खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

दिलेर

शूर, वीर, बहादुर, साहसी, उत्साही, निर्भीक, हौसलामंद, अभय, निडर

दिलेर-ज़बानी

بے باکی ، چرب زبانی .

दिलेर करना

निडर बनाना, भय से मुक्ति दिलाना

दिलेरी

बहादुरी, वीरता, साहस, हिम्मत, शूरता, उमंग, निडरपन

दिलेराना

बहादुरी से, बेबाकाना, वीरोचित, वीरतापूर्वक

दिलेरी से

निडरता से, निर्भयतापूर्वक, बहादुरी से

दिलेरी देना

किसी काम या कार्रवाई की हिम्मत दिलाना, हौसला बढ़ाना, हिम्मत बढ़ाना, प्रोत्साहित करना

दिलेरी करना

मुक़ाबला करना, साहसपूर्वक कार्य करना, साहस दिखाना

दिलेराना अक़्दाम करना

take a bold step

दिलेरी मर्दों को गहना है

मर्द को बहादुर होना चाहिए, बहादुरी मर्द की विशेषता है

दल्लड़

सिर

दिल-ए-रौशन

ऐसा दिल जो बुराई से पाक साफ़ हो, शुद्ध दिल, साफ़ शफ़्फ़ाफ़ दिल

दिल-ए-रफ़्ता

जिस का दिल गया हो, मुहब्बत में मुबतला आशिक़, प्रेमी का ह्रदय

दिली-राह

दिली लगाव, दिली संबंध

दिलाराई

رک : دل کے تحتی .

dolour

अलम

दूलार

लाड, प्यार, चाहत

दुलार

स्नेहसूचक चेष्टाएँ, प्यार, लाड

dallier

बचगाना बातें

दलारा

एक तरह का झूलनेवाला बिस्तरा

दिल-आराई

दिल में बसकर उसकी शोभा बढ़ाने का काम, दिल को लुभाने वाला, प्रेम,

delirium tremens

हज़यान ख़ुमरी

delirium

दीवानगी

delirious

बे-ख़ुद

दिलाराम

رک : دل آرام .

दिल-आराई करना

कष्ट देना, तंग करना, परेशान करना

दिल-आराई होना

परेशान होना, आजिज़ होना

दिल-आरा

दिल की शोभा बढ़ानेवाला, प्रेमपात्र, महबूब, दोस्त, अज़ीज़, दिलकश, दिल लुभाने वाला, प्यारा

दिल-आराम

हृदय को शांति देने वाला, दिल को सुख देने वाला, प्रिय, प्रेमपात्र

दो-लड़

دولڑوں کا ہار .

दिल-आरी करना

ज़च करना, आजिज़ करना

दिल-आरामी

दिल को राहत मिलने या पहुँचाने का भाव, दिल का सुख और चैन

दिली-रंज

गहरा सदमा, गहरा दुख

दीदा-दिलेर

निडर, बहादुर, दिलेर, प्रतीकात्मक: बेग़ैरत, ढीठ, बेहया, निर्लज्ज, धृष्ट

डरें लोमड़ी से नाम दिलेर

किसी शख़्स की बुज़दली ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

dollar diplomacy

मालीयाती सिफ़ारत कारी

दिलरुबाई

दिलबरी, माशूक़ाना अंदाज़, माशूक़ियत, नायिकापन, नाज़ो अंदाज़, हावभाव

डॉलर-परस्ती

حِرص ، دولت کی پُوجا کرنا ، مادیّت سے غیر معمولی لگاؤ

दिल रहना

۲. तसकीन होना तसले होना

दुलड़ा

जिसमें दो लड़ या लड़ियाँ हों

दुलड़ी

दो लड़ियों की ज़ंजीर या हार जो औरतें गले में पहनती हैं

दिलरुबा

दिल को उचक ले जाने वाला, मनोरंजक, दिल लुभाने वाला, दिलकश

dolorific

ग़मनाक

dolorousness

रंजीदगी

दाल-रोटी कर देना

हरवक़त इस्तिमाल करके बेवुक़त कर देना, रोज़ाना के इस्तिमाल से इज़्ज़त या कमीत घटा देना

दिल-रेश

दर्दनाक, क्षत हृदय, जिसका दिल ज़ख्मी हो, तकलीफ़देह,

दिल रेशी

कष्ट, दुख, तकलीफ़

डुलारा

झूला, हिंडोला

डोलारा

झूला, हंगोरा

दिल लरज़ना

ख़ौफ़ खाना, काँपना, डरना, घबराना, भय होना

दिल रौशन करना

वाक़िफ़ करना इलम पहन, मालूमात फ़राहम करना, दिल को नूर-ए-इर्फ़ान से मनो्वर करना

दुलारा

प्रिय, प्रियतम, जिसको बहुत प्यार किया जाता हो, जो सब को भाता हो

दुलारना

बच्चों से दुलार करना, प्यार करना, पुचकारना, हाथ फेरना, चूमना आदि स्नेहसूचक चेष्टाएँ करना

दूलारा

प्यारा, चहेता, जिससे लगाव हो, जिससे प्रेम हो

दिल रौशन होना

दिल का कुदूरत से पाक होना , मार्फ़त के नूर से दिल का मनो्वर होना

दुलारी

प्यारी, चहेती, लाड़ली

दाल-रोटी चलना

जैसे तैसे गुज़र होना, किसी न किसी तरह जीवन बसर होना

दाल-रोटी बटना

झगड़ा होना, दंगा और फ़साद होना

दो-लड़ा

दो लड़ों का, जिसमें दो लड़ें हों

डालरी

डॉलर से जुड़ा या संबंधित

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

दिलेर

शूर, वीर, बहादुर, साहसी, उत्साही, निर्भीक, हौसलामंद, अभय, निडर

दिलेर-ज़बानी

بے باکی ، چرب زبانی .

दिलेर करना

निडर बनाना, भय से मुक्ति दिलाना

दिलेरी

बहादुरी, वीरता, साहस, हिम्मत, शूरता, उमंग, निडरपन

दिलेराना

बहादुरी से, बेबाकाना, वीरोचित, वीरतापूर्वक

दिलेरी से

निडरता से, निर्भयतापूर्वक, बहादुरी से

दिलेरी देना

किसी काम या कार्रवाई की हिम्मत दिलाना, हौसला बढ़ाना, हिम्मत बढ़ाना, प्रोत्साहित करना

दिलेरी करना

मुक़ाबला करना, साहसपूर्वक कार्य करना, साहस दिखाना

दिलेराना अक़्दाम करना

take a bold step

दिलेरी मर्दों को गहना है

मर्द को बहादुर होना चाहिए, बहादुरी मर्द की विशेषता है

दल्लड़

सिर

दिल-ए-रौशन

ऐसा दिल जो बुराई से पाक साफ़ हो, शुद्ध दिल, साफ़ शफ़्फ़ाफ़ दिल

दिल-ए-रफ़्ता

जिस का दिल गया हो, मुहब्बत में मुबतला आशिक़, प्रेमी का ह्रदय

दिली-राह

दिली लगाव, दिली संबंध

दिलाराई

رک : دل کے تحتی .

dolour

अलम

दूलार

लाड, प्यार, चाहत

दुलार

स्नेहसूचक चेष्टाएँ, प्यार, लाड

dallier

बचगाना बातें

दलारा

एक तरह का झूलनेवाला बिस्तरा

दिल-आराई

दिल में बसकर उसकी शोभा बढ़ाने का काम, दिल को लुभाने वाला, प्रेम,

delirium tremens

हज़यान ख़ुमरी

delirium

दीवानगी

delirious

बे-ख़ुद

दिलाराम

رک : دل آرام .

दिल-आराई करना

कष्ट देना, तंग करना, परेशान करना

दिल-आराई होना

परेशान होना, आजिज़ होना

दिल-आरा

दिल की शोभा बढ़ानेवाला, प्रेमपात्र, महबूब, दोस्त, अज़ीज़, दिलकश, दिल लुभाने वाला, प्यारा

दिल-आराम

हृदय को शांति देने वाला, दिल को सुख देने वाला, प्रिय, प्रेमपात्र

दो-लड़

دولڑوں کا ہار .

दिल-आरी करना

ज़च करना, आजिज़ करना

दिल-आरामी

दिल को राहत मिलने या पहुँचाने का भाव, दिल का सुख और चैन

दिली-रंज

गहरा सदमा, गहरा दुख

दीदा-दिलेर

निडर, बहादुर, दिलेर, प्रतीकात्मक: बेग़ैरत, ढीठ, बेहया, निर्लज्ज, धृष्ट

डरें लोमड़ी से नाम दिलेर

किसी शख़्स की बुज़दली ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

dollar diplomacy

मालीयाती सिफ़ारत कारी

दिलरुबाई

दिलबरी, माशूक़ाना अंदाज़, माशूक़ियत, नायिकापन, नाज़ो अंदाज़, हावभाव

डॉलर-परस्ती

حِرص ، دولت کی پُوجا کرنا ، مادیّت سے غیر معمولی لگاؤ

दिल रहना

۲. तसकीन होना तसले होना

दुलड़ा

जिसमें दो लड़ या लड़ियाँ हों

दुलड़ी

दो लड़ियों की ज़ंजीर या हार जो औरतें गले में पहनती हैं

दिलरुबा

दिल को उचक ले जाने वाला, मनोरंजक, दिल लुभाने वाला, दिलकश

dolorific

ग़मनाक

dolorousness

रंजीदगी

दाल-रोटी कर देना

हरवक़त इस्तिमाल करके बेवुक़त कर देना, रोज़ाना के इस्तिमाल से इज़्ज़त या कमीत घटा देना

दिल-रेश

दर्दनाक, क्षत हृदय, जिसका दिल ज़ख्मी हो, तकलीफ़देह,

दिल रेशी

कष्ट, दुख, तकलीफ़

डुलारा

झूला, हिंडोला

डोलारा

झूला, हंगोरा

दिल लरज़ना

ख़ौफ़ खाना, काँपना, डरना, घबराना, भय होना

दिल रौशन करना

वाक़िफ़ करना इलम पहन, मालूमात फ़राहम करना, दिल को नूर-ए-इर्फ़ान से मनो्वर करना

दुलारा

प्रिय, प्रियतम, जिसको बहुत प्यार किया जाता हो, जो सब को भाता हो

दुलारना

बच्चों से दुलार करना, प्यार करना, पुचकारना, हाथ फेरना, चूमना आदि स्नेहसूचक चेष्टाएँ करना

दूलारा

प्यारा, चहेता, जिससे लगाव हो, जिससे प्रेम हो

दिल रौशन होना

दिल का कुदूरत से पाक होना , मार्फ़त के नूर से दिल का मनो्वर होना

दुलारी

प्यारी, चहेती, लाड़ली

दाल-रोटी चलना

जैसे तैसे गुज़र होना, किसी न किसी तरह जीवन बसर होना

दाल-रोटी बटना

झगड़ा होना, दंगा और फ़साद होना

दो-लड़ा

दो लड़ों का, जिसमें दो लड़ें हों

डालरी

डॉलर से जुड़ा या संबंधित

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone