किसी चीज़ में रुचि रखने वाला, छैला, रंगीला, अय्याश, तमाशबीन, आशिक़ मिज़ाज, धती, रंगीन मिज़ाज, रंगीला, बांका, व्यसनी, रसिया, आदी, जिसे किसी चीज़ की लत हो, किसी कार्य-विशेष में बहुत अधिक रुचि रखने वाला

मन बहलाने वाली चीज़ों में रुचि रखने वाला, रंग-रलियों का आदी, अय्याश, विलासी, शौक़ीन मिज़ाज, हँसमुख

अपनी आयु और रंग-रूप के विपरीत कपड़े पहनने वाले व्यक्ति पर व्यंगात्मक रूप से बोलते हैं

अपनी आयु और रंग-रूप के विपरीत कपड़े पहनने वाले व्यक्ति पर व्यंगात्मक रूप से बोलते हैं

शौक़ीन होना, प्रसन्न होना, प्रसन्नता से लगाव

ग़रीब औरत अपनी सामर्थ्य से अधिक का कपड़े पहने तो उस अवसर पर कहते हैं

इश्क़ करने वाले, आशिक़ लोग

शौक़ में, शौकिया

शौक़ीन, इच्छा रखने वाले, चाहत रखने वाले, इच्छुक (प्रायः खेल या फिल्म आदि के लिए)

पीड़ित या दुखी प्रेमी, परेशान आशिक़, प्रेम में परेशान प्रेमी लोग

देखने का शौक़

असफल प्रेमी

देखने का शौक़

आशिक़ पर कृपा करने वाला, आशिक़ का दिल लुभाने वाला, आशिक़ की ओर आकर्षित होने वाला

इच्छा या लालसा बढ़ाने वाला, तीव्र आवेग जगाने वाली

برداشت کرنا ، سہنا .

प्रेमपूर्ण, रूमानी, प्रेम भाव से भरा हुआ

प्रेमियों का तरीक़ा ही अलग होता है, आशिकों का तरीक़ा ही अलग होता है

लड़ाई निकालना; संदेह करना; कोई नई बात लड़ाई शुरू करने के लिए निकालना; दोष निकालना

جذبۂ محبت کو بھڑکانے والا ، گرمی شوق کو تیز کرنے والا.

आत्मसम्मान और स्वाभिमान वाला

लंबे लंबे हाथ मार कर तैरना, तेज़ तेज़ तैरना

جذبۂ محبت کو بھڑکانا ، گرمی شوق کو تیز کرنا

प्रकाश का टुकड़ा; (संकेतात्मक) सुबह का उजाला, सुबह की सफ़ेदी

प्रेमियों का दुर्भाग्य

دل لبھانے والی ادا، دلفریب بات

भंगड़ भंग पीते वक़्त कहते हैं कि सबज़ रंग की चीज़ जायज़ है

दिल लुभाने वाली अदा, दिल को छू लेने वाली बात

एक पौधा जो अधिक तर घर की दीवारों और छतों से फूट आता है और उसमें गुलाबी फूल लगते हैं

education, learning of lovers

regard for the coyness of lovers

क्योंकि मर्द अपना रुपया रन्डीयों को दे आते हैं वो मज़े उड़ाती हैं और उन के घर फ़ाक़ा होता है

प्रेमियों की आह, प्रेमियों का रोना

belief of lovers

(ओ) रंडी या माशूक़ा के घर हलवे मांडे, और उन पर पैसा नचावर करने वालों के घर फ़ाक़ा

झूटा वादा, वो बात जो विश्वास के योग्य न हों

(फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल) आशिकों की रम्ज़ें आशिक़ ही जानता है, हमपेशा और मज़हब ही बात को ख़ूओब समझते हैं