खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

अलग

भिन्न, पृथक

अलग रहा

एक किनारे, एक ओर

अलग रही

एक किनारे, एक ओर

अलग होना

sell off, dispose of

अलग रहना

बिना संबंध रहना, कोई संबंध न रखना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

अलग-अलग

angry, cross, unhappy

अलग का अलग

untempered, untouched, unutilized

अलग ही अलग

ऊपर ही ऊपर, अकेले अकेले

अलग रखना

keep something or someone away or in another place

अलग-थलग

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

अलगना

अलग किया जाना, अलग होना, अलाहिदा होना, एक ओर रखा जाना, उठा दिया जाना

अलग रहे पर उल्लू

तन्हाई से इंसान को वहशत होती है

अलंग

وہ دیوار یا آڑ وغیرہ، جو میدان جنگ میں دشمن سے بچاؤ کے لئے بنائیں، مورچلی، مورچہ

आलंग

ख़ंदक़, खाई, फ़सील, क़िले की दीवार, दुकानों या मकानों की क़तार

'अलीग

अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में शिक्षित (ऑक्सफोर्ड से शिक्षित ऑक्सन के रूप में)

अल्ला-ग़ल्ला

अनाज आदि

आ लगना

निकट पहुँचना, समीप आना

आला गाना

अपनी राम कहानी सुनाना, अपनी विपदा कहना

अलाँग फलाँग कर

by jumping over something

ओलाग़

An ass, mule.

उलाग़

दे. ‘उलाक़'।

उलुग़

बड़ा, श्रेष्ठ, महान् ।

ऊलंग

pasture, meadow, greenwood

उलाँग

(of a cart) leaning backward because of load

अलंगा

(معماری) سن٘گین چنائی کی روکار دے کا معمول سے بڑی ناپ کا گھڑا ہوا پتھر ، چہرہ بنا ہوا پتھر

elegize

(अक्सर क़बल upon) मर्सिया, नोहा लिखना

alighted

वारिद

अलंगी

एकाग्रचित्त

उलंग

barren (place), desiccated (tree)

ऊलांग

हरियाली

alleged

आलंग पर आना

घोड़ी का मस्ती पर आना, गर्माना

allegedly

जैसा कि कहा जाता है , कमा क़ाल, इल्ज़ामन।

allegorize

तमसील में ढालना , मजाज़ के पीराए में लाना, अलामात (ना कि इस्तिलाहात) में अदा करना।

आलंग पर होना

रुक: 'आलंग पर आना,काठियावाड़ी (घोड़ी) तो मुद्दतों से आलंग पर थी, घोड़ों की बू लेती, मवेशी ख़ाना से सीधी अस्तबल के कम्पाऊंड में पहुंच गई

आलंग पर रहना

घोड़ी का उत्तेजित रहना, कामुकता बरक़रार रहना

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

elegance

आब

eligible

मर्ग़ूब

allege

दा'वा करना

allegory

मजाज़

allegiance

इता'अत

illegitimate

ग़ैर-क़ानूनी

align

क़तार में लाना , सीध में लाना

आलिंगी

गले होने वाला

alight

सवारी,गाड़ी या घोड़े पर से उतरना

elegant

हसीन

elegancy

कोमलता

alighting

'आइद

alignment

पिंगती

eligibility

मुनासबत

'अली-ग़ोल

मग़लिया काल में एक तरह की अनियमित सेना का नाम

illegal

ग़ैर-क़ानूनी

allegro

(मूसीक़ी) तेज़

alligator

नहंग

allegoric

तमसील से मुतालिक़ या इस के अंदाज़ में

illegible

बदख़त, ग़ैर वाज़िह (तहरीर) ।

allegretto

मूसीक़ी: दरुत ताल(में)

allegation

इल्ज़ाम

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

अलग

भिन्न, पृथक

अलग रहा

एक किनारे, एक ओर

अलग रही

एक किनारे, एक ओर

अलग होना

sell off, dispose of

अलग रहना

बिना संबंध रहना, कोई संबंध न रखना

अलग करना

(चोरी की नीयत से) खिसका लेना, उड़ा लेना, हथिया लेना

अलग-अलग

angry, cross, unhappy

अलग का अलग

untempered, untouched, unutilized

अलग ही अलग

ऊपर ही ऊपर, अकेले अकेले

अलग रखना

keep something or someone away or in another place

अलग-थलग

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

अलगना

अलग किया जाना, अलग होना, अलाहिदा होना, एक ओर रखा जाना, उठा दिया जाना

अलग रहे पर उल्लू

तन्हाई से इंसान को वहशत होती है

अलंग

وہ دیوار یا آڑ وغیرہ، جو میدان جنگ میں دشمن سے بچاؤ کے لئے بنائیں، مورچلی، مورچہ

आलंग

ख़ंदक़, खाई, फ़सील, क़िले की दीवार, दुकानों या मकानों की क़तार

'अलीग

अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में शिक्षित (ऑक्सफोर्ड से शिक्षित ऑक्सन के रूप में)

अल्ला-ग़ल्ला

अनाज आदि

आ लगना

निकट पहुँचना, समीप आना

आला गाना

अपनी राम कहानी सुनाना, अपनी विपदा कहना

अलाँग फलाँग कर

by jumping over something

ओलाग़

An ass, mule.

उलाग़

दे. ‘उलाक़'।

उलुग़

बड़ा, श्रेष्ठ, महान् ।

ऊलंग

pasture, meadow, greenwood

उलाँग

(of a cart) leaning backward because of load

अलंगा

(معماری) سن٘گین چنائی کی روکار دے کا معمول سے بڑی ناپ کا گھڑا ہوا پتھر ، چہرہ بنا ہوا پتھر

elegize

(अक्सर क़बल upon) मर्सिया, नोहा लिखना

alighted

वारिद

अलंगी

एकाग्रचित्त

उलंग

barren (place), desiccated (tree)

ऊलांग

हरियाली

alleged

आलंग पर आना

घोड़ी का मस्ती पर आना, गर्माना

allegedly

जैसा कि कहा जाता है , कमा क़ाल, इल्ज़ामन।

allegorize

तमसील में ढालना , मजाज़ के पीराए में लाना, अलामात (ना कि इस्तिलाहात) में अदा करना।

आलंग पर होना

रुक: 'आलंग पर आना,काठियावाड़ी (घोड़ी) तो मुद्दतों से आलंग पर थी, घोड़ों की बू लेती, मवेशी ख़ाना से सीधी अस्तबल के कम्पाऊंड में पहुंच गई

आलंग पर रहना

घोड़ी का उत्तेजित रहना, कामुकता बरक़रार रहना

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

elegance

आब

eligible

मर्ग़ूब

allege

दा'वा करना

allegory

मजाज़

allegiance

इता'अत

illegitimate

ग़ैर-क़ानूनी

align

क़तार में लाना , सीध में लाना

आलिंगी

गले होने वाला

alight

सवारी,गाड़ी या घोड़े पर से उतरना

elegant

हसीन

elegancy

कोमलता

alighting

'आइद

alignment

पिंगती

eligibility

मुनासबत

'अली-ग़ोल

मग़लिया काल में एक तरह की अनियमित सेना का नाम

illegal

ग़ैर-क़ानूनी

allegro

(मूसीक़ी) तेज़

alligator

नहंग

allegoric

तमसील से मुतालिक़ या इस के अंदाज़ में

illegible

बदख़त, ग़ैर वाज़िह (तहरीर) ।

allegretto

मूसीक़ी: दरुत ताल(में)

allegation

इल्ज़ाम

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone