मुहर, किसी चीज़ का मुँह बंद करने का काम अर्थात इस तरह बंद करना कि सर-ब-मुहर अर्थात सील करने के बाद न बाहर से कोई चीज़ अंदर जा सके और न अंदर से कुछ निकाला जा सके

full stop, punctuation mark at the end of a sentence

किसी दूसरे की तरफ़ से पवित्र क़ुरआन पूर्ण करने और उसकी भलाई के लिए दुआ करना, पूरे कुरान का एक पाठ

(किसी पुस्तक आदि के अंत में लिखा जाने वाला) तमाम हुआ

सुखद अंत

अंजाम को पहुंचना

انتہا ، خاتمیت ، مراد ؛ خاتم النبی ہونا.

end, conclude, complete, close, terminate, finish

پیغمبر اسلام محمد مصطفیؐ کا لقب کیونکہ آپ پر نبوت کا سلسلہ ختم ہوگیا. رک : خاتم النبیا.

पूरा पवित्र क़ुरान पढ़वाना (पुण्य के लिए)

declassification

मुसलमानों की आस्था कि पैग़म्बर मोहम्मद साहब पर देवदूतवाद समाप्त हो चुका है अब किसी नबी की आवश्यकता नहीं रही

यह विचार कि पैग़ंबर हज़रत मोहम्मद के पश्चात कोई अन्य पैग़ंबर अथवा नबी क़यामत अर्थात् महाप्रलय तक नहीं आएगा

رک : ختم خواجگان.

ایک قسم کا ختم، جو خاص طریقے سے پڑھا جاتا ہے اور جس کا ثواب خواجگان چشت اور نقشبند کو پہونچایا جاتا ہے

رک : ختم المرسلین.

ख़त्म अलंबिया, अंतिम पैगंबर

वक़्त माहूदा पूरा होना

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

किसी वस्फ़ का किसी पर ख़ातमा होना, कोई वस्फ़ किसी में बदरजा-ए-उत्तम पाया जाना (पर के साथ मुस्तामल

मर जाना

रात अंत होना या कटना

कहानी पूरी होना, झगड़ा ख़त्म होना

शोर न रहना

सिलसिला या मामला समाप्त करना, बात ख़त्म करना

نماز تمام کرنا ، نماز کی تکمیل کرنا

جوش و خروش زائل ہو جانا

किसी घड़ी या मशीन आदि में भरी हुई घड़ी की चाबी का ख़त्म हो जाना और रुक जाना

पूरा पवित्र क़ुरान पढ़ना, पवित्र कुरान के तीसवें पारे को पढ़ने वाला शुरुआती

ईसाल-ए-सवाब की ग़रज़ से पूरा क़ुरआन पढ़वाना

रुक : कलिया तमाम होना

रुक : कलिया तमाम करना

जुलूस का किसी विशेष स्थान पर जाकर बिखर जाना

बात ख़त्म होना, किसी बात का निणय हो जाना, किसी बात का तय हो जाना

धोखा-धड़ी का खेल ख़त्म हो जाना, सच्चाई स्पष्ट होना, हक़ीक़त वाज़ेह हो जाना

रुक : हुज्जत तमाम करना

तमाशा होचुका अब जाईए, किसी काम, बात या अमर के मुकम्मल या ख़त्म होने या बच्चों को टालने के लिए कहा जाता है, किसी मुआमले में तिश्नगी रह जाने पर भी कहा जाता है, काम को पा यह-ए-तकमील तक पहुंचाए बगै़र इस के ख़त्म करदेने का ऐलान

de-seat

ईसाल-ए-सवाब की ग़रज़ से पूरा क़ुरआन पढ़वाना

सफ़र पूरा हो जाना, ठिकाने पर पहुंचना

सुख-सुविधाओं का समाप्त होना, सत्ता का ख़त्म हो जाना, लापरवाही का समाप्त होना

नियत समय पूरा होना, निर्धारित समय समाप्त होना, क़ैद की अवधि समाप्त होना

جوش و خروش زائل ہو جانا

ख़ानदान में से कोई बाक़ी ना रहना, नसल टूटना, नसल मुनक़ते हो जाना

अंतिम पैग़म्बर का संगठन

बड़े शरीर हो

दिल्ली की ज़बान या भाषा प्रमाणित या विश्वसनीय है

(तंज़न) बड़े बदज़ात हो