खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आतिश" शब्द से संबंधित परिणाम

हरीरी

रेशमी, महीन, पतला, दुबला पतला आदमी, कमज़ोर आदमी

हरीरी-काग़ज़

very thin smooth paper, tissue paper

हदीदी

लोहे से संबंधित, लोहे का

हरारा

fraud

हरारी

حرارت کا ، حرارت (رک) سے متعلق یا منسوب.

हरीरा

एक प्रकार का हलुआ, दूध में मेवे डालकर बनाया हुआ एक गाढ़ा पेय पदार्थ

horde

अंबोह

hairdo

बाल बनाने की वज़ा'

हरारा

दे. ‘हरारत’ ।।

हैदरी

हैदर से संबद्ध, तलवार या लकड़ी से वार करने की एक शैली

हदादी

کھجور کی ایک قسم.

हरेरा

a kind of porridge

हरेरा

رک : حریرہ جو اس کا درست املا ہے ۔

हृदय

दिल, जिगर

हरदा

(कृषि) जंगली बूटियाँ जो खेत में उगें; अनाज की एक बीमारी जिसमें पौधा पीला पड़ जाता है, एक रोग जो ग़ल्ले के खेत में लग जाता है और बालियों को ख़त्म कर देता है, फफूँदी

हरीरा

दूध को औटाकर तथा उसमें कुछ विशिष्ट मसाले और मेवे डालकर बनाया जानेवाला वह पेय, जो मुख्य रूप से प्रसूता स्त्रियों को पिलाया जाता है

हरौरी

हल चलाने का पेशा

हरेरी

सब्ज़ी

हरीरा

एक पतली भोजन जो आमतौर पर आटे या सूजी को घी में भून कर शकर और पानी डाल कर बनाई जाती है

हुरैरा

बिल्ली का बच्चा, छोटी सी बिल्ली, छोटी और खूबसूरत बिल्ली

हर-दो

दोनों, उभय

हर्री

حَرّ (رک) سے منسوب یا متعلق .

हर्राई

गर्म देशों का, उष्णदेशीय

हार्रा

बहुत गर्म, तीव्र तपिश रखने वाला, बहुत तपता हुआ

हार्री

منطقہ حارّہ کا ، گرم ملکوں کا ، گرم خِطّے کا .

हरादी

ہراد (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ آواز پیدا کرنے والا ، شور کرنے والا

हद्दादी

लोहार का काम या पेशा, लोहारी

हदीदा

एक यंत्र जिससे तार खींचते हैं, एक मज़बूत छड़ी जिसके सिरे पर लोहा लगा होता है और फक़ीर अपने सर छाती या और किसी अंग में मारते और शाप देते हैं जब तक उन्हें दान न दी जाए

हरिदी

एक रेशमी कपड़े का नाम

हर्ररा

(शाब्दिक) उसे लिखा, लेख के समापन पर सुलेखक अपने नाम से पहले प्रायः ये अरबी वाक्य लिखते हैं

hurra

जय जय

हाद्दा

(शाब्दिक) सिकुड़ा हुआ, तंग, संकुचित

हर्रा

पत्थरीली ज़मीन

हादूरी

فقیر جو گھر گھر جا کر بہ اصرار چیز یں مانگتے ہیں ، درویشوں کا ایک فرقہ

हुद्दा

رک : عہدہ

हुर्रो

رک : ہلڑ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

हुर्रे

خوشی میں لگایا جانے والا نعرہ ، شاباش ، پسندیدگی یا خوشی کا نعرہ ؛ ہُرّا (رک) ۔

हिर्दी

हल्दी, हरिद्रा, ज़र्दचोबः ।

हिर्रा

बिल्ली

हुर्रा

स्वतंत्र स्त्री, वह दासी जो सेवा मुक्त कर दी गई हो

हरड़ा

= हड़ (हरे)

हड़ड़ा

رک : ہڑ

हिराँदी

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

हेदड़ा

رک : ہدڑا ؛ حال ، درجہ ، گت ، حالت ؛ ہیئت ، صورت ، شکل ؛ سلیقہ

हदड़ा

(عو) حال ، حالت (عموماً بری) ؛ دُرگت

मक़ामात-ए-हरीरी

عربی نثر کی نصابی کتاب ، مقامات بدیع الزماں الہمدانی ، حریری بصرہ کے رہنے والے تھے ان کی ایک بے نظیر تصنیف ہے اور علمی زبان کا ایک نادر نمونہ پیش کرتی ہے مسجع اور مقفیٰ عبارت کے علاوہ مقامات کی کہانیاں بھی معنی خیز ہیں (بطور تلمیح مستعمل) ۔

हरारी तवानाई

رک : حرارتی توانائی.

हरारा देना

चाल चलना, धोखा देना

हृदय दहलाना

दिल दहलाना; आतंकित करना; डराना

हृदय काँपना

दिल दहलना, ख़ौफ़ से थरथराना , पिता पानी होना

हुर्रा देना

किसी की परेशानी या ग़लती के मौके़ पर हुर्रा बोल कर मज़ाक़ उड़ाना, तंज़ करना

हृदय में बसना

दिल में जगह पाना, प्यार हो जाना

हृदय को शांत करना

हृदय को दिलासा देना, दिल को तसल्ली देना, दिल को सुकून पहुँचाना, आत्मा को सुकून देना, रूह को सुकून बख़्शना

हर्दी की गिरह

رک : ہلدی کی گرہ ۔

हरारा लेना

तेज़ी दिखाना, जोश में आना या उत्साह दिखाना, जज़्बा या उमंग दिखाना

हरारा लाना

to be angry (with)

हरारा आजाना

ग़ुस्सा आ जाना

हृदय करना

कंठ करना, हिफ़्ज़ करना, याद करना, अज़बर करना , दिल में जमाना

हदड़ा कर देना

हाल बनाना (उमूमन ुबरा), दुरगत बनाना

हरिदा करना

हौसला करना, हिम्मत करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आतिश के अर्थदेखिए

आतिश

aatishآتِش

अथवा : आतश

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

व्याख्यात्मक वीडियो

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

آتِش کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

आतिश के पर्यायवाची शब्द

आतिश से संबंधित रोचक जानकारी

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

हरीरी

रेशमी, महीन, पतला, दुबला पतला आदमी, कमज़ोर आदमी

हरीरी-काग़ज़

very thin smooth paper, tissue paper

हदीदी

लोहे से संबंधित, लोहे का

हरारा

fraud

हरारी

حرارت کا ، حرارت (رک) سے متعلق یا منسوب.

हरीरा

एक प्रकार का हलुआ, दूध में मेवे डालकर बनाया हुआ एक गाढ़ा पेय पदार्थ

horde

अंबोह

hairdo

बाल बनाने की वज़ा'

हरारा

दे. ‘हरारत’ ।।

हैदरी

हैदर से संबद्ध, तलवार या लकड़ी से वार करने की एक शैली

हदादी

کھجور کی ایک قسم.

हरेरा

a kind of porridge

हरेरा

رک : حریرہ جو اس کا درست املا ہے ۔

हृदय

दिल, जिगर

हरदा

(कृषि) जंगली बूटियाँ जो खेत में उगें; अनाज की एक बीमारी जिसमें पौधा पीला पड़ जाता है, एक रोग जो ग़ल्ले के खेत में लग जाता है और बालियों को ख़त्म कर देता है, फफूँदी

हरीरा

दूध को औटाकर तथा उसमें कुछ विशिष्ट मसाले और मेवे डालकर बनाया जानेवाला वह पेय, जो मुख्य रूप से प्रसूता स्त्रियों को पिलाया जाता है

हरौरी

हल चलाने का पेशा

हरेरी

सब्ज़ी

हरीरा

एक पतली भोजन जो आमतौर पर आटे या सूजी को घी में भून कर शकर और पानी डाल कर बनाई जाती है

हुरैरा

बिल्ली का बच्चा, छोटी सी बिल्ली, छोटी और खूबसूरत बिल्ली

हर-दो

दोनों, उभय

हर्री

حَرّ (رک) سے منسوب یا متعلق .

हर्राई

गर्म देशों का, उष्णदेशीय

हार्रा

बहुत गर्म, तीव्र तपिश रखने वाला, बहुत तपता हुआ

हार्री

منطقہ حارّہ کا ، گرم ملکوں کا ، گرم خِطّے کا .

हरादी

ہراد (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ آواز پیدا کرنے والا ، شور کرنے والا

हद्दादी

लोहार का काम या पेशा, लोहारी

हदीदा

एक यंत्र जिससे तार खींचते हैं, एक मज़बूत छड़ी जिसके सिरे पर लोहा लगा होता है और फक़ीर अपने सर छाती या और किसी अंग में मारते और शाप देते हैं जब तक उन्हें दान न दी जाए

हरिदी

एक रेशमी कपड़े का नाम

हर्ररा

(शाब्दिक) उसे लिखा, लेख के समापन पर सुलेखक अपने नाम से पहले प्रायः ये अरबी वाक्य लिखते हैं

hurra

जय जय

हाद्दा

(शाब्दिक) सिकुड़ा हुआ, तंग, संकुचित

हर्रा

पत्थरीली ज़मीन

हादूरी

فقیر جو گھر گھر جا کر بہ اصرار چیز یں مانگتے ہیں ، درویشوں کا ایک فرقہ

हुद्दा

رک : عہدہ

हुर्रो

رک : ہلڑ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

हुर्रे

خوشی میں لگایا جانے والا نعرہ ، شاباش ، پسندیدگی یا خوشی کا نعرہ ؛ ہُرّا (رک) ۔

हिर्दी

हल्दी, हरिद्रा, ज़र्दचोबः ।

हिर्रा

बिल्ली

हुर्रा

स्वतंत्र स्त्री, वह दासी जो सेवा मुक्त कर दी गई हो

हरड़ा

= हड़ (हरे)

हड़ड़ा

رک : ہڑ

हिराँदी

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

हेदड़ा

رک : ہدڑا ؛ حال ، درجہ ، گت ، حالت ؛ ہیئت ، صورت ، شکل ؛ سلیقہ

हदड़ा

(عو) حال ، حالت (عموماً بری) ؛ دُرگت

मक़ामात-ए-हरीरी

عربی نثر کی نصابی کتاب ، مقامات بدیع الزماں الہمدانی ، حریری بصرہ کے رہنے والے تھے ان کی ایک بے نظیر تصنیف ہے اور علمی زبان کا ایک نادر نمونہ پیش کرتی ہے مسجع اور مقفیٰ عبارت کے علاوہ مقامات کی کہانیاں بھی معنی خیز ہیں (بطور تلمیح مستعمل) ۔

हरारी तवानाई

رک : حرارتی توانائی.

हरारा देना

चाल चलना, धोखा देना

हृदय दहलाना

दिल दहलाना; आतंकित करना; डराना

हृदय काँपना

दिल दहलना, ख़ौफ़ से थरथराना , पिता पानी होना

हुर्रा देना

किसी की परेशानी या ग़लती के मौके़ पर हुर्रा बोल कर मज़ाक़ उड़ाना, तंज़ करना

हृदय में बसना

दिल में जगह पाना, प्यार हो जाना

हृदय को शांत करना

हृदय को दिलासा देना, दिल को तसल्ली देना, दिल को सुकून पहुँचाना, आत्मा को सुकून देना, रूह को सुकून बख़्शना

हर्दी की गिरह

رک : ہلدی کی گرہ ۔

हरारा लेना

तेज़ी दिखाना, जोश में आना या उत्साह दिखाना, जज़्बा या उमंग दिखाना

हरारा लाना

to be angry (with)

हरारा आजाना

ग़ुस्सा आ जाना

हृदय करना

कंठ करना, हिफ़्ज़ करना, याद करना, अज़बर करना , दिल में जमाना

हदड़ा कर देना

हाल बनाना (उमूमन ुबरा), दुरगत बनाना

हरिदा करना

हौसला करना, हिम्मत करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आतिश)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आतिश

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone