अ. वि. स्वाभाविक, प्राकृतिक, नेचुरल, “अय शम्भा तेरी उम्र तबई (तबीई) है एक रात"-"जौक़'।

secondary, supplementary

division, apportionment

दूर भेजना

تبعید (رک) سے منسوب .

تبعیض (رک) سے منسوب .

natural sciences, physics, natural philosophy, etc.

(गणित) निर्नतर संख्या जो १, २, ३, ४ हैं

قانون قدرت ، فطری ضابطہ .

innate motive, natural inclination, bent of mind

स्वभाविक झुकाव, पैदाइशी ख़्वाहिश या इच्छा

تبعیض (رک) سے منسوب ، تبعیضی .

innate motive, natural inclination, bent of mind

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آہ بھرنا ، واہ وا کرنا شامل ہے .

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسانی چہرہ چہرہ مہرہ کی رنگت اور کیفیت سے دلی جذبات کا ظاہر ہونا شامل ہے .

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آنکھ اور ہاتھ وغیرہ سے اشارہ کرنا شامل ہے .

رک : تبھی .

गाय का बच्चा जो एक वर्ष का हो, बछड़ा

physicist

प्राकृतिक आश्यक्ताएँ, पेशाब-पाख़ाना

علم طبیعیات کا اُستاد ، ماہرِ طبیعیات.

तबीयत का माइल होना, जी चाहना, किसी काम की तरफ़ रुजहान होना, मेलान-ए-तबा होना

ذہین ، ہوشیار ، زور فہم ، شوخ ، بذلہ ، سن٘ج .

तबीयत में यकसूई ना रहना, तबीयत में एतिदाल बाक़ी ना रहना

दुविधा की स्थिति में होना, स्वभाव के साथ तालमेल न बैठना, असमंजस की स्थिति में होना

बुद्धिमत्ता, चतुराई, होशयारी

۰۱ तबीयत लड़ाना (रुक) का लाज़िम, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना

किसी बात की तह तक पहुंच जाना, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना, गहराई तक पहुंचना, गहिरी सोच से काम लेना

natural properties/qualities

वह विज्ञान जो पदार्थ के तथ्यों पर चर्चा करता है और जो अवलोकन और अनुभव पर आधारित होता है उनमें रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान और भौतिकी शामिल हैं

ज़हन पर-ज़ोर पड़ना, दिमाग़ का ग़ौर-ओ-फ़िक्र में मसरूफ़ होना, ज़हन में सोच समझ कर काम करने की सलाहीयत पैदा होना

मिज़ाज में कजी पैदा होना, बदमिज़ाज हो जाना

फ़ैसले का किसी को पूरा पूरा इख़तियार दे देना, किसी की ख़ाहिश, ख़ुशी या राय पर छोड़ देना

फ़ैसले का किसी को पूरा पूरा इख़तियार दे देना, किसी की ख़ाहिश, ख़ुशी या राय पर छोड़ देना

स्वभाव में उत्साह पैदा होना

ध्यान से काम लेना, ख़ूब सोचना, दिमाग़ से अविष्कार के मार्ग ढूँढ़ना

तबीयत शगुफ़्ता होना, दिल ख़ुश होना

(फ़िक्र या रंज-ओ-ग़म के हुजूम में) बेज़ारी और वहशत होना, सख़्त जी उकताना, थक जाना, बे-लुत्फ़ होना

پھرتیلا ، تیز و طرار ، خوب ہشَاش بشَاش

नियत में खोट होना

कठिनाइयों को पसंद करने वाला स्वभाव रखना, प्रकृति को कठिन से कठिन कामों को अंजाम देने की आदत होना, किसी चीज़ को कठिनाई से ही पसंद करना

ऐसा ज़हन पाया है जो नए और अब्बू खे मज़मून पैदा करता है

ख़्यालात बुलंद होना

चिकित्सक, घनिष्ठ मित्र, हाल-चाल पूछने वाला

خود پسند ، مرضی کا مالک .

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

feel sick

दिल में किसी बात का अधिक शौक़ पैदा होना

बहुत ख़ुश होना, अधिक प्रसन्न होना

दिल का बे-इख़्तियार होना

(आम तौर पर) बीमारी से उठने के बाद बात बात पर ग़ुस्सा या रोना आना

मिज़ाज ब्रहम होना, गु़स्सा नाक पर धरा रहना, सीधे मुँह बात ना करना

तबीयत में सौष्ठव और तेज़ी होना

तबीयत अफ़्सुर्दा होना

ज़हन पर-ज़ोर पड़ना, दिमाग़ का ग़ौर-ओ-फ़िक्र में मसरूफ़ होना, ज़हन में सोच समझ कर काम करने की सलाहीयत पैदा होना

शरीर में जवानी की इच्छाएँ अधिकता के साथ होना

(طب) (جسم کی حرارت میں) تصرف کرنے والی طبیعت .

رک : طبیعتِ ثانی .

(طب) (جسم کی حرارت میں) تصرف کرنے والی طبیعت .