزی، سرعت، غصہ، غیظ، غضب

तहदीदात-ए-ग़ाई

(قانون) وہ تہدیدات جو وجوب میں نہیں ہوتی ہیں بلکہ ایک قسم کی مصیبت یا نقصان سے جس کی بابت فرض کیا گیا ہے کہ فریق مقدمہ حتی الوسع اس سے بچنے کی کوشش کرے گا.

तहदार

layered

तहद्दुद

डराना

तह-दार

सार्थक, बामानी, गंभीर, गहरा, गूढ़, दक़ीक़।

तहदीदी

धमकी से सम्बंधित, जिस में धमकी और डरावा हो, धमकी भरा

तहदीदात

تہدید (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل

तहदीदात-ए-दर्मियानी

(قانون) وہ تہدیدات جو فقط ایسے وجوب ہوتے ہیں جن کی رو سے کسی شخص کو کسی فعل کے کرنے کا حکم دیا جاتا ہے اور اگر وہ شخص وہ فعل نہ کرے تو اس کو اندیشہ ہوتا ہے کہ اس عدم متابعت سے اور نتائج پیدا ہوں گے.

त'अहहुद-दार

ٹھیکے دار.

कड़वी-तहरीर

नागवार लेख, वो लेख जिसमें कड़वी सच्चाई है

कड़ी-तहरीर

سخت سُست تحریر ، ناگوار تحریر.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आतिश के अर्थदेखिए

आतिश

aatish•آتِش

अथवा : आतश

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण • आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो • अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

व्याख्यात्मक वीडियो

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example • Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho • Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

آتِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال • اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

आतिश के पर्यायवाची शब्द

हरीक़ लू नार अग्नि आग शो'ला लाट अलाव आँच लूका

आतिश से संबंधित कहावतें

आतिश का जला पानी को दौड़े

रुक : आग का जिला पानी को दौड़े

आतिश के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
आतश-ए-तेज़ आतश-ए-पिंहाँ आतिश का परकाला आतिश-अंगेज़ आतिश-अफ़गन आतिश-अफ़रोज़ आतिश-'इज़ारों आतिश-'इनाँ आतिश-ए-'अज़ाब आतिश-ए-अफ़्सुर्दा आतिश-ए-'इताब आतिश-ए-'इश्क़
और देखिए

आतिश से संबंधित रोचक जानकारी

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तहरीर

लिखना, लिखाई

तहरीरों

writings

तहरीरें

writings

तहदीद

हद बाँधना, सीमाबद्ध करना, सीमित या नियत करना, तीव्र करना, तेज़ करना

तहदीद

त्रासना, डराना, भय दिखाना, धमकाना घुड़कना, भत्संना

तहरीर होना

लिखा जाना, पंजीकृत होना, दर्ज होना

तहरीर-उल-मस्दर

edit source

तहरीर-ए-वक़्त

writing, composition of time

तहरीर करना

write, reduce to writing, give in writing, compile, compose, record

तहरीर-ए-वफ़ा

writing/script of love

तहरीरी

लिखा हुआ, लिखित, लिपिबद्ध, दस्तावेज़ी

तहरीर-ए-वस्ल

message of union

तहरीर-ए-जाँ

writing with life, by example

तहरीर-ए-हवा

writing by breeze

तहरीर-ए-दीवार

writing on the wall

तहरीर-ए-संग

carved in stone

तहरीर-ए-ज़हरी

वो लेखन जो किसी काग़ज़ के पीछे लिख देते हैं, किसी काग़ज़ के पीछे लिखी हुई लेखन

तहरीर-ए-आइंदा

next writing, article

तहरीर-ए-हाल

writing, record of condition, state

तहरीर-ए-शनासी

graphology, art of determining personality traits by reading someone's writing

तहरीर-ए-नदामत

regretful writing

तहरीर-ए-जबीं

writing on face

तहरीर-ए-उक़्लीदिस

यूक्लिड, ज्यामिति की एक पुस्तक

तहरीर-ए-मफ़रूज़ात

رک : معنی نمبر ۱۹ ، مفروضات کی نظم و ترتیب.

तहरीर-ए-हिना

scripting/image of of henna

तहरीर-ए-तिला

کتاب کے حاشیے یا لکھائی کے گرد سنہری لکیر جو خوبصورتی میں اضافے کے لیے لگائی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۶.

तहरीर-ए-क़िस्मत

written in destiny

तहरीर-ए-मोहब्बत

writing of love

तहरीर-ए-मुक़ाबिल

پرت ثانی ، دستاویز انتقال ، تملیک نامہ ، ربن نامہ ، پٹہ ، سرخط ، جس کی تعمیل نو یسندگان دستاویز مذکور سے نہ ہوئی ہو بلکہ کسی اور فریق متعلقہ نوشت مذکور سے ہو

तहरीर-ए-मिस्सी

दाँतों पर लगाई गई मिस्सी की लकीर, मिस्सी की धड़ी

तहरीर-ए-नक़्श-ए-पा

the writing made of one's footprints

तहरीर-ए-बे-हुरूफ़

writing without words

तहरीर-ए-यक-अन्नी

رک : تحریر معنی نمبر ۱۷ ، وہ عطائے نقدی جو ایک آنہ فی روپیہ کے حساب سے ہو

तहरीर-ए-गुलू

(لفظاً) گردن سے ملحق ، گلے پر پڑی ہوئی شکن ، (مجازاً) وہ بات جو یاد رکھنے کے قابل ہو.

तहरीर-ए-गुल-ओ-लाला

writing, hieroglyph, cuneiform of roses and tulips

तहरीर-ए-सुर्मा

آن٘کھوں میں سرمے کی لکیر نیز وہ لکیر جو خوبصورتی کے لیے چشم کوبہ سے باہر کھین٘چ دی جاتی ہے ؛ رک : معنی نمبر ۱۱ .

तहरीर-ए-मौज-ए-आब

writing of wave of water

तहरीर-ए-बैनस्सुतूर

लाइनों के बीच लेखन

तहरीरी-फ़रमान

written order

तहरीरी-हुक्म

written order

तहरीरन

written, in writing

तहरीरी बयान

written statement

तहदीद-आमेज़

धमकानेवाला, धमकी भरा, डराने वाला

तहदीद नामा

धमकी भरा पत्र, चेतावनी पत्र, तंबीह नामा

ठरर

ख़र्राटे, ख़र्राटे लेने का भाव

तहदीदी-क़ानून

تہدید کے متعلق قانون، ان٘گ: Statute Premunise.

ठादर

झगड़ा

thread

रिश्ता

third

सालिस

तहर्रुर

جلدی، تیزی، سرعت، غصہ، غیظ، غضب

तहदीदात-ए-ग़ाई

(قانون) وہ تہدیدات جو وجوب میں نہیں ہوتی ہیں بلکہ ایک قسم کی مصیبت یا نقصان سے جس کی بابت فرض کیا گیا ہے کہ فریق مقدمہ حتی الوسع اس سے بچنے کی کوشش کرے گا.

तहदार

layered

तहद्दुद

डराना

तह-दार

सार्थक, बामानी, गंभीर, गहरा, गूढ़, दक़ीक़।

तहदीदी

धमकी से सम्बंधित, जिस में धमकी और डरावा हो, धमकी भरा

तहदीदात

تہدید (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل

तहदीदात-ए-दर्मियानी

(قانون) وہ تہدیدات جو فقط ایسے وجوب ہوتے ہیں جن کی رو سے کسی شخص کو کسی فعل کے کرنے کا حکم دیا جاتا ہے اور اگر وہ شخص وہ فعل نہ کرے تو اس کو اندیشہ ہوتا ہے کہ اس عدم متابعت سے اور نتائج پیدا ہوں گے.

त'अहहुद-दार

ٹھیکے دار.

कड़वी-तहरीर

नागवार लेख, वो लेख जिसमें कड़वी सच्चाई है

कड़ी-तहरीर

سخت سُست تحریر ، ناگوار تحریر.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

.

تَشَدُّد

Origin : Arabic
Noun

violence, oppression

[ Tashaddud se koi masla hal nahin hota lekin har taraf tashaddud ka hi raaj hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rishvat

रिश्वत

.

رِشْوَت

Origin : Arabic
Noun

gift for corrupting a judge, a bribe

[ Har mahine tankhvah ke alawa taqriban bees hazar rupaye rishvat mein mil jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shar

शर

.

شَر

Origin : Arabic
Noun

evil, wrongdoing, badness

[ Zamin par hone vale sab jhagde aur dange aadmi ke shar-pasand hone ke suboot hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shoKH

शोख़

.

شوخ

Origin : Persian
Adjective

playful, naughty, sprightly, cheerful

[ Bachche ki adaten thodi shokh hon to achchhi lagti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shajar

शजर

.

شَجَر

Origin : Arabic
Noun

tree, plant, shrub

[ Barfbari ho rahi thi aur shajar jaise thithure huye khade nazar aa rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aahada

मु'आहदा

.

مُعاہَدَہ

Origin : Arabic
Noun

contract, covenant, agreement, confederacy, alliance

[ Donon fariq ke darimyan ye muahada hua ki vo ek dusre ke muamale mein dakhl na den ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir-KHvaar

शीर-ख़्वार

.

شِیر خوار

Origin : Persian
Adjective

a suckling, infant, babe

[ Bahut chhota bachcha jis ki khurak dudh hi ho use shir-khwar kaha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shutar

शुतर

.

شُتَر

Origin : Persian
Noun

camel

[ Shuturmurgh aisa parinda hai jiski gardan aur tangen oont ke mushabeh hoti hain isi liye use shuturmurgh kaha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dasht

दश्त

.

دَشْت

Origin : Persian
Noun

desert, a steppe, an arid plain, a forest

[ Ye ek aisa ilaqa hai jahan hare-bhare jangalat, dasht-o-bayaban sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaaduu-nigaah

जादू-निगाह

.

جادُو نِگاہ

Origin : Persian
Adjective

glance which casts a charm, spell

[ Rahim ek jadu-nigah hasina ke aankhon ke tir se ghayal ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (आतिश)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

आतिश

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2