खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब" शब्द से संबंधित परिणाम

तज़्किरा

आत्मकथा, प्रसिद्ध व्यक्तियों सामान्यतः शायरों के हालात जो पुस्तक के रूप में संपादित किए जाते है

तज़्किरा छेड़ना

किसी की चर्चा आरंभ करना, कोई कहानी बयान करना

तज़्किरा छिड़ना

चर्चा शुरू होना

तज़्किरा रहना

चर्चा होते रहना

तज़्किरा होना

उल्लेख होना, ज़िक्र होना, चर्चा होना

तज़्किरा लाना

ज़िक्र छेड़ना

तज़्किरा करना

चर्चा करना, ज़िक्र करना, याद करना

तज़्किरा चलना

चर्चा होना

तज़्किरा चलाना

बात छेड़ना, वर्णन करना

तज़्कीरी

تذکیر (رک) سے منسوب ، بیان کیا ہوا ، ذکر شدہ ، مذکور

तज़्किरा-नवीस

विद्वानों, साहित्यकारों और कवियों आदि प्रख्यात व्यक्तियों के जीवन की घटनाओं का संकलनकर्ता जीवनी लेखक

तज़्किरा-नवीसी

کسی شخص کے حالات واقعات یا سوانح وغیرہ لکھنے کا کام

तेज़-कारी

تیز کار (رک) کا اسم کیفیت ، کسی بھی کام میں جلدی کرنا.

तज़्किरा-ए-'इश्क़

प्रेम का विवरण, प्यार और स्नेह की बात करते हैं

तज़्किरा-ए-सोज़-ए-'इश्क़

description of the anguish of love

तज़्किरात-उल-मशाहीर

Memories of eminent men.

तज़्किरतन

ذکر کے بور پر ، سرسری بیان کے طور پر

ताज़ा-कारी

refreshing, rvival, renovation

'इंदत-तज़्किरा

تذکرہ ہونے پر ، بات چیت کے دوران ۔

'अला सबीलुत-तज़्किरा

उल्लेख के तौर पर, चर्चा के रुप में

'अला सबीलुत-तज़्किरा

उल्लेख के तौर पर, चर्चा के रूप में

ब-सबील-ए-तज़किरा

उल्लेख के रूप में, चर्चा करते हुए, ज़िक्र करते हुए

बर-सबील-ए-तज़्किरा

दे. ‘बर- सबीले ज़िक्र' ।।

चार में तज़्किरा करना

चर्चा करना, प्रचार करना, दूसरों को बताना

तेज़-क़दम

तेज़ चलनेवाला, जल्दो-जल्दी डगे मारनेवाला, शीघ्रगति

मु'आसिर-तज़्किरा-निगार

उनकी व्यक्तिगत विशिष्टता को उनके समकालीन कवियों, समकालीन जीवनी लेखकों और वर्तमान काल के लिखने वालों सभी ने स्वीकार किया है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

तज़्किरा

आत्मकथा, प्रसिद्ध व्यक्तियों सामान्यतः शायरों के हालात जो पुस्तक के रूप में संपादित किए जाते है

तज़्किरा छेड़ना

किसी की चर्चा आरंभ करना, कोई कहानी बयान करना

तज़्किरा छिड़ना

चर्चा शुरू होना

तज़्किरा रहना

चर्चा होते रहना

तज़्किरा होना

उल्लेख होना, ज़िक्र होना, चर्चा होना

तज़्किरा लाना

ज़िक्र छेड़ना

तज़्किरा करना

चर्चा करना, ज़िक्र करना, याद करना

तज़्किरा चलना

चर्चा होना

तज़्किरा चलाना

बात छेड़ना, वर्णन करना

तज़्कीरी

تذکیر (رک) سے منسوب ، بیان کیا ہوا ، ذکر شدہ ، مذکور

तज़्किरा-नवीस

विद्वानों, साहित्यकारों और कवियों आदि प्रख्यात व्यक्तियों के जीवन की घटनाओं का संकलनकर्ता जीवनी लेखक

तज़्किरा-नवीसी

کسی شخص کے حالات واقعات یا سوانح وغیرہ لکھنے کا کام

तेज़-कारी

تیز کار (رک) کا اسم کیفیت ، کسی بھی کام میں جلدی کرنا.

तज़्किरा-ए-'इश्क़

प्रेम का विवरण, प्यार और स्नेह की बात करते हैं

तज़्किरा-ए-सोज़-ए-'इश्क़

description of the anguish of love

तज़्किरात-उल-मशाहीर

Memories of eminent men.

तज़्किरतन

ذکر کے بور پر ، سرسری بیان کے طور پر

ताज़ा-कारी

refreshing, rvival, renovation

'इंदत-तज़्किरा

تذکرہ ہونے پر ، بات چیت کے دوران ۔

'अला सबीलुत-तज़्किरा

उल्लेख के तौर पर, चर्चा के रुप में

'अला सबीलुत-तज़्किरा

उल्लेख के तौर पर, चर्चा के रूप में

ब-सबील-ए-तज़किरा

उल्लेख के रूप में, चर्चा करते हुए, ज़िक्र करते हुए

बर-सबील-ए-तज़्किरा

दे. ‘बर- सबीले ज़िक्र' ।।

चार में तज़्किरा करना

चर्चा करना, प्रचार करना, दूसरों को बताना

तेज़-क़दम

तेज़ चलनेवाला, जल्दो-जल्दी डगे मारनेवाला, शीघ्रगति

मु'आसिर-तज़्किरा-निगार

उनकी व्यक्तिगत विशिष्टता को उनके समकालीन कवियों, समकालीन जीवनी लेखकों और वर्तमान काल के लिखने वालों सभी ने स्वीकार किया है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone