क़ल'ई किया हुआ शीशा जिसके पृष्ठ भाग पर मसाला लगा हुआ हो और जिस में चीज़ों की छवि दिखाई दे, मुंह देखने का शीशा, काँच, दर्पण

आईने की तरह चमकदार चेहरा रखने वाला

दर्पणकार, आईना बनाने वाला

रोशन और साफ़ चेहरे वाला, सुंदर प्रियतम, सुंदर, ख़ूबसूरत, दर्पण जैसा साफ़ चेहरा

शीशे की सी चमक रखने वाला, बहुत चमकीला

अभिव्यक्त करने वाला, किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला, छवि उतारने वाला

mirror of tears

दर्पण रखने का डिब्बा या केस

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

रौनक़ बख़्शने वाला, शीशे से सजा, सजावट करना, दर्पणों से अलंकृत

दर्पण का प्रतिबिम्भ

आईने में चेहरा देखने वाला, सिंघार करने वाला

روشن، نورانی، چمکیلا

आईना करना का अनिवार्य

सूरत दिखाने के लिए आईना सामने करना, आईना दिखाना

रौशन, उजला, चमकीला

शीश महल, वह घर जिसमें चारों तरफ़ शीशे लगे हों

एक प्रकार की रोहू मछली जो ठंडे पानी में पाली जाती हैं (प्राय: क्वेटा और क़लात (बलुचिस्तान का एक ज़िला) आदि वग़ैरा में होती है

साफ़ सुथरा करके चमका देना, स्पष्ट कर देना

a mirror-polisher

जिसके गाल शीशे की तरह साफ़ शफ़्फ़ाफ़ और चमकदार हों, हसीन माशूक़

جس کا ماتھا آئینے کی طرح صاف شفاف اور چمکدار ہو، عموماً محبوب کی صفت میں مستعمل.

आईना बनाना का अनिवार्य

दीवार या चौखटे वग़ैरा में शीशे या आईने को चिपका देना

शीशे या आईने को पिघला देने वाला

of a bright temperament

आईने में अपना चेहरा देखना: सफ़ाई देखने या सजने के लिए

हैरान कर देना, अचंभे में डाल देना

किसी को आईना दिखाने की नौकरी करना, आईना मुँह के सामने कर देना

आईने को क़लई करनेवाला, रोशन गर, उजालने वाला

कार्य का नमूना, ख़ुद क्रिया या कार्य करके दिखाने वाला, आत्म-प्रदर्शन करके दिखाने वाला

आईने की सफ़ाई और चमक दमक बाक़ी न रहना, आईने का धूल से भरा हुआ होना

जिनकी सुंदरता बेदाग़, साफ़, पारदर्शी और चमकदार, चमक-दमक एवं चमकदार सुंदरता है

जिसका दिल पवित्र और शुद्ध हो, साफ़ दिल

चीन का बना हुआ आईना जो आईने की उत्तम श्रेणी में गिना जाता है

शहर 'हलब' का बना हुआ आईना जो आईने की उच्तम श्रेणी में गिना होता है

marriage ritual among Muslims in which the bride and the bridegroom look at each other's faces in a mirror

कर्मों का दर्पण

चरित्र का दर्पण, अच्छा चरित्र, दर्पण की तरह स्पष्ट और पारदर्शी, निष्पक्ष, इंसाफ़ पसंद

a blind mirror

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)

an iron-mirror

शायरी का दर्पण

आइने को किसी कपड़े वग़ैरा से रगड़ कर साफ़ करना या चमकाना

fiery mirror, (met.) the mirror reflecting the beloved's illumined reflection

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)

mirror house of the world

looking glass of the reflection of beloved

mirror of coquetry

a full-sized mirror

अर्थ की उड़ान का दर्पण

तुम इसके योग्य नहीं कि यह काम पूरा कर सको, तुम्हारे पास इतनी योग्यता नहीं, तुम इसके पात्र नहीं

बावर का आईना

लोहे का शीशा जो हाथी के ज़िरह पर लगाते हैं, हाथी का घंटा

हाथ में रखने वाला शीशा

शहर हलब का शीशा जहाँ प्रसिद्ध है कि ये ईजाद हुआ था

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

मेहराब की तरह का शीशा

सूरज

मुराद अर्थात मन्नत के आईने का रूपक करते हैं