(अंबार वग़ैरा की सूरत में) जमा होना

संभोग करना, मैथुन करना, सहवास करना

काई जमना, ख़राब हो जाना

प्यार करने लगना

सम्मिलित या नामांकित करना, रिकॉर्ड के लिए चेहरे की विशेषताओं या फिजियोलॉजी को लिखना, व्यक्तिगत परिचय और ट्रिक्स लिखना

संज्ञान में आना, पता होना, ख़बर मिलना, समाचार पाना

राह लगाना (रुक) का लाज़िम, रास्ते पर चलना, रविष इख़तियार करना

रुक: आह पड़ना

ताज्जुब होना, आश्चर्य होना

जीवन का आरंभ होना, जीवन की गणना किया जाना

पाबंदीयां आइद होना, बहुत देख भाल होना, रुक : पहरा लगना

रुक: मेला लगना

तहमत लगाना (रुक) का लाज़िम

जलसा लगाना (रुक) का लाज़िम, महफ़िल मुनाक़िद होना

चरका लगना, जलना, झुलसना, तपिश महसूस होना

फाहा लगाना (रुक) का लाज़िम

बहुत लालसा या हवस होना तीव्र इच्छा होना

किसी चीज़ की बहुत हिर्स यू ख़ाहिश होना

नख़रा लगना, एँठना

नेहा लगाना (रुक) का लाज़िम-ए-इश्क़ होना, मुहब्बत होना

चंद्रमा या सूर्य का ग्रहण लगना, कुसूफ़ (सूर्य ग्रहण) या ख़ुसूफ़ (चंद्रमाँ ग्रहण) होना

शौच की आवश्यकता मालूम होना, पाख़ाने की ज़रूरत होना

(व्यंगात्मक) संयमी बनना, बाहर फिरते फिरते अंतिम में पर्दे में हो जाना, पर्दे में बैठना

मांद पड़ना , कमतर महसूस होना

डर बैठ जाना, सदमा पहुंचना, कूफ़ तारी होना

बेवक़ूफ़ या मूर्ख नज़र आना

رک : پاخانہ لگنا .

कचहरी लगाना (रुक) का लाज़िम

शौच करने या शौच करने की आवश्यकता महसूस करना

बुरा लगना, अत्यधिक अस्वीकरणीय, बहुत नागवार गुज़रना

समय बीत जाना, देर हो जाना

کسی آلے کی نوک چبھنا ۔

हासिल होना, प्ले पड़ना, हाथ लगना, क़ाबू में आना (हते लगाना (रुक) का लाज़िम)

आयु का वर्ष आरंभ होना

आर लगाना (रुक) का अनिवार्य, लज्जा का अनुभव होना, लाज आना, किसी बात पर लज्जित होना, लज्जा का अनुभव करना

عیب لگنا ، داغ کگنا ، بٹا لگنا.

हरा भरा होना, घास उगना, सब्ज़ा उगना

नींद आना

मसहरी लगाना (रुक) का लाज़िम

चोट आना, घायल होना

शौच की आवश्यकता होना

दिल धड़कना, दिल हिलना, धड़कन होना, इख़तिलाज होना, होल छुटना

ख़ून चूसने के लिए जोंक का चिमटना

अंबार होना, ढेर लगना अर्थात सयम गुज़रना, समय लगना

۱. अनोखापन होना, नदिरत होना, कोई अजीब-ओ-ग़रीब वस्फ़ होना

बाल मूंडने में उस्तरे से खाल पर चरका आना या ख़राश पड़ना

चोट लगना

تھپّڑ پڑنا.

शुबा होना, ग़लतफ़हमी होना

हाफ़िज़-ए-क़ुरआन का अलफ़ाज़ यकसाँ होने की वजह से कुछ का कुछ पढ़ना

अरसा लगाना का अकर्मक, देर होना

सिक्का लगाना का निश्चित, मोहर या ठप्पा लगना

रुक : दहश्त समाना

इज़ाफ़ा होना

۱۔ चोट पर हल्दी का ज़माद होना

(बच्चों की भाषा में) शौचालय का पता होना

اشتہار کا پرچہ کسی نمایاں مقام پر چپکایا جانا .

बुरा लगना, अपमान या शर्मिंदगी महसूस होना

जी लगना, किसी काम में व्यस्त होना, दिलचस्पी होना, जी बहलना

۱۔ मुतवातिर हिचकियाँ आना , सुब्कियां लगना , ज़ार-ओ-क़तार रोना, ज़ार ज़ार रोना नीज़ सुराही वग़ैरा से किसी सी्याल का रुक रुक कर आवाज़ से निकलना