हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आन के अर्थदेखिए

फ़ारसी - संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

• समय, क्षण, घड़ी.
• रुतबा, शान-ओ-शौकत,(लेखन व संबोधन में) आप, तुम, जनाब, जैसे : आं जनाब, अभी ये फ़रमा चुके हैं.
• बनावट, अदा, छवि,छटा,शोभा, टेक, बात, नाक, हाव-भाव, नाज़ ओ अदा.
• तबीयत, स्वभाव, आदत, चित.
• ढंग, अंदाज़, ढब.
• रीति-रिवाज, रस्म.
• शर्म, लाज.

अरबी - अकर्मक क्रिया

• जाना
• क्षण, पल, लम्हा.
• थोड़ी देर, दम भर, लहज़ा भर, (अधिकतर एक, या, मैं आदि के साथ)

अंग्रेज़ी - विशेषण

• (कल या उसका पुर्ज़ा) चालू, खुला हुआ, बंद का विपरीत.
• जो अपने से सम्बंध न रखता हो, जो अपना न हो,ग़ैर, जैसे : घर का जोगी जोगना आन गांव का सिद्ध.

Persian - Noun, Masculine, Feminine

• a moment, instant, a very short time
• affectation, pomp, air
• bashfulness, coyness
• conceit, pride, vanity
• desire, wish, intention
• graceful bearing, grand or pompous style
• moment/ dignity/ mode/ manner
• nature, habit, temperament
• promise, pledge
• rank, dignity, splendour
• self-respect
• vow, oath

Pronoun

• he, she, that

• vo, is, amomaa tarkiib me.n (aur gunaa) me.n mustaamal, jaise ha aa.n janaab, aa.n hazrat (ruk)
• vaqt, saaat, gha.Dii, daqiiqa
• ada, chhab, kisii uzuu kii maashuuqaanaa harkat dilkash, ishvaa, Gamzaa
• ye (amomaa 'ki' se pahle jis ke baad mushaar alaih laayaa jaataa hai) jaise ha (aam Khat-o-kitaabat men) mukarrar aankaa javaab jald de.n ya baa.is tahriir aankaa aaj shaam ko mere haa.n zayaafat valiima hai
• . dilakshii, jaazibiiyat
• tariiqa, andaaz, Dhab, taur
• (tahriir-o-taqriir men) aap, tum, janaab, jaise ha aa.n janaab abhii ye farr maachke hai.n
• tabiiyat, mizaaj, aadat, Khaslat
• banaavaT, tasnaa
• baankpan, tamkanat, vaqaar
• saj dhaj
• qism, ahd
• rivaaj, rasm, riit
• vaaadaa
• rok Tok, mumaanat .१०. martaba, shaan-o-shaukat
• . martaba shaan-o-shaukat
• . iraada, marzii, Khaahish
• Khuddaarii
• paas vazaa, vazaadaarii
• shram, hayaa
• zid, hiT
• (qadiim) ruk ha jaana
• tho.Dii der, dam bhar, lahza bhar, (beshatar, ek, ya, me.n vaGaira ke saath)
• rukah ' aa ' jis kii jagah ye pheal maatuufaa (aan kar) aur afaal marakbaa (aan pahunchnaa, aan karnaa) me.n mustaamal hai, jaise hasab-e-zail afaal me.n
• jo apne se taalluq na rakhtaa ho, jo apnaa na ho, Gair, jaise ha ghar ka jogii jo gunaa aan gaanv ka siddh
• (kal ya is ka purza) chaaluu, ravaiyyaa amal, khulaa hu.a, band kii zid