to keep the eyes down, to be abashed or ashamed

اوپر دیکھنا

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

look up at

اوپر دیکھنا، آنکھ اونچی کرکے دیکھنا

not even to look at, show complete indifference

سر اونچا کر کے نگاہ ڈالنا

غصے سے دیکھنا، تیور بدل کر یا تیوریاں چڑھا کر دیکھنا

دیکھنا

ہوش میں آکر دیکھنا

کن انکھیوں سے دیکھنا، چوری چوری دیکھنا

آن٘کھ دبا کر دیکھنا، کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

کچھ کھلی کچھ بند آن٘کھ سے دیکھنا، ایک آن٘کھ بند کر کے دیکھنا، بھین٘گے پن کے انداز سے دیکھنا

شرمیلا ہے، حیادار ہے

جی بھر کر دیدار کرنا، سیر ہو کر دیکھنا

غور سے چار طرف دیکھنا (عموماً حیرت حسرت اور تلاش وغیرہ کے عالم میں)

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

not to look back, not look again, Metaphorically: have no regard (for)

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

بے توجہی اور بے پروائی کرنا ۔

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

be ashamed, shy or sheepish

میلے میں جائے تو روپیہ پیسہ ایسی جگہ رکھے جہاں کسی کی نظر نہ پڑ سکے