खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब-ए-सियाह" शब्द से संबंधित परिणाम

अंजाम

चरमसीमा, आख़िर, अंत, आग़ाज़ का विलोम

अंजाम को

आख़िर-कार, आख़िर में, नतीजे में

अंजाम-बीं

परिणाम और माल को समझने वाला, ऊँच नीच पर सोच विचार करने वाला

अंजाम देना

पूरा करना, समाप्त करना, निपटना, प्रबध करना

अंजाम-कार

अंत में, आख़िर में, परिणामस्वरूप, नतीजे में

इंज़ाम

सजाना, सँवारना, व्यवस्थित, करना | क्रम से लगाना, विभूषित करना।

अंजाम देखना

نتیجہ بھگتنا

अंजाम पाना

पूरा होना, पूर्ण हो जाना

अंजाम करना

काम पूरा करना, निपटा देना

अंजाम-ए-'इश्क़

consequence of love

अंजाम सोचना

عاقبت اندیشی کرنا، نتیجے پر نظر رکھنا

अंजाम खुलना

نتیجہ ظاہر ہونا

अंजाम-ए-मुद्द'आ

result of desire

अंजाम-ए-कार

आख़िरकार, अंत में, परिणाम स्वरूप, इसलिए

अंजाम को पहुँचना

पूरा होना, पूरा हो जाना, निपटना

अंजाम का सोचे बगै़र

Regardless of consequences

अंजाम-ए-'आशिक़ी

culmination of loving

अंजाम बख़ैर होना

अंत अच्छा होना, परिणाम अच्छा निकलना

अंजाम-ए-सोज़-ए-'इश्क़

प्रेम में जलने का परिणाम

अंजाम-ए-'अमल

result of action, deed

अंजाम का ख़याल

मौत की चिंता, परिणाम की फ़िक्र (करना, भूलना, होना के साथ)

अंजाम-ए-'आलम

consequence of the world

अंजामीदा

अंजाम पाया हुआ

अंजाम-ए-ना-मा'लूम

unknown result, consequence

अंजामिंदा

अंजाम पानेवाला, पूर्ण होनेवाला, समाप्त होनेवाला, खत्म होनेवाला।

अंजामी

انجام سے متعلق : مختتم، آخری، آخرکا

अंजाम को पहुँचाना

काम ख़त्म करना, समाप्त करना

अंजुम

सितारे, तारे

आग़ाज़ अंजाम जानना

نتیجہ معلوم کر لینا

आग़ाज़ अंजाम सोचना

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

आग़ाज़ अंजाम धरना

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

ख़िदमत अंजाम देना

सौंपे हुए काम को पूरा करना, आदेश का पालन करना, सेवा करना

सर अंजाम देना

अमल में लाना, तकमील को पहुंचाना, मुकम्मल करना, पूओरा करना

मोहब्बत का अंजाम

प्रेम-फल, प्रेम का अंत

ज़बूँ-अंजाम

जिस का परिणाम ख़राब हो, जिस का अंत बुरा हो

'इशरत-अंजाम

अ.फा. वि.—वह कार्य जिसका अंत आनंदमय हो।

ज़िश्त-अंजाम

दुर्भाग्य, मनहूस

सर अंजाम करना

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا .

सर अंजाम पाना

पूर्णता तक पहुँचना, पूर्ण होना, संपूर्ण होना

सर अंजाम होना

انتظام ہونا ، بندوبست ہونا ، تیاری ہونا.

ख़ुश-अंजाम

जिसका परिणाम अच्छा हो वह काम, शुभ परिणाम

बद-अंजाम

जिसका परिणाम अशुभ हो, जो अंत में विपत्ति का कारण हो, बुरा अंत

मंतिक़ी-अंजाम

کسی شئے یا عمل کا مقررہ اصولی اختتام یا نتیجہ ؛ فطری انجام ۔

मा'ना-अंजाम

انجام کی حقیقت

राहत-अंजाम

जिस कार्य का परिणाम शांति अथवा सुख हो

अंजुम-शनास

नजूमी, ज्योतिषी, ज्योतिष विद्या जानने वाला

अंजुमन

बज़्म, महफ़िल, जलसा, सभा, भीड़

सर-अंजाम

अन्त, अख़ीर, पूति, तकमील, परिणाम, नतीजा, प्रबंध, बंदोबस्त, उपकरण, सामग्री, सामान

ख़ैर-अंजाम

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

फ़ना-अंजाम

जिसका परिणाम मृत्यु हो

सलामत-अंजाम

शांति पैदा करना, अम्न पैदा करने वाला, मुहब्बत करने वाला

मुबारक-अंजाम

जिसका परि- णाम कल्याणकर हो ।

नेक-अंजाम

वह काम जिसका परिणाम अच्छा हो, वो जिसका अंत अच्छा हो

फ़रहत-अंजाम

जिसका परिणाम अच्छा हो, सफल, सुखद अंत के साथ, कामयाब

ख़ैरिय्यत-अंजाम

خیر انجام ، وہ جس کا انجام اچھا ہو .

बद कारे रा बद अंजाम

برے کام کا نتیجہ ہمیشہ برا ہوتا ہے .

आग़ाज़-ओ-अंजाम

आदि-अंत

आग़ाज़ बद का अंजाम बद है

जिस काम का आरंभ बुरा हो उसका अंत भी बुरा होता है

सर-अंजाम-शुदा

تکمیل شُدَہ ، مکمّل ، تکمیل یافتہ .

नुक़्ता-ए-अंजाम

समापन सिमा, वह स्थान जहाँ किसी चीज़ का अंत हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब-ए-सियाह के अर्थदेखिए

आब-ए-सियाह

aab-e-siyaahآبِ سِیاہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22121

आब-ए-सियाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • गदला और काला पानी
  • मोतियाबिंद, पानी जो पुतली आ जाता है और दृष्टि में बाधा डालता है
  • ( लाक्षणिक) शराब, मदिरा

शे'र

English meaning of aab-e-siyaah

Noun, Masculine

آبِ سِیاہ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • گدلا اور سیاہ پانی
  • موتیا بند، وہ پانی جو پتلی میں اترآتا اور بصارت میں حائل ہو جاتا ہے
  • (مجازاً) شراب

Urdu meaning of aab-e-siyaah

Roman

  • gadlaa aur syaah paanii
  • motiyaabind, vo paanii jo putlii me.n itraataa aur basaarat me.n haa.il ho jaataa hai
  • (majaazan) sharaab

आब-ए-सियाह से संबंधित रोचक जानकारी

آب سیاہ اردو میں اس فقرے کے ایک معنی’’شراب‘‘ بھی ہیں۔ فارسی میں یہ معنی نہیں ہیں۔ اثر لکھنوی نے لکھا ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ اردو میں نہیں ہے، ’’کالا پانی‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ کی فارسی ہے۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ’’آب سیاہ‘‘ بمعنی’’شراب‘‘ فارسی میں ہے ہی نہیں۔ لہٰذا یہ ترکیب اہل اردو نے بنائی ہے اور صرف اردو ہے۔ میر کا شعر ہے (مثنوی’’اعجازعشق‘‘)؎ مجھے مست آب سیہ دے کے کر چلوں جوں قلم پھرمیں مطلب اپر فارسی میں’’آب سیاہ‘‘ کے ایک معنی’’سمندر‘‘ ہیں۔ اردو میں بھی یہ معنی کبھی رائج تھے، لیکن اب مستعمل نہیں۔ انگریزوں کے زمانے میں ہندوستانی لوگوں کے جزائر انڈمان نکوبار میں قید، یا جلا وطن کئے جانے کو’’کالا پانی ہونا‘‘ بولتے تھے۔ یہ فقرہ اور یہ معنی بھی اب نہیں ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अंजाम

चरमसीमा, आख़िर, अंत, आग़ाज़ का विलोम

अंजाम को

आख़िर-कार, आख़िर में, नतीजे में

अंजाम-बीं

परिणाम और माल को समझने वाला, ऊँच नीच पर सोच विचार करने वाला

अंजाम देना

पूरा करना, समाप्त करना, निपटना, प्रबध करना

अंजाम-कार

अंत में, आख़िर में, परिणामस्वरूप, नतीजे में

इंज़ाम

सजाना, सँवारना, व्यवस्थित, करना | क्रम से लगाना, विभूषित करना।

अंजाम देखना

نتیجہ بھگتنا

अंजाम पाना

पूरा होना, पूर्ण हो जाना

अंजाम करना

काम पूरा करना, निपटा देना

अंजाम-ए-'इश्क़

consequence of love

अंजाम सोचना

عاقبت اندیشی کرنا، نتیجے پر نظر رکھنا

अंजाम खुलना

نتیجہ ظاہر ہونا

अंजाम-ए-मुद्द'आ

result of desire

अंजाम-ए-कार

आख़िरकार, अंत में, परिणाम स्वरूप, इसलिए

अंजाम को पहुँचना

पूरा होना, पूरा हो जाना, निपटना

अंजाम का सोचे बगै़र

Regardless of consequences

अंजाम-ए-'आशिक़ी

culmination of loving

अंजाम बख़ैर होना

अंत अच्छा होना, परिणाम अच्छा निकलना

अंजाम-ए-सोज़-ए-'इश्क़

प्रेम में जलने का परिणाम

अंजाम-ए-'अमल

result of action, deed

अंजाम का ख़याल

मौत की चिंता, परिणाम की फ़िक्र (करना, भूलना, होना के साथ)

अंजाम-ए-'आलम

consequence of the world

अंजामीदा

अंजाम पाया हुआ

अंजाम-ए-ना-मा'लूम

unknown result, consequence

अंजामिंदा

अंजाम पानेवाला, पूर्ण होनेवाला, समाप्त होनेवाला, खत्म होनेवाला।

अंजामी

انجام سے متعلق : مختتم، آخری، آخرکا

अंजाम को पहुँचाना

काम ख़त्म करना, समाप्त करना

अंजुम

सितारे, तारे

आग़ाज़ अंजाम जानना

نتیجہ معلوم کر لینا

आग़ाज़ अंजाम सोचना

سمجھ بوجھ کر کام کرنا نتیجے کی طرف خیال رکھنا

आग़ाज़ अंजाम धरना

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

ख़िदमत अंजाम देना

सौंपे हुए काम को पूरा करना, आदेश का पालन करना, सेवा करना

सर अंजाम देना

अमल में लाना, तकमील को पहुंचाना, मुकम्मल करना, पूओरा करना

मोहब्बत का अंजाम

प्रेम-फल, प्रेम का अंत

ज़बूँ-अंजाम

जिस का परिणाम ख़राब हो, जिस का अंत बुरा हो

'इशरत-अंजाम

अ.फा. वि.—वह कार्य जिसका अंत आनंदमय हो।

ज़िश्त-अंजाम

दुर्भाग्य, मनहूस

सर अंजाम करना

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا .

सर अंजाम पाना

पूर्णता तक पहुँचना, पूर्ण होना, संपूर्ण होना

सर अंजाम होना

انتظام ہونا ، بندوبست ہونا ، تیاری ہونا.

ख़ुश-अंजाम

जिसका परिणाम अच्छा हो वह काम, शुभ परिणाम

बद-अंजाम

जिसका परिणाम अशुभ हो, जो अंत में विपत्ति का कारण हो, बुरा अंत

मंतिक़ी-अंजाम

کسی شئے یا عمل کا مقررہ اصولی اختتام یا نتیجہ ؛ فطری انجام ۔

मा'ना-अंजाम

انجام کی حقیقت

राहत-अंजाम

जिस कार्य का परिणाम शांति अथवा सुख हो

अंजुम-शनास

नजूमी, ज्योतिषी, ज्योतिष विद्या जानने वाला

अंजुमन

बज़्म, महफ़िल, जलसा, सभा, भीड़

सर-अंजाम

अन्त, अख़ीर, पूति, तकमील, परिणाम, नतीजा, प्रबंध, बंदोबस्त, उपकरण, सामग्री, सामान

ख़ैर-अंजाम

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

फ़ना-अंजाम

जिसका परिणाम मृत्यु हो

सलामत-अंजाम

शांति पैदा करना, अम्न पैदा करने वाला, मुहब्बत करने वाला

मुबारक-अंजाम

जिसका परि- णाम कल्याणकर हो ।

नेक-अंजाम

वह काम जिसका परिणाम अच्छा हो, वो जिसका अंत अच्छा हो

फ़रहत-अंजाम

जिसका परिणाम अच्छा हो, सफल, सुखद अंत के साथ, कामयाब

ख़ैरिय्यत-अंजाम

خیر انجام ، وہ جس کا انجام اچھا ہو .

बद कारे रा बद अंजाम

برے کام کا نتیجہ ہمیشہ برا ہوتا ہے .

आग़ाज़-ओ-अंजाम

आदि-अंत

आग़ाज़ बद का अंजाम बद है

जिस काम का आरंभ बुरा हो उसका अंत भी बुरा होता है

सर-अंजाम-शुदा

تکمیل شُدَہ ، مکمّل ، تکمیل یافتہ .

नुक़्ता-ए-अंजाम

समापन सिमा, वह स्थान जहाँ किसी चीज़ का अंत हो

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब-ए-सियाह)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब-ए-सियाह

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone