आग का संयोग या संपर्क होने पर किसो वस्तु का ऐसी स्थिति में होना कि उसमें से (क) लपट (जैसे-कोयला जलना) (ख) प्रकाश (जैसे-दीया जलना) (ग) ताप (जैसे- कड़ाही या तावा जलना) (घ) धूआँ (जैसे-गीली लकड़ी जलने पर) आदि उत्पन्न होने या निकलने लगे। विशेष-प्रयोग की दृष्टि से ' जलना ' का क्षेत्र बहुत व्यापक है। हमारे यहाँ स्वयं आग भी जलती है, आग की भट्ठी या चूल्हा भी जलता है, भट्ठी या चूल्हे में का ईंधन भी जलता है, इस ईंधन पर पकाई जानेवाली वस्तु भी जलती है और स्वयं वह पात्र भी जलता है जिसमें कोई चीज पकाई जाती है। इसी प्रकार दीया भी जलता है, उसमें का तेल भी जलता है और उसमें की बत्ती भी जलती है। पद-जलती आग भयावह या संकट-पूर्ण वातावरण या स्थिति। मुहा०-जलती आग में कूदना-जान-बूझकर अपनी जान जोखिम में या विशेष संकट की स्थिति में डालना।

जल जाना, झूलस जाना, भस्म हो जाना

رک : جلنا بلنا۔

जलना, झुलसना

ईर्ष्या करना, पर्दे के पीछे किसी से द्वेष रखना, जलन-ओ-हसद करना

मर्दे को लकड़ियों पर रख कर आग लगा कर राख करना, यह हिंदुओं का तरीक़ा है, यूरोप में बिजली के ज़रीये दो मिनट में राख हो जाता है

आँखों में जलन या तकलीफ़ होना, निगाह पर किसी चीज़ की गर्मी से सदमा पहुँचना

बुख़ार होना, ज्वर की तीव्रता होना या तेज़ बुख़ार होना

सालन या तरी का आग की तेज़ी से जल जाना

मिर्चों से जलन होना, ज़बान झुलसना, मुँह में जलन होना

खुसियों में गर्मी पैदा होना, मुबाशरत की ख़ाहिश होना, हसद होना

बहुत भूक लगना

چراغ جلانا (رک) کا لازم.

रंग स्याह होजाना, ग़म, ग़ुस्सा या धूओप की वजह से चेहरे पर स्याही छाजाना

बात कहने में मुश्किल पेश आना

जलन होना, घृणा होना, ईर्ष्या होना

आँखों के पपोटों को ताप की अनुभूति होना, चकाचौंद होना

दुख और चिंता से ख़ून सूखना, जलन होना, कुढ़ना

चिढ़ होना, बेचैन होना, मन परेशान होना

क़िस्मत का ना मुवाफ़िक़ होजाना, बदक़िस्मत होना, ख़ौस नसीबी बाक़ी ना रहना

बेवा हो जाना

رک : فیوز اُڑنا معنی ۱.

आह का अपनी फ़तीला नहीं किस रात जला अमल-ए-हुब की बहुत हमने भी दावत दी है

बत्ती रोशन होना

रंज होना, तकलीफ़ होना, दिमाग़ परेशान होना

(अश्लील; बाज़ारी) बुरा लगना; मिर्ची लगना; जलन होना, ईर्ष्या होना

अप्रसन्न होना, कुढ़ना, दुख होना, अफ़सोस होना

(हिंदू) शौहर की चिता में जलना

नज़र जलाना का अकर्मक, तवे के कालेपन में वस्त्र काना करके और उसे तेल में भिगो करके बुरी दृष्टि की होनि से बचाने के जलाना, फिटकिरी या मिर्चीं सदक़ा करके जलाना

۔ لازم۔ ۱۔ پانی کا بہت گرم ہونا۔ ؎ ۲۔ رطوبت سوخت ہونا۔ (فقرہ) جب پانی تھوڑا اور جل جائے شوربا اُتار لو۔

ग़ुस्सा आना,अफ़सोस होना

बदकिस्मती का सामना होना, अच्छी से बुरी हालत हो जाना

चिराग़ का रौशन किया जाना, चिराग़ रौशन होना

लहू जलाना (रुक) का लाज़िम, ख़ून सिर्फ होना, मेहनत मशक़्क़त होना

गरम गरम चीज़ का खाया जाना

छाती जलाना का अकर्मक

दिल पर सदमा होना, बहुत दुख होना

जी जलना, तक्लीफ़ होना, घुटन होना

दूध का सूख जाना

रुक: जान जलना, जी जलना

होली के दिन अर्थात बसंत के अवसर पर लकड़ियों का ढेर जलना

शौहर का मर जाना, बेवा हो जाना

रुक : भाड़ तपना

दीया जलना, मोमबत्ती रोशन होना, (लाक्षणिक) प्रेमिका का व्याकुल होना

سخت رشک و حسد کرنا، رشک و حسد کی تکلیف اٹھانا

ग़म की वजह से जलती हुई मोमबत्ती की तरह घुलना

जलना-ओ-हसद करना, दरपर्दा किसी से बुग़ज़ रखना

गर्मी की शिद्दत से पज़मुर्दा हो जाना, मुरझा जाना

रुक : जहन्नुम में भुनना

सख़्त अज़ीयत में होना, ग़म-ओ-अंदोह से अंदर ही अंदर तपना

आग में जलाना का अकर्मक

चिराग़ में रोशनी कम होना

burn fiercely

बहुत तेज़ी से जलना, किसी क़दर आवाज़ के साथ, दहकते हुए जलना

عشق کی وجہ سے سخت تکلیف میں ہونا

अत्याधिक लालसा होना

अत्यधिक दुखी होना

फ़रिश्तों का पहुचना भी मुहाल होना, मजाल ना होना, हौसला ना होना , रोब के मारे आगे ना जा सकना

रुक : नफ़रत की आग भड़कना

बहुत नफ़रत होना