coming

आना जाना बराबर है, न आने से फ़ायदा न जाने से

ना आने की प्रसन्नता और ना जाने का दु:ख, ना आते को रोकना ना जाते को पकड़ना

धीरे-धीरे, कुछ देर लगा कर, पहुँचते-पहुँचते, बहुत देर में, विलंब से, निकलने और पहुँचने के मध्य की अवधी, आने या पहुंचने के लिए तैय्यार या तत्पर

आना-जाना, संयोगवश, अनौपचारिक रूप से

प्रतीक्षा की बेताबी ज़ाहिर करने के अवसर पर प्रयुक्त

رفتہ رفتہ آئے گا، جلدی نہ کرو

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

तुम्हारे आने का काम नहीं है, पर्दा है, पर्दे वाले बैठे हैं

किसी निःसंकोच मित्र या साथी के बहुत दिन में सूरत दिखाने के अवसर पर उलाहना देने के लिए प्रयुक्त

झगड़ा खड़ा होते या ग़ुस्सा आते समय नहीं लगता

तंज़न या मज़ा हिन् निकम्मे आदमी के लिए बोलते हैं जो किसी काबिल ना हो

बहुत घी पड़ा हुआ है, घी की बोहतात व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त

किसी ऐसे व्यक्ति के लिए व्यंग्य या मज़ाक़ में बोलना जो योग्य नहीं है

جب کوئی عزیز دیر کے بعد ملے تو شکایتاً کہا جاتا ہے

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

बहुत फ़ुज़ूल ख़र्च करते थे

तुम्ही में तो ये शक्ति या बल प्रतीत होता है

नेन् के वक़्त नेन् पर हाल में आती है

फ़ाक़े से बुख़ार में फ़ायदा रहता है और मेहमान को खाना ना मिले तो बार बार नहीं आता

उमूमन ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब लड़की की शादी के पयामोसलाम जगह जगह से आएं

कुंद हथियार और दूसरे का ख़ावंद वक़्त पर काम नहीं आते

कस बल अर्थात शक्ति नाम को नहीं बड़े बड़े पहलवानों से लड़ने की डींग हाँक रहे हैं, ज़रा सी बात पर अपने आप को बड़ा समझ बैठे हैं

अच्छे दिन बीत कर फिर नहीं आते, अच्छा समय फिर नहीं आता

ये (भट्ट, भटियारी, बेसवा) सब अपने स्वार्थ के यार होते हैं, ये तीनों स्वार्थी होते हैं

आदमी ख़ुद अपनी मुसीबत को दावत देता है, ऐसा काम करने के मौक़ा पर बोलते हैं जिस का अंजाम ख़राबी हो