खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आबाद-कार" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ाली

(पात्र) जिसके अन्दर कोई चीज न हो। रीता। जैसे खाली लोटा, खाली बक्स।

ख़ालिया

रिक्तिका

ख़ाली रहना

बीच में कोई चीज़ न होना

ख़ाली-अज़-'इल्लत

बिना बाधा का, बिना दोष का, बिना कारण के

ख़ाली-अज़-'अक़्ल

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

ख़ाली हाथ फेरना

सवाल करने वाले को कुछ न देना, झूठी सांत्वना देना मौखिक रूप से सहानुभूति व्यक्त करना

ख़ाली-अय्याम

مقررہ تاریخوں کے علاوہ دوسرے دن .

ख़ाली हाथ रू सियाह

मुफ़लिस विनादार गुनाह का मुर्तक़िब होता है नीज़ बेतौक़ीर

ख़ाली होना

कंगाल करना

ख़ाली-पन

कुछ ना होने की अवस्था, रिक्ति, शून्यता

ख़ाली-हाथ

निर्धन, धनहीन, ग़रीब, मुफ़लिस

ख़ाली पेट

बिना खाए पीए

ख़ाली बैठे शैतान सूझता है

ख़ाली दिमाग़ शैतान का घर होता है, बेकारी में अशिष्ट विचार मन में जनम लेते हैं

ख़ाली-अनी

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

ख़ाली कुम्हार और भरा कहार

ये चलने में ख़ूब तेज़ होते हैं

ख़ाली जूती की बरकत है

हैसियत, नाम या शोहरत का असर, सहयोगी

ख़ाली हड्डी को कुत्ता भी नहीं चचोड़ता

जिस के पास माल न हो उस को कोई नहीं पूछता

ख़ाली-आँख

(साइंस) इंसान की सीमित ताक़तवर नज़र जो केवल आँख पर आधारित है

ख़ाली-पीली

محض ، صرف ، اور صرف ، رک : خالی خولی .

ख़ाली करना

बंदूक़ छोड़ना

ख़ाली-ख़ूली

(अवामी) ख़ाली, केवल, मात्र, सिर्फ़ (ख़ूली अनर्थक शब्द है)

ख़ाली पड़ना

वार ग़लत होना, लक्ष्य चूक जाना

ख़ाली बोरी और शराबी को कौन खड़ा रख सकता है

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

ख़ाली फिरना

वंचित और असहाय वापस होना, कुछ न पाना और वापस होना

ख़ाली-सोतियाँ

(परिभाषा) घोड़े को ख़रीदने और बेचने से संबंधित, पश्तु भाषा में चालीस रुपया

ख़ाली बैठा बनिया बट्टे बाड़े

ख़ाली बनिया बाट तोलता रहता है यानी अपने आप को मसरूफ़ रखने के लिए बेकार काम करना

ख़ाली पिछोड़ों उड़ अड़ जाए

फ़ुज़ूल काम करने से कुछ फ़ायदा नहीं

ख़ाली हाथ क्या जाऊँ एक संदेसा लेता जाऊँ

स्पष्ट बात न कहना, ٖउस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो सभा में हर दिन एक नया चुटकुला या ढकोसला छोड़ता है

ख़ाली का चाँद

moon of Ziqad (ذی قعد), eleventh month of the Islamic calendar in which no festival is held and which is considered unlucky

ख़ाली-आध-बंद

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

ख़ाली का महीना

मुस्लमानों का ग्यारहवाँ महीना ज़ीक़ादा, इससे पहले शव्वाल के महीने में ईद-उल-फ़ित्र होती है और बाद के महीने ज़िल-हिज्ज में ईद-उल-अज़हा होती है, यह महीना ख़ाली रहता है, इस लिए औरतें इसे ख़ाली कहती हैं, यह महीना मनहूस समझा जाता है

ख़ाली-जान

تنہا ، تہی دست .

ख़ाली-ख़ाली

प्रभावहीन, बेअसर

ख़ाली देना

۔मुतअद्दी। चोट बचाना।

ख़ाली जाना

निशाने पर न बैठना, निशाना का चूक जाना

ख़ाली पेट कटारी मारना

۔بھوک کی حالت میں لڑنا۔

ख़ाली ख़रीती पूरी फ़जीती

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ख़ाली से बेगार भली

बेकार बैठने से किसी का काम मुफ़्त में करना बेहतर होता है

ख़ाली घर दीवानी बीवी

तन्हाई से वहशत होती है या जो शख़्स ख़्वाहमख़्वाह अपने घर की आरास्तगी में मसरूफ़ रहे उस की निसबत भी बोलते हैं

ख़ाली ख़रीती पूरी फ़ज़ीहती

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ख़ाली पेट कटारी मार

भूक की हालत में लड़ना

ख़ाली ख़रबिती पूरी फ़ज़ीहती

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ख़ाली मूछों पर ताओ देना

घमंड करना, घमंड से मूँछों को ताव देना; उस अवसर पर कहते हैं जब पास कुछ न हो लेकिन बड़ाई बहुत प्रदर्शित की जाए

ख़ाली घर में क़लंदर बैठे

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

ख़ाली बैठे से बेगार भली

रुक : ख़ाली से बेगार भली

ख़ाली मबाश कुछ किया कर

बेकार रहने से कुछ न कुछ करना ही बेहतर है

ख़ाली घर में क़लंदर आ बैठे

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

ख़ाली-दिमाग़

जिसके दिमाग़ में अक़्ल न हो, मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

ख़ाली बैठना

बेकार रहना, बिना नौकरी के रहना

ख़ाली हाथ मुंह तक नहीं जाता

बग़ैर लाभ के कोई काम नहीं किया जाता

ख़ाना-ए-ख़ाली

(قانون) ایسی جائداد جس کا مالکانہ حق کے نہ ہونے سے کاشت کاروں کے ساتھ فیصلہ کیا جائے .

जाए उस्ताद ख़ाली है

उस्ताद की जगह हमेशा ख़ाली या बाक़ी रहती है और दूसरे शख़्स की राय या मश्वरे से इस्लाह होजाए या होने की उम्मीद होती हो तो इस मौक़ा पर ये कहते हैं, कोई फ़न या कमाल हासिल होने बावजूद अपने से बेहतर कामिल तर का वजूद मुम्किन है

मुँह चिकना शिकम ख़ाली

ऊपर से सुसज्जित अंदर फटे-हाल, केवल शेख़ी ही शेख़ी

'इल्लत से ख़ाली नहीं

झगड़ा है, शरारत है

घर ख़ाली होना

۔ग़ैर आबाद होना मकान का।

हाथ ख़ाली करना

सामान या कोई चीज़ हाथ से रख देना, हाथ का बोझ उतारना

कोख ख़ाली होना

बच्चे की मृत्यु होना, बच्चों से वंचित होना

जगह ख़ाली करना

बैठने को जगह देना, जगह छोड़ देना, जगह देना

जगह ख़ाली कराना

बैठे हुए आदमी को उठा देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आबाद-कार के अर्थदेखिए

आबाद-कार

aabaad-kaar•آباد کار

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22121

टैग्ज़: भूविज्ञान क़यामत

आबाद-कार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

ऐसे लोग जो किसी कम आबादी वाले क्षेत्र या देश में जाकर खेती-बाड़ी, व्यापार आदि करने के उद्देश्य से बस गये हों और उसकी आबादी, संपन्नता आदि बढ़ाने में सहायक हुए हों, बसने वाले निवासी, उजाड़ स्थान को आबाद करने वाले, नई जगह जा कर बसने वाले
उदाहरण • अकसरीयत रुसी और यूक्रानी आबादकारों की है.
खेत में फ़सल बोने वाला, बंजर भूमी में पहली बार कृषी करने वाला, वह किसान जो किसी परती भूमि को उपजाऊ बनाये, कृषक
(सरीसृप) दो पंख वाला दीमक जिसका रंग भूरा होता है (प्रायः वर्षा ऋतु में पैदा होते और ज़मीन की दराड़ों में घुस कर नया घर बसाते हैं)
उदाहरण • परदार अफ़राद आबादकार... कहलाते हैं और आने वाले बस्तियों के बसाने वाले होते हैं.

English meaning of aabaad-kaar

Noun, Masculine

settler, colonizer, colonization settlement, pioneer colonialist, rehabilitation, colonizer
the first settler on waste land, one cultivating uncommanded land, cultivator
(Reptiles) termite

آباد کار کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

ایسے لوگ جو کسی کم آبادی والے علاقے یا ملک میں جا کر کھیتی باری، تجارت وغیرہ کرنے کی غرض سے آباد ہو گئے ہوں اور اس کی آبادی اور خوش حالی کو بڑھانے میں مددگار ثابت ہوئے ہوں، بسنے والا باشندہ، غیرآباد جگہ کو آباد کرنے والا، نئی جگہ جا کربسنے والا
مثال • اکثریت روسی اور یوکرانی آباد کاروں کی ہے۔
کھیت میں فصل بونے والا، غیر مزروعہ زمین میں پہلا کھیتی کرنے والا، کاشتکار
(حشرات الارض) دو پر والا دیمک جس کا رنگ بھورا ہوتا ہے (عموماً برسات میں پیدا ہوتا اور زمیں کی دراڑوں میں گھس کر نیا کنبہ بساتا ہے)
مثال • پردار افراد آباد کار... کہلاتے ہیں اور آنے والے بستیوں کے بسانے والے ہوتے ہیں۔

Urdu meaning of aabaad-kaar

Roman
Urdu

a.ise log jo kisii kam aabaadii vaale ilaaqe ya mulak me.n ja kar khetii baarii, tijaarat vaGaira karne kii Garaz se aabaad ho ge huu.n aur is kii aabaadii aur Khushhaalii ko ba.Dhaane me.n madadgaar saabit hu.e huu.n, basne vaala baashindaa, geraa baad jagah ko aabaad karne vaala, na.ii jagah ja kar basne vaala
khet me.n fasal baune vaala, Gair mazruu.aa zamiin me.n pahlaa khetii karne vaala, kaashtakaar
(hasharaat-ul-arz) do par vaala diimak jis ka rang bhuura hotaa hai (umuuman barsaat me.n paida hotaa aur zamii.n kii daraa.Do.n me.n ghus kar nayaa kumbaa basaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ाली

(पात्र) जिसके अन्दर कोई चीज न हो। रीता। जैसे खाली लोटा, खाली बक्स।

ख़ालिया

रिक्तिका

ख़ाली रहना

बीच में कोई चीज़ न होना

ख़ाली-अज़-'इल्लत

बिना बाधा का, बिना दोष का, बिना कारण के

ख़ाली-अज़-'अक़्ल

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

ख़ाली हाथ फेरना

ख़ाली-अय्याम

مقررہ تاریخوں کے علاوہ دوسرے دن .

ख़ाली हाथ रू सियाह

मुफ़लिस विनादार गुनाह का मुर्तक़िब होता है नीज़ बेतौक़ीर

ख़ाली होना

कंगाल करना

ख़ाली-पन

कुछ ना होने की अवस्था, रिक्ति, शून्यता

ख़ाली-हाथ

निर्धन, धनहीन, ग़रीब, मुफ़लिस

ख़ाली पेट

बिना खाए पीए

ख़ाली बैठे शैतान सूझता है

ख़ाली दिमाग़ शैतान का घर होता है, बेकारी में अशिष्ट विचार मन में जनम लेते हैं

ख़ाली-अनी

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

ख़ाली कुम्हार और भरा कहार

ये चलने में ख़ूब तेज़ होते हैं

ख़ाली जूती की बरकत है

हैसियत, नाम या शोहरत का असर, सहयोगी

ख़ाली हड्डी को कुत्ता भी नहीं चचोड़ता

जिस के पास माल न हो उस को कोई नहीं पूछता

ख़ाली-आँख

(साइंस) इंसान की सीमित ताक़तवर नज़र जो केवल आँख पर आधारित है

ख़ाली-पीली

محض ، صرف ، اور صرف ، رک : خالی خولی .

ख़ाली करना

बंदूक़ छोड़ना

ख़ाली-ख़ूली

(अवामी) ख़ाली, केवल, मात्र, सिर्फ़ (ख़ूली अनर्थक शब्द है)

ख़ाली पड़ना

वार ग़लत होना, लक्ष्य चूक जाना

ख़ाली बोरी और शराबी को कौन खड़ा रख सकता है

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

ख़ाली फिरना

वंचित और असहाय वापस होना, कुछ न पाना और वापस होना

ख़ाली-सोतियाँ

(परिभाषा) घोड़े को ख़रीदने और बेचने से संबंधित, पश्तु भाषा में चालीस रुपया

ख़ाली बैठा बनिया बट्टे बाड़े

ख़ाली पिछोड़ों उड़ अड़ जाए

फ़ुज़ूल काम करने से कुछ फ़ायदा नहीं

ख़ाली हाथ क्या जाऊँ एक संदेसा लेता जाऊँ

ख़ाली का चाँद

moon of Ziqad (ذی قعد), eleventh month of the Islamic calendar in which no festival is held and which is considered unlucky

ख़ाली-आध-बंद

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

ख़ाली का महीना

ख़ाली-जान

تنہا ، تہی دست .

ख़ाली-ख़ाली

प्रभावहीन, बेअसर

ख़ाली देना

۔मुतअद्दी। चोट बचाना।

ख़ाली जाना

निशाने पर न बैठना, निशाना का चूक जाना

ख़ाली पेट कटारी मारना

۔بھوک کی حالت میں لڑنا۔

ख़ाली ख़रीती पूरी फ़जीती

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ख़ाली से बेगार भली

बेकार बैठने से किसी का काम मुफ़्त में करना बेहतर होता है

ख़ाली घर दीवानी बीवी

ख़ाली ख़रीती पूरी फ़ज़ीहती

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ख़ाली पेट कटारी मार

भूक की हालत में लड़ना

ख़ाली ख़रबिती पूरी फ़ज़ीहती

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ख़ाली मूछों पर ताओ देना

ख़ाली घर में क़लंदर बैठे

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

ख़ाली बैठे से बेगार भली

रुक : ख़ाली से बेगार भली

ख़ाली मबाश कुछ किया कर

बेकार रहने से कुछ न कुछ करना ही बेहतर है

ख़ाली घर में क़लंदर आ बैठे

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

ख़ाली-दिमाग़

जिसके दिमाग़ में अक़्ल न हो, मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

ख़ाली बैठना

बेकार रहना, बिना नौकरी के रहना

ख़ाली हाथ मुंह तक नहीं जाता

बग़ैर लाभ के कोई काम नहीं किया जाता

ख़ाना-ए-ख़ाली

(قانون) ایسی جائداد جس کا مالکانہ حق کے نہ ہونے سے کاشت کاروں کے ساتھ فیصلہ کیا جائے .

जाए उस्ताद ख़ाली है

मुँह चिकना शिकम ख़ाली

ऊपर से सुसज्जित अंदर फटे-हाल, केवल शेख़ी ही शेख़ी

'इल्लत से ख़ाली नहीं

झगड़ा है, शरारत है

घर ख़ाली होना

۔ग़ैर आबाद होना मकान का।

हाथ ख़ाली करना

सामान या कोई चीज़ हाथ से रख देना, हाथ का बोझ उतारना

कोख ख़ाली होना

बच्चे की मृत्यु होना, बच्चों से वंचित होना

जगह ख़ाली करना

बैठने को जगह देना, जगह छोड़ देना, जगह देना

जगह ख़ाली कराना

बैठे हुए आदमी को उठा देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nadaamat

नदामत

نَدامَت

Origin : Arabic

Noun

shame

[ Yusuf ke muamle mein ham ko baap se kis qadr nadamat ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheva

शेवा

شیوَہ

Origin : Persian

Noun

manner, custom, way

[ Ahkam badshah ke baja laave sahl-nigari ka sheva ikhtiyar na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view, meeting with beloved

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisas

हिसस

حِصَص

Origin : Arabic

Noun

portions, shares (Especailly of a company)

[ Ambani Biradran ke bich hue tanaza ne unke hisas ki qimat gira di thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nashv-o-numaa

नश्व-ओ-नुमा

نَشو و نُما

Origin : Arabic

Noun

growth, development

[ Naujawani ki umr talimi idaron aur talim se ibarat hoti hai unki zehni salahiyaton ki nashu-o-numa karna asatiza ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective, Inexhaustible

face to face

[ bahri session ke dauran mallahon ko nayi-nayi baton se ru-ba-ru karaya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mulaazim

मुलाज़िम

مُلازِم

Origin : Arabic

Noun

servant, diligent

[ Khalid ek auto compny mein mulazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, turmoil

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

لازِم

Origin : Arabic

Adjective

necessary, compulsory

[ Sehat-mand hone ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guftuguu

गुफ़्तुगू

گُفْتگُو

Origin : Persian

Noun

conversation, dialogue

[ Shahi darbar mein riyasat ke maslon par guftugu ki gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए