खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त" शब्द से संबंधित परिणाम

भाला

बल्लम, बरछी, एक प्रसिद्ध अस्त्र जिसमें बड़े और मोटे डंडे के सिरे पर नुकीला बड़ा फल लगा रहता है, एक प्रकार का नुकीला अस्त्र

भाला-बरदार

भाला या बरछा उठाने वाला, बरछा चलाने वाला, बिरछीयत, चोबदार, भाला धारण करनेवाला सिपाही

भाला पड़ना

भाले का वार होना, भाला लगना

भाला लगना

भाले से ज़ख़मी होना, भाले का वार होना

भोला-भाला

निश्छल और निरीह, सरल हृदय का, सरल और सज्जन, दिल को लुभाने वाला, प्यारा, सीधा-सादा, निश्छल

देखा-भाला

जिस पर नज़र पड़ चुकी हो, जिसको जांचा परखा गया हो, आज़माया हुआ, अनुभव किया हुआ, परिचित

पी प्याला मार भाला

नशे में मनुष्य लड़ने मरने पर तैयार हो जाता है

ग़म का भाला

ग़म का सदमा, अधिक ग़म

सर गाला मुँह भाला

सर के बाल सफ़ैद होगए हैं मगर मुंह पर या अफ़आल में जवानी की शान है, बूढ़ा हो कर भी बदकारी से बाज़ नहीं आता , हिर्स की बातें करता है

सूई की जगह भाला घुसेड़ना

सामान्य सी बात या वस्तु को महत्व देना, मामूली सी बात या चीज़ को अहमियत देना, ज़बरदस्ती करना

सूई का भाला बनाना

मामूली सी बात को बढ़ाना

सूई को भाला बनाना

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, बात का बतंगड़ बनाना, मामूली बात का अहम बात बनाना

सूई का भाला बनना

ज़रा सी बात का तूल पकड़ लेना

देखा न भाला, दीद न शुनीद

जान न पहचान, कौन है कौन नहीं

सूई का भाला हो जाना

be grossly exaggerated

अलिफ़ के नाम भाला न जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

न देखा न भाला सदक़ी गईं ख़ाला

दिखावे की मुहब्बत

देखा न भाला सदक़े गईं ख़ाला

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना, झूठ मूठ का प्यार जताने वालों पर व्यंग्य के रुप में प्रयुक्त

देखा न भाला सदक़े गई ख़ाला

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना

सूई जहाँ न जाए वहाँ भाला घुसेड़ते हैं

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं

देखा भाला तोपची चपरा सय्यद हो

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

न देखा न भाला सदक़ी गई ख़ाला

दिखावे की मुहब्बत

देखा न भाला

जान न पहचान, बिना अच्छे बुरे की भेद किए हुए, बिना सोचे समझे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के अर्थदेखिए

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dastآب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک دَسْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak dast

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

भाला

बल्लम, बरछी, एक प्रसिद्ध अस्त्र जिसमें बड़े और मोटे डंडे के सिरे पर नुकीला बड़ा फल लगा रहता है, एक प्रकार का नुकीला अस्त्र

भाला-बरदार

भाला या बरछा उठाने वाला, बरछा चलाने वाला, बिरछीयत, चोबदार, भाला धारण करनेवाला सिपाही

भाला पड़ना

भाले का वार होना, भाला लगना

भाला लगना

भाले से ज़ख़मी होना, भाले का वार होना

भोला-भाला

निश्छल और निरीह, सरल हृदय का, सरल और सज्जन, दिल को लुभाने वाला, प्यारा, सीधा-सादा, निश्छल

देखा-भाला

जिस पर नज़र पड़ चुकी हो, जिसको जांचा परखा गया हो, आज़माया हुआ, अनुभव किया हुआ, परिचित

पी प्याला मार भाला

नशे में मनुष्य लड़ने मरने पर तैयार हो जाता है

ग़म का भाला

ग़म का सदमा, अधिक ग़म

सर गाला मुँह भाला

सर के बाल सफ़ैद होगए हैं मगर मुंह पर या अफ़आल में जवानी की शान है, बूढ़ा हो कर भी बदकारी से बाज़ नहीं आता , हिर्स की बातें करता है

सूई की जगह भाला घुसेड़ना

सामान्य सी बात या वस्तु को महत्व देना, मामूली सी बात या चीज़ को अहमियत देना, ज़बरदस्ती करना

सूई का भाला बनाना

मामूली सी बात को बढ़ाना

सूई को भाला बनाना

बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, बात का बतंगड़ बनाना, मामूली बात का अहम बात बनाना

सूई का भाला बनना

ज़रा सी बात का तूल पकड़ लेना

देखा न भाला, दीद न शुनीद

जान न पहचान, कौन है कौन नहीं

सूई का भाला हो जाना

be grossly exaggerated

अलिफ़ के नाम भाला न जानना

अनपढ़ या जाहिल होना, बिल्कुल जानकारी न होना

न देखा न भाला सदक़ी गईं ख़ाला

दिखावे की मुहब्बत

देखा न भाला सदक़े गईं ख़ाला

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना, झूठ मूठ का प्यार जताने वालों पर व्यंग्य के रुप में प्रयुक्त

देखा न भाला सदक़े गई ख़ाला

बिना देखे ही किसी की सुनी सुनाई या मात्र कथन के आधार पर किसी की प्रशंसा करना

सूई जहाँ न जाए वहाँ भाला घुसेड़ते हैं

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं

देखा भाला तोपची चपरा सय्यद हो

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

न देखा न भाला सदक़ी गई ख़ाला

दिखावे की मुहब्बत

देखा न भाला

जान न पहचान, बिना अच्छे बुरे की भेद किए हुए, बिना सोचे समझे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone