स्वागत, शाबाश, वाह वाह (प्रशंसा एवं सराहना के अवसर पर प्रयोग)

یہ مصرعہ عالی حوصلگی کی تعریف میں کہتے ہیں

बहुत अच्छे, शाबाश

بہت شاباش

(प्रत्यय से पहले के शब्द से मिल कर) पैदा करने वाला के अर्थ में, जैसे: जान आफ़रीं, जहाँ आफ़रीं, मानी आफ़रीं इत्यादि

applaud, commend, compliment

چاروں طرف سے واہ واہ کی آواز آنا

शाबाश हज़ार शाबाश (शाबाश पर ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त)

आफ़रीन कहने वाला, शाबाशी देने वाला

प्रशंसा और तारीफ़ के शब्द कहना, शाबाशी देना

क्या बात है, क्या कहना है, शाबाश

निर्माता, रचनाकार, स्रष्टा, उत्पत्तिकर्ता, पैदा करनेवाला

उत्पत्ति, सृष्टि, पैदाइश

(शब्द के अंत में प्रत्यय जोड़ना) पैदा करना के अर्थ में

नई बात पैदा करने या निकलने वाला

रुक : सद सद आफ़रीं

स्वर्ग का बनाने वाला, स्वर्ग जैसा वातावरण पैदा करने वाला, सुख-समृद्धि लाने वाला

وحشت پیدا کرنے والا ، گھبراہٹ میں مبتلا کرنے والا ، خوف پیدا کرنے والا ۔

आदत पैदा करने वाला, अभ्यस्त बनाने वाला, आदत डालने वाला, लत डालने वाला, आदी बनाने वाला

जौक़ पैदा करने वाला

बहाना बनाने वाला,चोला बदलने वाले, बहाने बाज़

नींद लाने वाला

creating a world, praise of the world

क़ियामत बरपा करने वाला, तबाहकुन, बर्बाद करने वाला

नखरे या सुंदरता को पैदा करने वाला, विश्व को पैदा करने वाला, ईश्वर

गीत सुनाने वाला,गाना गाने वाला, गवय्या, गायक

جادوگر، ساحر فسوں گر.

यक़ीन पैदा करने वाला

(معاشیات) مال و زر اور اشیائے صرف پیدا کرنے والا

मदहोश करने वाला, नशा पैदा करने वाला, मस्त करने वाला

ख़ुदा

लज़्ज़त पैदा करने वाला, मिठास, रुचिकरता, स्‍वादिष्‍टता देने वाला

शक पैदा करनेवाला, शंकाजनक ।

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

سونا پیدا کرنے والا ، کما کر دینے والا ، قابل تعریف منافع کمانے کا منصوبہ.

भविष्य बनाने वाला; (लाक्षणिक) आने वाले ज़माने में सफल बनाने वाला

सौ-सौ धन्यवाद, बहुत बहुत सराहना, शाबाश, क्या कहना

۔(ف) صفت۔ نئی بات پیدا کرنے والا۔ نئی بات ذہن سے نکالنے والا۔

مغالطے میں ڈالنے والا

गीत की सी आवाज़ पैदा करने वाला, गीतकार; गायक, सुरीली आवाज़ वाला

بِچکاری

زہر پھیلانے والا ، نشتریت والا ، زہریلا ۔

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

शरीर में प्राण डालने वाला, मनुष्य की सृष्टि करनेवाला

जीवन निर्माता, ज़िंदगी पैदा करने वाला, जान डालने वाला ख़ुदा-ए-ताला

निराशा और हताश पैदा करने वाला

संसार की उत्पत्ति करनेवाला, सृष्टिकर्ता

applause for beauty

admiring face

मुर्दा कर देने वाला, प्राण निकाल देने वाला

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

ہنر پیدا کرنے والا ؛ رک : ہنرمند نیز چالاک ، ہشیار ، ذہین

wonderful

कवि, शा'एर, गीतकार

भौतिकी: हरकत पैदा करने वाला, हरकी

رک: نتیجہ خیز ، جس سے کوئی نتیجہ نکلے ۔

खशी उत्त्पन्न करने वाला, ख़ुशी देने वाला

मादक, नशा आवर; (संकेतात्मक) शराब

जादू पैदा करने वाला, चमत्कार दिखाने वाला, मंत्रमुग्ध

(لفظاً) نمک پیدا کرنے والا ؛ (مجازاً) لطف پیدا کرنے والا نیز ذائقہ بخش