हाथीदांत, हस्तिदंत, हाथी के दांत से बनी हुई कोई चीज़

वर्तमान दिन, आज का बीतता हुआ दिन, आज, आज का दिन, उपस्थित, वर्तमान समय, मौजूदा लम्हा, मौजूदा दिन, मौजूदा ज़माना, रोज़ जो गुज़र रहा है

परेशान, तंग, चिंतित

वो जिस का जिस्म हाथी दांत की तरह सफ़ेद हो, सुन्दर, साफ़ सुथरा

लाचार, मजबूर औरत

'आज (रुक) से संबद्ध, हाथी-दाँत का, हाथी-दाँत से बना हुआ

विनम्रता

मर्त्यलोक, संसार, जिसमें विलंब न हो

जल्दी करने वाला, जल्दबाज़; जल्दी वाली वस्तु

विवश, मजबूर, असहाय, लाचार

मिन्नत-समाजत, ख़ुशामद

विनम्रतापूर्वक, मजबूरों और बेबसों की तरह

तुरंत, जल्दी से, बिना देरी किये, जल्दबाज़ी से, जल्दी में किया हुआ

फ़ौरन, जल्दी, तेज़ी से

the enamel

परेशान की तरह, मजबूर जैसा

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

लालच, लोभ

कमज़ोरों को यातना देना, किसी को मजबूर पा कर उसपर अत्याचार करना

तंग होना, परेशान होना

गरीबों का दाता, असहायों का मददगार, गरीबों और मुहताजों की ख़ुब सहायता करने वाला, ग़रीबनवाज़

तंग करना, परेशान करना, बेबस करना, मजबूर कर देना, थका मारना, थका देना

गरीबों की मदद और सहायता करना, सहयाता

गिड़गिड़ाना, प्रार्थना करना, मिन्नत-समाजत करना, बिनती करना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

तंग या मजबूर कर देना

जल्दी या देर से

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

विनम्रता सबको पसंद है

विनम्रता और अधीनता को ईश्वर पसंद करता है

आज, ऐसे अवसर पर, ऐसे दिनों में (अक्सर पछतावा एवं इच्छा के अवसर पर प्रयुक्त)

आज, ऐसे अवसर पर, ऐसे दिनों में (अक्सर पछतावा एवं इच्छा के अवसर पर प्रयुक्त)

today's, new

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

नया, जदीद, वर्तमान का

(समय) आज का दिन, रोज़, जो गुज़र रहा है, गुज़रती हुई घड़ियाँ (अधिकतर शब्द जार या अलिफ़ के साथ)

हाल में, फ़िलहाल, वर्तमान में

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

जो अब हाल या दशा है वही वर्ष दिन बाद होगा

till now, to this day

जो अब थोड़ा हानि पहुँचा सकता है वह आने वाले कल में अधिक हानि भी पहुँचा सकता है, यह बच्चु मियाँ नहीं बिच्छू मियाँ है

निकट होने या रहने के अतिरिक्त वर्षों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए निंदा के तौर पर प्रयुक्त

निकट होने या रहने के अतिरिक्त वर्षों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए निंदा के तौर पर प्रयुक्त

आज किधर आ निकले, क़रीब होने या रहने की बावजूद बहुत दिनों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए शिकायत के तौर पर प्रयुक्त

आज मेरी बारी है तो कल तुम्हारी, चेतावनी के तौर पर मृत्यु से संबंधित कहते हैं कि वह अवश्य आएगी अर्थात सबको एक दिन इस संसार से जाना है

موجودہ دن

आज, इन दिनों

अस्थाई और मिट जाने वाला है

آج مردے کا تیجا ہے

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

टाल मटोल करना

आज, आज ही के दिन

बहुत जल्द, दो-एक दिन में, इसी ज़माने में

कुछ दिनों की बात है, ज़्यादा वक़्त नहीं लगा या नहीं लगता, चंद रोज़ की बात है, जल्द वापस आने के अवसर पर पर्युक्त

आज किधर आ निकले, क़रीब होने या रहने के बावजूद बहुत दिनों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए शिकायत के तौर पर प्रयुक्त, आज किधर का चाँद निकला

आज किधर आ निकले, क़रीब होने या रहने की बावजूद बहुत दिनों में मिलने और चेहरा दिखाने वाले व्यक्ति के लिए शिकायत के तौर पर प्रयुक्त

मृत्यु के बाद सब भूल जाएँगे, सब ज्यों के त्यों अपने अपने काम धंधे में लग जाएँगे

आज में अपनी जान दे दूँगा या उसकी (तुम्हारी) जान ले लूँगा (अत्यधिक क्रोध एवं शत्रुता के स्थान पर

जो बात होने वाली है ज़रूर होगी, आज ना हो सौ बरस में हो लेकिन होगी ज़रूर