मुहर, किसी चीज़ का मुँह बंद करने का काम अर्थात इस तरह बंद करना कि सर-ब-मुहर अर्थात सील करने के बाद न बाहर से कोई चीज़ अंदर जा सके और न अंदर से कुछ निकाला जा सके

अंजाम को पहुंचना

declassification

(किसी पुस्तक आदि के अंत में लिखा जाने वाला) तमाम हुआ

end, conclude, complete, close, terminate, finish

قرآن کی تلاوت یا حدیث یا کسی خاص آیت یا اسم مبارک کا وِرد کرنا.

पूरा पवित्र क़ुरान पढ़वाना (पुण्य के लिए)

मुसलमानों की आस्था कि पैग़म्बर मोहम्मद साहब पर देवदूतवाद समाप्त हो चुका है अब किसी नबी की आवश्यकता नहीं रही

किसी दूसरे की तरफ़ से पवित्र क़ुरआन पूर्ण करने और उसकी भलाई के लिए दुआ करना, पूरे कुरान का एक पाठ

यह विचार कि पैग़ंबर हज़रत मोहम्मद के पश्चात कोई अन्य पैग़ंबर अथवा नबी क़यामत अर्थात् महाप्रलय तक नहीं आएगा

رک : ختم المرسلین.

Prophet Muhammad as Allah's last messenger

ایک قسم کا ختم، جو خاص طریقے سے پڑھا جاتا ہے اور جس کا ثواب خواجگان چشت اور نقشبند کو پہونچایا جاتا ہے

رک : ختم خواجگان.

رک : ختم الرسل.

सुखद अंत

closure

full stop, punctuation mark at the end of a sentence

رک : خاتم النبی.

چارپائی پر بچھانے یکا لگانے کا ایسا کپڑا وغیرہ جو کھٹملوں کو بستر تک نہ پہنچنے دے ، ایک قسم کی مچھر دانی جس کے حاشیے موٹے کپڑے کے ہوتے ہیں اور انہیں دری وغیرہ کے نیچے چارپائی پر دبا دیا جاتا ہے تو کھٹمل اند داخل نہیں ہو سکتے ؛ لکری کی چوڑی سوراخ دار پٹّی جو سرہانے اور پائنتی میں رکھ دی جاتی ہے تاکہ کھٹمل اس کے سوراخوں میں آ جائیں ، اسے صبح اٹھا کر جھاڑ کر کھٹمل مار دیے جاتے ہیں.

پیغمبر اسلام محمد مصطفیؐ کا لقب کیونکہ آپ پر نبوت کا سلسلہ ختم ہوگیا. رک : خاتم النبیا.

انتہا ، خاتمیت ، مراد ؛ خاتم النبی ہونا.

رک : ختمی مآب.

ख़त्म अलंबिया, अंतिम पैगंबर

खाट, पलँग और कुर्सियों की दरारों में रहने वाला मटमैले रंग का कीड़ा जो खून पीता है, खटकीड़ा, एक स्याही माइल लाल रंग का कीड़ा जो चारपाइयों में पैदा होता है जो मनुष्य के शरीर का रक्त अपने डंक द्वारा चूसता है

رک : کھٹ مِٹھا ، وہ میوہ جو ترش و شیریں ہو ، کھٹمٹھرا.

वह बच्चा जो रात को पलंग पर पेशाब कर दे

जिसमें खट्टापन और मिठास दोनों हों, खट्टा और मीठा

رک : کھٹ مِٹھا.

मृत्यु होना, गुज़र जाना

رک : کھٹ مُتوا .

بیر کی ایک قسم جس کے ذائقے میں ترشی کے ساتھ شیرینی شامل ہوتی ہے.

झिझक, चख़-चख़, लड़ाई, झगड़ा, तकरार

निशान डाल, गोदना

کِسی دُوسرے کی تحریر بنا کر لِکھنا یا تحریر پر کھنا.

रुक : ख़ता बनाना

have the beard shaved off

forge handwriting

अँगूठी, मुद्रा

اُجرت کے عوض دوسروں کے کھیت پر کام کرنے والا کسان ، بے زمین کسان جو اجرت پر زمیندار کا کام کرے .

अंतिम भाग, उपसंहार, ख़ातमा, परिणाम

ऊँट की नकेल ।

अंगूठी, मुद्रिका

رک : قُطَامہ

वक़्त माहूदा पूरा होना

ईसाल-ए-सवाब की ग़रज़ से पूरा क़ुरआन पढ़वाना

मर जाना

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

कहानी पूरी होना, झगड़ा ख़त्म होना

نماز تمام کرنا ، نماز کی تکمیل کرنا

पूरा पवित्र क़ुरान पढ़ना, पवित्र कुरान के तीसवें पारे को पढ़ने वाला शुरुआती

ईसाल-ए-सवाब की ग़रज़ से पूरा क़ुरआन पढ़वाना

शोर न रहना

جوش و خروش زائل ہو جانا

रुक : कलिया तमाम करना

रुक : कलिया तमाम होना

बात ख़त्म होना, किसी बात का निणय हो जाना, किसी बात का तय हो जाना

रुक : हुज्जत तमाम करना

सिलसिला या मामला समाप्त करना, बात ख़त्म करना

किसी वस्फ़ का किसी पर ख़ातमा होना, कोई वस्फ़ किसी में बदरजा-ए-उत्तम पाया जाना (पर के साथ मुस्तामल