खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़बानी

जिह्वीय, मौखिक, शाब्दिक, कंठस्थ, जबान-संबंधी

ज़बानी पढ़ना

बिना देखे पढ़ना, याददाश्त से पढ़ना

ज़बानी विर्द करना

बार बार पढ़ना या दुहराना

ज़बानी कहना

बातचीत के द्वारा व्यक्त करना, मौखिक रूप से बोलना (लिखित के उलटा)

ज़बानी याद करना

रट लेना, स्मरण रखना, कंठस्थ करना

ज़बानी जमा' ख़र्च है

कार्यान्वित तौर पर कुछ नहीं, सिर्फ़ कहने की बातें हैं

ज़बानी लिखना

किसी की ज़बान से सुन कर लिखना

ज़बानी सुनाना

याद करके सुनाना, बिना किताब के सुनाना

ज़बानी जम'-ख़र्च दिखाना

खोखली और व्यर्थ बातेंं करना, केवल बातें बनाना कार्य कुछ न करना, मौखिक कार्यवाही करना

ज़बानी सीखना

सुन कर याद करना, कंठस्थ करना

ज़बानी जम'-ख़र्च करना

केवल बातें ही बातें बनाना, अमल न करना

ज़बानी-वा'दा

وہ وعدہ جو زبان سے کیا جائے.

ज़बानी-बातें

وہ باتیں جو صرف کہی جائیں مگر اُن پر عمل نہ کِیا جائے.

ज़बानी-तुक्के

ऊपरी बातें, ज़बानी जमा ख़र्च

ज़बानी-हिसाब

मानसिक गणना, ज़हनी हिसाब

ज़बानी-ख़र्च

رک : زبانی جمع خرچ.

ज़बानी-दाख़िला

दिखावटी प्रेम, बातें, केवल बातें ही बातें, केवल बातें बनाना

ज़बानी-हैजान

(نفسیات) لسانی تہیج ، بولی بولنے کی قدرتی تحریک.

ज़बानी-कलामी

बातचीत के अंदाज़ में कहा हुआ

ज़बानी-इस्तिग़ासा

वह शिकायत जो लिखे बिना केवल ज़बान से की जाए

ज़बानी-इम्तिहान

मौखिक परीक्षा, मौखिक जाँच, ऐसी परीक्षा जिसमें प्रश्नोत्तर मौखिक हों

ज़बानी-जम्'अ-ख़र्च

दिखावटी प्रेम, बातें, केवल बातें ही बातें, केवल बातें बनाना

ज़बानी-जम्'अ-ख़र्च बताना

बेकार बातें करना, फ़ुज़ूल बातें करना और काम कुछ न करना

ज़ुबाना

दे. 'जबान', दोनों शुद्ध हैं।

ज़बूनी

निकृष्टता, खराबी, तिरस्कार, ज़िल्लत, दुःख, क्लेश, कष्ट, तकलीफ़

ज़ुबाना

आग की लपट, शोला, चिराग़ वग़ैरा की लौ, अग्नि-ज्वाला, अग्निशिखा

शेवा-ज़बानी

शेवा बयानी, वाक्पटुता

शीरीं-ज़बानी

मीठी बातें, ख़ुशबयानी, ख़ुशकलामी, शेवा बयानी, बातचीत की मिठास

शो'ला-ज़बानी

उग्र भाषण, धुँआँधार भाषण

आतिश-ज़बानी

तेज़-तर्रार बात करने वाला या भाषाण देने वाला

दो-ज़बानी

دو زبان ہونا ، دو زبان رکھنا یا رکھنے کی کیفیت .

बदज़बानी

गंदी भाषा, बुरी बात करना, कड़वा बोलना, अशिष्ट भाषा

सिया-ज़बानी

दे. ‘सियाहज़बानी'।

मू-ज़बानी

منہ زبانی ، بلا تحریر ، بے لکھے ، زبانی

शोख़-ज़बानी

मुंहफटपन, मुक्त- कंठता, बकवास, मुख-चपलता, वाचालता।।

रौग़न-ज़बानी

चाटुकारिता, खुशामद, वाचालता, चपलता, चर्ब ज़बानी।

दिलेर-ज़बानी

بے باکی ، چرب زبانی .

ख़ुश-ज़बानी

अच्छी तरह बातें करने का की क्रिया, मीठी बातें

जादू-ज़बानी

رک : جادو بیانی .

गंग-ज़बानी

زبان کا بولنے سے قاصر ہونا ، گونگا پن .

मुँह-ज़बानी

ज़बान से कहा हुआ, जो लिखित न हो, मौखिक रूप से, मुँह द्वारा, स्मरणीय

लुत्फ़-ज़बानी

verbal kindness, benevolence

बे-ज़बानी

चुप रहना, कोई शिकायत आदि न करना

सैफ़-ज़बानी

तेज़ और ज़ोरदार भाषण देना, हृदय को दुःख पहुँचानेवाली बातें करना।

कम-ज़बानी

अल्पभाषी, कम बोलना

तर-ज़बानी

वाग्मिता, चापलूसी, खुसामद

यक-ज़बानी

एक मत होने की स्थिति

तेज़-ज़बानी

तेज़ ज़बान होना, लड़ाई झगड़ा वाला, ताना मारने वाला, प्रतीकात्मक: तेज़ धार (वाला) होने की हालत

चीरा-ज़बानी

شیریں زبانی، فصاحت

सख़्त-ज़बानी

कड़े शब्दों में बात करना, कटुभाषी

सियाह-ज़बानी

कोसना तुरन्त लगना।

नर्म-ज़बानी

ملائمت اور آہستگی سے بات کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ دھیمے لہجے میں بات کرنا ۔

हिबा-ज़बानी

मुँह से कह देना कि फ़लाँ चीज़ मैंने तुम्हें दे दी, बग़ैर किसी लिखित के कोई चीज़ देना

चर्ब-ज़बानी

चापलूसी, बातूनी होना, मीठी-मीठी बातें करना, ज़बान की तेज़ी, बेबाकी, शोख़ी, ज़बान दराज़ी, ख़ुशामद, ज़बान की सफ़ाई

शहादत-ए-ज़बानी

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

जिंसियत-ज़बानी

एक भाषा बोलने की अवस्था, आपसी बातचीत, आपस में मिल-जुल कर बात करना

वसिय्यत-ए-ज़बानी

मौखिक निर्देश या सलाह

पैग़ाम-ए-ज़बानी

वह ख़बर जो किसी कारण लिखकर नहीं बल्कि ज़बानी कही जाय, दूसरे के ज़रीये वह बात कहलवाना जो लिखित में न हो

लुत्फ़-ए-ज़बानी

मौखिक सुख

इज़हार-ए-ज़बानी

oral testimony

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़बानी

जिह्वीय, मौखिक, शाब्दिक, कंठस्थ, जबान-संबंधी

ज़बानी पढ़ना

बिना देखे पढ़ना, याददाश्त से पढ़ना

ज़बानी विर्द करना

बार बार पढ़ना या दुहराना

ज़बानी कहना

बातचीत के द्वारा व्यक्त करना, मौखिक रूप से बोलना (लिखित के उलटा)

ज़बानी याद करना

रट लेना, स्मरण रखना, कंठस्थ करना

ज़बानी जमा' ख़र्च है

कार्यान्वित तौर पर कुछ नहीं, सिर्फ़ कहने की बातें हैं

ज़बानी लिखना

किसी की ज़बान से सुन कर लिखना

ज़बानी सुनाना

याद करके सुनाना, बिना किताब के सुनाना

ज़बानी जम'-ख़र्च दिखाना

खोखली और व्यर्थ बातेंं करना, केवल बातें बनाना कार्य कुछ न करना, मौखिक कार्यवाही करना

ज़बानी सीखना

सुन कर याद करना, कंठस्थ करना

ज़बानी जम'-ख़र्च करना

केवल बातें ही बातें बनाना, अमल न करना

ज़बानी-वा'दा

وہ وعدہ جو زبان سے کیا جائے.

ज़बानी-बातें

وہ باتیں جو صرف کہی جائیں مگر اُن پر عمل نہ کِیا جائے.

ज़बानी-तुक्के

ऊपरी बातें, ज़बानी जमा ख़र्च

ज़बानी-हिसाब

मानसिक गणना, ज़हनी हिसाब

ज़बानी-ख़र्च

رک : زبانی جمع خرچ.

ज़बानी-दाख़िला

दिखावटी प्रेम, बातें, केवल बातें ही बातें, केवल बातें बनाना

ज़बानी-हैजान

(نفسیات) لسانی تہیج ، بولی بولنے کی قدرتی تحریک.

ज़बानी-कलामी

बातचीत के अंदाज़ में कहा हुआ

ज़बानी-इस्तिग़ासा

वह शिकायत जो लिखे बिना केवल ज़बान से की जाए

ज़बानी-इम्तिहान

मौखिक परीक्षा, मौखिक जाँच, ऐसी परीक्षा जिसमें प्रश्नोत्तर मौखिक हों

ज़बानी-जम्'अ-ख़र्च

दिखावटी प्रेम, बातें, केवल बातें ही बातें, केवल बातें बनाना

ज़बानी-जम्'अ-ख़र्च बताना

बेकार बातें करना, फ़ुज़ूल बातें करना और काम कुछ न करना

ज़ुबाना

दे. 'जबान', दोनों शुद्ध हैं।

ज़बूनी

निकृष्टता, खराबी, तिरस्कार, ज़िल्लत, दुःख, क्लेश, कष्ट, तकलीफ़

ज़ुबाना

आग की लपट, शोला, चिराग़ वग़ैरा की लौ, अग्नि-ज्वाला, अग्निशिखा

शेवा-ज़बानी

शेवा बयानी, वाक्पटुता

शीरीं-ज़बानी

मीठी बातें, ख़ुशबयानी, ख़ुशकलामी, शेवा बयानी, बातचीत की मिठास

शो'ला-ज़बानी

उग्र भाषण, धुँआँधार भाषण

आतिश-ज़बानी

तेज़-तर्रार बात करने वाला या भाषाण देने वाला

दो-ज़बानी

دو زبان ہونا ، دو زبان رکھنا یا رکھنے کی کیفیت .

बदज़बानी

गंदी भाषा, बुरी बात करना, कड़वा बोलना, अशिष्ट भाषा

सिया-ज़बानी

दे. ‘सियाहज़बानी'।

मू-ज़बानी

منہ زبانی ، بلا تحریر ، بے لکھے ، زبانی

शोख़-ज़बानी

मुंहफटपन, मुक्त- कंठता, बकवास, मुख-चपलता, वाचालता।।

रौग़न-ज़बानी

चाटुकारिता, खुशामद, वाचालता, चपलता, चर्ब ज़बानी।

दिलेर-ज़बानी

بے باکی ، چرب زبانی .

ख़ुश-ज़बानी

अच्छी तरह बातें करने का की क्रिया, मीठी बातें

जादू-ज़बानी

رک : جادو بیانی .

गंग-ज़बानी

زبان کا بولنے سے قاصر ہونا ، گونگا پن .

मुँह-ज़बानी

ज़बान से कहा हुआ, जो लिखित न हो, मौखिक रूप से, मुँह द्वारा, स्मरणीय

लुत्फ़-ज़बानी

verbal kindness, benevolence

बे-ज़बानी

चुप रहना, कोई शिकायत आदि न करना

सैफ़-ज़बानी

तेज़ और ज़ोरदार भाषण देना, हृदय को दुःख पहुँचानेवाली बातें करना।

कम-ज़बानी

अल्पभाषी, कम बोलना

तर-ज़बानी

वाग्मिता, चापलूसी, खुसामद

यक-ज़बानी

एक मत होने की स्थिति

तेज़-ज़बानी

तेज़ ज़बान होना, लड़ाई झगड़ा वाला, ताना मारने वाला, प्रतीकात्मक: तेज़ धार (वाला) होने की हालत

चीरा-ज़बानी

شیریں زبانی، فصاحت

सख़्त-ज़बानी

कड़े शब्दों में बात करना, कटुभाषी

सियाह-ज़बानी

कोसना तुरन्त लगना।

नर्म-ज़बानी

ملائمت اور آہستگی سے بات کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ دھیمے لہجے میں بات کرنا ۔

हिबा-ज़बानी

मुँह से कह देना कि फ़लाँ चीज़ मैंने तुम्हें दे दी, बग़ैर किसी लिखित के कोई चीज़ देना

चर्ब-ज़बानी

चापलूसी, बातूनी होना, मीठी-मीठी बातें करना, ज़बान की तेज़ी, बेबाकी, शोख़ी, ज़बान दराज़ी, ख़ुशामद, ज़बान की सफ़ाई

शहादत-ए-ज़बानी

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

जिंसियत-ज़बानी

एक भाषा बोलने की अवस्था, आपसी बातचीत, आपस में मिल-जुल कर बात करना

वसिय्यत-ए-ज़बानी

मौखिक निर्देश या सलाह

पैग़ाम-ए-ज़बानी

वह ख़बर जो किसी कारण लिखकर नहीं बल्कि ज़बानी कही जाय, दूसरे के ज़रीये वह बात कहलवाना जो लिखित में न हो

लुत्फ़-ए-ज़बानी

मौखिक सुख

इज़हार-ए-ज़बानी

oral testimony

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone