अधिकारतः अथवा बलात् किसी को आगे न बढ़ने देना अथवा कहीं जाने न देना। जैसे-(क) सिपाही का हाथ के इशारे से मोटर रोकना। (ख) मित्र का अपने अतिथि को रोकना।

किसी की मार्ग में प्रतिरोध होना, पूछ-गूछ करना, मना करना, आपत्ति करना

जाने ना देना, रास्ता बंद करना, मुज़ाहमत करना, रुकावट पैदा करना

गुज़रने ना देना, किसी के सामने खड़ा हो जाना ताकि वो आगे ना बढ़ सके, रास्ता बंद कर देना, ठैरा लेना

मुज़ाहमत करना, रुकावट डालना, सद्दिराह होना

शिकारी जानवरों की ख़ुराक शिकार से पहले बंद कर देना

शिकारी जानवरों की ख़ुराक शिकार से पहले बंद कर देना

संयम और सहनशीलता से काम लेना, तेज़ी दिखाने से बचना

तबीयत को किसी काम से बाज़ रखना, ज़बत-ओ-तहम्मुल से काम लेना

मार्ग बंद करना, राह में रुकावटें खड़ी करना

किसी को पानी न देना, पानी के प्रयोग से रोके रखना

बीच में आ जाना, हाइल होना, सामने आकर खड़े होजाना

सामने आकर किसी को रोकना, रास्ते की दीवार होना, मुहरा दबाना

साँस रोक कर रखना, दम साधे रहना, असहाय या लाचार करना, तंग करना

रोने को सहन करना

रास्ता बंद करना; रुकावट पैदा करना; यात्रियों को परेशान करना

घुटन महसूस करना, दम साध लेना

रासता रोकना, रुकावट डालना, क़बज़ा करना

लिखना मौक़ूफ़ कर देना

ख़ामोश होजाना, कहते कहते रुक जाना

प्रतिद्वंदी के प्रहार रद्द करना, प्रहार को रोकना, आक्रमण या प्रहार को रद्द कर देना

निश्चिंतता से सोना

हमले से बचना; वार न करना

दुश्मन पर वार फ़रार मस्दूद करना

چلاتے چلاتے گاڑی یا سواری ٹھہرانا (گاڑی رُکنا (رک) کا تعدیہ).

सुरक्षा के विचार से पर्दा डालना

आत्म-संयम करना, इच्छा को मारना

दुल्हन ब्याह कर लाने के अवसर पर बहनों का भाई का रास्ता रोकने के लिए दरवाज़े पर खड़ा होना (नेग लेने के उद्देश्य से) शादी की एक रस्म

क़नात खड़ी करना, ऊति खड़ी करना

शुरू ही में किसी काम से बाज़ रखना या इनकार कर देना

रस्ते पर पहरा बिठा देना, रास्ता बंद कर देना

हवा का प्रवेश न होने देना तथा साँस रोकना

किसी ख़ाली जगह पर किसी को बैठने न देना, ख़ाली स्थान पर बैठ जाना

रास्ते में बाधा बनना, रास्ते में विघ्न पैदा हो जाना, रास्ता रोकना

मर्द का अपनी बीवी को रोटी कपड़े का ख़र्च अदा ना करना

हाथ के इशारे से रोकना, हाथ से रुकने का इशारा करना

बहुत सँभाल के ख़र्च करना, ख़र्च कम करना

आह का दिल से उठना मगर उसे मुँह से निकलने न देना

شروع میں ہی کسی کام سے روک دینا

۔دیکھو۔ کمر نمبر ۴۔ ؎

मैदान पर कब्ज़ा करना

सामने जाने से रोकना, आगे न बढ़ने देना

किसी के शस्त्र को ढाल या हथियार पर रोकना, आक्रमण रोकना, मार रोकना

draw rein, stop one's horse

रुक : नाका रोकना

रस्ते पर पहरा बिठा देना, रास्ता बंद कर देना, रास्ते में रुकावट डालना

जिस समय कोई फब्ती या अप्रिय बात कहनी हो तो कहते हैं

انی کا وار روکنا ، انی کے دان٘و سے بچنا ۔

सवार का घोड़े को रोक लेना, चलते चलते रुक जाना

रुकना, बाज़ रहना

भाले की लड़ाई में अपने भाले की नोक से प्रतिद्वंद्वी के भाले की नोक को रोकना