खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब" शब्द से संबंधित परिणाम

शातिर

चालाक, मक्कार, बच निकलने वाला अपराधी, शतरंज का माहिर ख़िलाड़ी

शातिर-ज़ादा

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

शातिरी

चतुराई, चालाकी, प्रवीणता, निपुणता, चातुर्य, दुष्टता

शातिराना

शातिरों-जैसा, धूर्तता पूर्ण, ऐयाराना

शतर

قطع و برید؛ پلکوں کا الٹائو؛ (عروض) زحافات مفاعیلن میں سے ایک زحاف جس میں اجتماع خرم و قبض کی وجہ سے مفاعیلن، فاعلن ہو جاتا ہے.

shooter

का फ़ाइल।

shouter

जय जयकार करने वाला

शत्र

ओर, तरफ़, आसपास

शुतर

उष्ट्र, ऊँट

शहतीर

चौकोर लंबी लकड़ी जो मोटाई और चौड़ाई में लगभग एक जैसी और कम से कम फ़ुट सवा फ़ुट और लंबाई कम से कम बारह पंद्रह फ़ुट होती है निर्माण में काम आती है, बड़ी कड़ी, शाह-टेक, धन्नी

sheeted

चादर

shutter

पल्ला

shatter

पाश-पाश करना

शत्तार

آتش خوار .

शुत्र

shotted

फेंक

सेह-तार

(संगीत) एक संगीत उपकरण का नाम जिसमें पहले तीन तार हुआ करते थे उसको अमीर ख़ुसरो का आविष्कार बताया जाता है

शाह-तीर

बड़ी कड़ी जिस पर छोटी कड़ियाँ धरते हैं

यार-ए-शातिर

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

शुतुर ग़म्ज़े दिखाना

नाज़-ए-बेजा दिखाना

शुतुर-ग़मज़ा

मक्र, फ़रेब, चालाकी, शरारत

शुतुर ग़म्ज़े उठाना

अनुचित नाज़-नख़रे बर्दाश्त करना

शुतुर ग़म्ज़े उठना

बेजा नाज़ बर्दाश्त होना

शुतुर-वार

اونٹ پر لادنے کا بوجھ ؛ ایک وزن یا پیمانہ جو ساٹھ صاع کے برابر ہے.

शुतुर-गाव

ऊँट की आकृति की एक गाय, जिसकी गर्दन ऊँट की सी और खुर बैल के से होते हैं

शुतुर-सवार

ऊँट पर चढ़नेवाला

शुतुर-असवार

वो सांडनी सवार जो चिट्ठीयां पहुंचाता है

शुतुर-क़तार

ऊँटों की पंक्ति

शुतुर मुर्ग़ की तरह रेत में सर दबाना

हक़ायक़ को तस्लीम करने से इनकार करना, (शुतुरमुर्ग के मुताल्लिक़ मशहूर है कि वो रेत में सर छुपा कर ये समझता है कि इस तरह वो तआक़ुब करने वाले की नज़रों से पोशीदा हो गया है)

शुतुर-दिल

डरपोक, थुड़दिला, भीरु, बुज़दिल, बेहौसला

शुतुर-सवारी

ऊँट पर सवार होना

शत्र-उल-ग़िब

(طب) ایک بخار جو صفرا و بلغم کے باعث ہوتا ہے اور ایک دن شدت سے آتا ہے اور دوسرے دن کمی کے ساتھ ، صفراوی و بلغمی بخار .

शुतुर-गर्दना

लंबी गर्दन वाला

शुतुर-दिली

डरपोकपन, भीरुता, बुज़दिली

शुतुर-बंद

कुश्ती का एक दांव

शुतुर-गाव-पिलंग

رک: شتر گاؤ (اس کے رنگ کی وجہ سے لفظ ”پلنگ“ کا بھی اضافہ کرتے ہیں).

शुतुर-दंदान

ایک قسم کا کسیس ہے اور وہ مصری ہے اور اونٹ کے دانتوں سے مشابہت رکھتا ہے، کہتے ہیں کہ یہ کسیس کی تمام قسموں سے معتدل ہے.

शुतुर-अंदाम

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

शुतुर-ए-बे-महार

बेनकेल का ऊँट जो आज़ाद और बेक़ाबू होता है, बिना सोचे-समझे अनियंत्रित रूप में इधर उधर या किसी ओर चल पड़ने वाला

शुतुर-मुर्ग़ाना

शुतुरमुर्ग़ जैसा (लाक्षणिक) सच्चाई से नज़र बचाने का (दृष्टिकोण)

शुतुर-'अराबा

ऊँटगाड़ी, उष्ट्रयान।।

शुतुर-पा

सूरजमुखी का फूल

शहतीरी-फंदा

रस्सी इत्यादि का वह बंधन या गाँठ जो लट्ठों को एक जगह से दूसरी जगह खींचने या उतारने और चढ़ाने में मदद देता है

शुतुर-बार

ऊँट की पीठ पर लदा हुआ सामान; सामान की वह मात्रा जो ऊँट पर लादी जा सके

शुतुर-गाम

ऊँट की चाल, ऊँट की सी चाल वाला

शुतुर-बान

ऊंट हांकने वाला, ऊंट वाला, ऊंट का रखवाला, सारबान

शुतुर-नाल

एक तोप जो कभी ऊँट पर लादी जाती थी और उस की पीठ पर रख कर चलाई जाती थी

शुतर-कटार

A string of camel

शुतर-ख़ार

एक झाड़ी जिसमें काँटे होते है और ऊँट बहुत खाता है, ऊँटकटारा, भट्ट कुटिया

शटर गिराना

किवाड़ या तख़्ते को गिरा कर बंद करना

शुतुर-नामा

फ़रीदुद्दीन अत्तर द्वारा लिखी गई एक किताब

शुतुर-ख़ू

(संकेतात्मक) द्वेष से भरा, कपटी

शुतुर-गुलू

کٹار کی شکل کی خم دار چیزوں کی سطح صاف کرنے کی سوہن.

शुतुर-कोहान

(گھوڑا) جس کی ریڑھ کی ہڈی بہت اٹھی ہوئی ہو.

शुतुर-ख़ाना

ऊँट रहने का स्थान, उष्ट्र- शाला, ऊँटों का तवीला, वह चार दिवारी जिस में ऊँट रखे जाएँ

शुतुर की कौन सी कल सीधी है

हर बात बेढंगी है, हर काम में ख़ामी है (मशहूर कहावत यूं है: ऊंट रे ऊंट तेरी कौनसी कल सीधी)

शुतर-बानी

ऊंट हांकने का काम, ऊंट की रखवाली, ऊंट पालने वाला

शुतुर-नारी

छोटी तोप जो किसी ज़माने में ऊँट की पीठ पर रख कर चलाई जाती थी

शुतुर-कीना

वह व्यक्ति जो दिल में द्वेष रखता हो और बरसों भी न भूलता हो।

शुतुर-गुर्बा

शुतुर-गुर्बगी (दो अनुपातहीन या असंगत चीजों को इखट्ठा करना, शब्दों और कर्मों में असंतुलन और असमानता)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

शातिर

चालाक, मक्कार, बच निकलने वाला अपराधी, शतरंज का माहिर ख़िलाड़ी

शातिर-ज़ादा

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

शातिरी

चतुराई, चालाकी, प्रवीणता, निपुणता, चातुर्य, दुष्टता

शातिराना

शातिरों-जैसा, धूर्तता पूर्ण, ऐयाराना

शतर

قطع و برید؛ پلکوں کا الٹائو؛ (عروض) زحافات مفاعیلن میں سے ایک زحاف جس میں اجتماع خرم و قبض کی وجہ سے مفاعیلن، فاعلن ہو جاتا ہے.

shooter

का फ़ाइल।

shouter

जय जयकार करने वाला

शत्र

ओर, तरफ़, आसपास

शुतर

उष्ट्र, ऊँट

शहतीर

चौकोर लंबी लकड़ी जो मोटाई और चौड़ाई में लगभग एक जैसी और कम से कम फ़ुट सवा फ़ुट और लंबाई कम से कम बारह पंद्रह फ़ुट होती है निर्माण में काम आती है, बड़ी कड़ी, शाह-टेक, धन्नी

sheeted

चादर

shutter

पल्ला

shatter

पाश-पाश करना

शत्तार

آتش خوار .

शुत्र

shotted

फेंक

सेह-तार

(संगीत) एक संगीत उपकरण का नाम जिसमें पहले तीन तार हुआ करते थे उसको अमीर ख़ुसरो का आविष्कार बताया जाता है

शाह-तीर

बड़ी कड़ी जिस पर छोटी कड़ियाँ धरते हैं

यार-ए-शातिर

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

शुतुर ग़म्ज़े दिखाना

नाज़-ए-बेजा दिखाना

शुतुर-ग़मज़ा

मक्र, फ़रेब, चालाकी, शरारत

शुतुर ग़म्ज़े उठाना

अनुचित नाज़-नख़रे बर्दाश्त करना

शुतुर ग़म्ज़े उठना

बेजा नाज़ बर्दाश्त होना

शुतुर-वार

اونٹ پر لادنے کا بوجھ ؛ ایک وزن یا پیمانہ جو ساٹھ صاع کے برابر ہے.

शुतुर-गाव

ऊँट की आकृति की एक गाय, जिसकी गर्दन ऊँट की सी और खुर बैल के से होते हैं

शुतुर-सवार

ऊँट पर चढ़नेवाला

शुतुर-असवार

वो सांडनी सवार जो चिट्ठीयां पहुंचाता है

शुतुर-क़तार

ऊँटों की पंक्ति

शुतुर मुर्ग़ की तरह रेत में सर दबाना

हक़ायक़ को तस्लीम करने से इनकार करना, (शुतुरमुर्ग के मुताल्लिक़ मशहूर है कि वो रेत में सर छुपा कर ये समझता है कि इस तरह वो तआक़ुब करने वाले की नज़रों से पोशीदा हो गया है)

शुतुर-दिल

डरपोक, थुड़दिला, भीरु, बुज़दिल, बेहौसला

शुतुर-सवारी

ऊँट पर सवार होना

शत्र-उल-ग़िब

(طب) ایک بخار جو صفرا و بلغم کے باعث ہوتا ہے اور ایک دن شدت سے آتا ہے اور دوسرے دن کمی کے ساتھ ، صفراوی و بلغمی بخار .

शुतुर-गर्दना

लंबी गर्दन वाला

शुतुर-दिली

डरपोकपन, भीरुता, बुज़दिली

शुतुर-बंद

कुश्ती का एक दांव

शुतुर-गाव-पिलंग

رک: شتر گاؤ (اس کے رنگ کی وجہ سے لفظ ”پلنگ“ کا بھی اضافہ کرتے ہیں).

शुतुर-दंदान

ایک قسم کا کسیس ہے اور وہ مصری ہے اور اونٹ کے دانتوں سے مشابہت رکھتا ہے، کہتے ہیں کہ یہ کسیس کی تمام قسموں سے معتدل ہے.

शुतुर-अंदाम

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

शुतुर-ए-बे-महार

बेनकेल का ऊँट जो आज़ाद और बेक़ाबू होता है, बिना सोचे-समझे अनियंत्रित रूप में इधर उधर या किसी ओर चल पड़ने वाला

शुतुर-मुर्ग़ाना

शुतुरमुर्ग़ जैसा (लाक्षणिक) सच्चाई से नज़र बचाने का (दृष्टिकोण)

शुतुर-'अराबा

ऊँटगाड़ी, उष्ट्रयान।।

शुतुर-पा

सूरजमुखी का फूल

शहतीरी-फंदा

रस्सी इत्यादि का वह बंधन या गाँठ जो लट्ठों को एक जगह से दूसरी जगह खींचने या उतारने और चढ़ाने में मदद देता है

शुतुर-बार

ऊँट की पीठ पर लदा हुआ सामान; सामान की वह मात्रा जो ऊँट पर लादी जा सके

शुतुर-गाम

ऊँट की चाल, ऊँट की सी चाल वाला

शुतुर-बान

ऊंट हांकने वाला, ऊंट वाला, ऊंट का रखवाला, सारबान

शुतुर-नाल

एक तोप जो कभी ऊँट पर लादी जाती थी और उस की पीठ पर रख कर चलाई जाती थी

शुतर-कटार

A string of camel

शुतर-ख़ार

एक झाड़ी जिसमें काँटे होते है और ऊँट बहुत खाता है, ऊँटकटारा, भट्ट कुटिया

शटर गिराना

किवाड़ या तख़्ते को गिरा कर बंद करना

शुतुर-नामा

फ़रीदुद्दीन अत्तर द्वारा लिखी गई एक किताब

शुतुर-ख़ू

(संकेतात्मक) द्वेष से भरा, कपटी

शुतुर-गुलू

کٹار کی شکل کی خم دار چیزوں کی سطح صاف کرنے کی سوہن.

शुतुर-कोहान

(گھوڑا) جس کی ریڑھ کی ہڈی بہت اٹھی ہوئی ہو.

शुतुर-ख़ाना

ऊँट रहने का स्थान, उष्ट्र- शाला, ऊँटों का तवीला, वह चार दिवारी जिस में ऊँट रखे जाएँ

शुतुर की कौन सी कल सीधी है

हर बात बेढंगी है, हर काम में ख़ामी है (मशहूर कहावत यूं है: ऊंट रे ऊंट तेरी कौनसी कल सीधी)

शुतर-बानी

ऊंट हांकने का काम, ऊंट की रखवाली, ऊंट पालने वाला

शुतुर-नारी

छोटी तोप जो किसी ज़माने में ऊँट की पीठ पर रख कर चलाई जाती थी

शुतुर-कीना

वह व्यक्ति जो दिल में द्वेष रखता हो और बरसों भी न भूलता हो।

शुतुर-गुर्बा

शुतुर-गुर्बगी (दो अनुपातहीन या असंगत चीजों को इखट्ठा करना, शब्दों और कर्मों में असंतुलन और असमानता)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone