खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"name" शब्द से संबंधित परिणाम

नौ-माई

आभूषण जिसमें नौ नग जड़े हों

नमा

विकास, उपज, बढ़ोतरी, यह शब्द अकेला नहीं आता, ‘नशवोनमा' बोला जाता है।

name

नाम

नमी

आर्द्रता, तरी, सीलन, शबनम, नम होने की हालत, गीलापन, (मजाज़न) आँसू

नमा

आदर, स्वीकार

पाजी बा-तवाफ़-ए-का'बा हाजी नमे शवद

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

'इश्क़-ओ-मुश्क पिनहाँ नमी शवद

इश्क़ और कस्तूरी ज़रूर ज़ाहिर हो जाते हैं

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

नमी छोड़ना

रतूबत ख़ारिज करना

वक़ाए'-नामा

किसी के हालात या घटनाओं पर निकाली गयी पत्रिका आदि, उपकारी पत्र अथवा अभिलेख

'आक़िल दोबारा फ़रेब नमी ख़ोर्द

अक़्लमंद दूसरी बार धोखा नहीं खाता

तफ़क़्क़ुद-नामा

ऐसा ख़त जिसमें किसी का हाल-चाल पूछा गया हो

ज़िद्द-ए-क़ल्ब-नुमा

(वनस्पति विज्ञान) उल्टे हृदय का रूप अर्थात ऊपर की ओर गोल और कटा हुआ और नीचे की ओर शंकुवाकार

शराइत-ए-इक़रार-नामा

terms of contract

मक़ाम-ए-'ऐश मयस्सर नमी शवद बे रंज

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आराम की जगह बगै़र तकलीफ़ उठाए नहीं मिलती, तकलीफ़ के बगै़र नहीं मलतय

आईना-ए-क़द-नुमा

आदमी के क़द के बराबर शीशा

नशो-ओ-नमा पकड़ना

निम्मो या बालीदगी हासिल करना , रौनक हासिल करना , जे़ब-ओ-ज़ीनत पाना

नामी शाह कमा खाए नामी चोर मारा जाए

रुक : नामी चोर मारा जाये अलख

नोश बे नैश हासिल नमी शूद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) शहद बिना डंक खाए हुए हाथ नहीं आता, कोई अच्छी चीज़ बगै़र मेहनत के नहीं मिलती

चुग्गी कुदाल-नुमा दाढ़ी

नोकीली चुग्गी दाढ़ी

मीश-नुमा पहाड़ी

(جغرافیہ) چرتی ہوئی بھیڑوں کی طرح نظر آنے والے ٹیلے یا پہاڑی ان کا ایک رخ ملائم اور ہموار ہوتا ہے اور دوسرا رخ ُکھردرا اور ناہموار جو کہ گلیشیر کے پانی کی موجودگی اور عدم موجودگی کے باعث ہوتا ہے ۔

'अक़्द नामा

निकाहनामा

शफ़क़त-नामा

affectionate letter

अशफ़ाक़-नामा

किसी मित्र अथवा बड़े जन का पत्र, (विशेषतः) वह पत्र जो शासन अथवा शासक की ओर से हो

मवद्दत-नामा

प्रेम-पत्र, मुहब्बत और प्रेम से भरा ख़त

नवाज़िश-नामा

(सम्मानपुर्वक) किसी बड़े या समसामयिक, वयःस्थ का पत्र, स्नेह पत्र

वक्फ़-नामा

वक़्फ़ संपत्ति के बारे में लिखा जाने वाला निबंध, एक निबंध जिसमें वक़्फ़ बनाने वाला व्यक्ति वक़्फ़ से संबंधित निर्देश या शर्तें आदि लिखता है

मुज़व्वर-नामा

वह चिट्ठी वग़ैरा जिसमें झूठी बातें लिखी गई हों, धोखे और छल पर आधारित चिट्ठी, जाली ख़त

दा'वत-नामा

किसी सभा आदि में सम्मिलित होने के लिए बुलाने का पत्र, किसी भोज में सम्मिलित होने के लिए बुलाने का पत्र, निमंत्रण-पत्र

वज़'-नुमा

(भौतिकी) आकार प्रकट करने वाला, शक्ल ज़ाहिर करने वाला

नामी साह कमा खाए, नामी चोर मारा जाए

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है

शफ़ा'अत-नामा

सिफ़ारशी चिट्ठी, सिफ़ारशी ख़त

कार अज़ दस्त रफ़्ता तीर अज़ कमान जस्ता यार नमी आयद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो बात हो चुकी इस पर अफ़सोस करना फ़ुज़ूल है

वदी'अत-नामा

کسی امانت کے رکھنے کی رسید یا امانت نامہ

नमी निचोड़ लेना

गीलापन बिलकुल ख़त्म कर देना, नमी को दूर कर देना, सूखा देना

तरका बिला-वसिय्यत नामा

बेवसीयती सम्पत्ति, निर्वसीयती सम्पत्ति, इच्छापत्रविहीन सम्पत्ति, वह सम्पत्ति या विरासत जिसके बारे में मृतक ने कोई वसीयत नहीं बनाई हो

मा'शूक़-नुमा

(लाक्षणिक) प्रेमी की तरह, प्रेमी की तरह दिखई देने वाला, माशूक़ की तरह का, माशूक़ सा नज़र आने वाला

आईना-ए-बदन-नुमा

आदमी के क़द के बराबर शीशा

नुमूई-नश्व-ओ-नुमा

वह विकास जिसके अनुसार जड़ से द्वितीय स्तर की जड़ें, तने से शाखाएँ और शाखाओं से पत्ते पैदा होते हैं

तिब्बी-तस्दीक़-नामा

चिकित्सकीय प्रमाणपत्र, मेडिकल सर्टिफ़िकेट, किसी चिकित्सक या डाक्टर द्वारा जारी किया गया वह प्रमाण पत्र जो किसी व्यक्ति की बीमारी, स्वास्थ्य लाभ, या मृत्यु की पुष्टि करता है

आईना-ए-क़ामत-नुमा

a full-sized mirror

विरासती-तस्दीक़-नामा

उत्तराधिकारी होने का प्रमाण पत्र, विरासत और उत्तराधिकार का प्रमाण पत्र

नामे

letters

नामा

बुनाई: रज़ाई और गद्दा आदि की पुरानी दबी हुई रूई, रोइड़

जौ-फ़रोश गंदुम-नुमा

one who shows wheat but sells you barley, a cheat

नामा

नामधारी

नामी

प्रसिद्ध, मशहूर, यशवान्, बाफ़ज़, श्रेष्ठ

नामी दुकानदार कमा खाए, नामी चोर मारा जाए

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है

नामी दुकानदार कमा खाए नामी चोर मारा जाए

रुक : नामी चोर मारा जाये अलख

जौ-फ़रोशी-गंदुम-नुमाई

cheating, deception

मुर्ग़-ए-बाद-नुमा

weathercock, weathervane

ताइर-ए-क़िबला-नुमा

कुतुबनुमा अर्थात दिग्दर्शक यंत्र की सूई

वकालत-नामा तस्दीक़ करना

वकालत नामे पर अधिकृत शासक का हस्ताक्षर करना

वकालत-नामा तस्दीक़ होना

वकालत-नामा तसदीक़ करना का सकर्मक, वकालत-नामा सत्यापित होना

ना'मा

भेंट, उपहार, इनआमात, सुविधाएँ

इस्तिश्हाद-नामा

प्रमाणपत्र, सनद, डिप्लोमा, सटफिकेट ।

तक़्वीम-ए-पारीना बकार नमी आयद

پرانی جنتری کسی کام نہیں آتی ، فضول چیز کو سن٘بھال کر رکھنے کا کوئی فائدہ نہیں

मुतवाज़िन नशो-ओ-नुमा

संतुलित विकास और परवरिश

सर बुरीदा बाँग नमी दहद

कटे हुए सर से आवाज़ नहीं निकलती, मार डालना ही बेहतर है

name के लिए उर्दू शब्द

name

neɪm

name के देवनागरी में उर्दू अर्थ

संज्ञा

नाम
इस्म
'उर्फ़
वो लफ़्ज़ या लक़ब जिसके ज़रि'ए किसी शख़्स या चीज़ को पुकारा जाए या दूसरे अश्ख़ास या अश्या से मुमताज़ किया जाए
लक़ब
ख़िताब
किरदार
शोहरत
वो लफ़्ज़ जिसके ज़रि'ए किसी चीज़ को हक़ीक़त से मुमय्यज़ किया जाए, महज़ नाम
किसी ख़ास नाम का हामिल शख़्स
ख़ानदान
(बड़े N से) ख़ुदा का मुक़द्दस नाम या लक़ब

सकर्मक क्रिया

नाम रखना
नाम से ज़िक्र करना
नाम लेना
नामज़द करना
किसी मक़सद के लिए नाम से मामूर करना
कोई नाम दे कर शनाख़्त करना
ख़ास करना
किसी हैसियत से ज़िक्र करना

विशेषण

मशहूर
मा'रूफ़
अपना नाम या लक़ब देने वाला
नाम दिहिंदा

name کے اردو معانی

اسم

نام
اسم
عُرف
وہ لفظ یا لقب جس کے ذریعے کسی شخص یا چیز کو پکارا جائے یا دوسرے اشخاص یا اشیا سے ممتاز کیا جائے
لقب
خطاب
کردار
شہرت
وہ لفظ جس کے ذریعے کسی چیز کو حقیقت سے ممیز کیا جائے، محض نام
کسی خاص نام کا حامل شخص
خاندان
(بڑے N سے) خدا کا مقدس نام یا لقب

فعل متعدی

نام رکھنا
نام سے ذکر کرنا
نام لینا
نامزد کرنا
کسی مقصد کے لیے نام سے مامور کرنا
کوئی نام دے کر شناخت کرنا
خاص کرنا
کسی حیثیت سے ذکر کرنا

صفت

مشہور
معروف
اپنا نام یا لقب دینے والا
نام دہندہ

खोजे गए शब्द से संबंधित

नौ-माई

आभूषण जिसमें नौ नग जड़े हों

नमा

विकास, उपज, बढ़ोतरी, यह शब्द अकेला नहीं आता, ‘नशवोनमा' बोला जाता है।

name

नाम

नमी

आर्द्रता, तरी, सीलन, शबनम, नम होने की हालत, गीलापन, (मजाज़न) आँसू

नमा

आदर, स्वीकार

पाजी बा-तवाफ़-ए-का'बा हाजी नमे शवद

کمینہ آدمی کسی صورت میں شریف نہیں بن سکتا .

'इश्क़-ओ-मुश्क पिनहाँ नमी शवद

इश्क़ और कस्तूरी ज़रूर ज़ाहिर हो जाते हैं

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

नमी छोड़ना

रतूबत ख़ारिज करना

वक़ाए'-नामा

किसी के हालात या घटनाओं पर निकाली गयी पत्रिका आदि, उपकारी पत्र अथवा अभिलेख

'आक़िल दोबारा फ़रेब नमी ख़ोर्द

अक़्लमंद दूसरी बार धोखा नहीं खाता

तफ़क़्क़ुद-नामा

ऐसा ख़त जिसमें किसी का हाल-चाल पूछा गया हो

ज़िद्द-ए-क़ल्ब-नुमा

शराइत-ए-इक़रार-नामा

terms of contract

मक़ाम-ए-'ऐश मयस्सर नमी शवद बे रंज

आईना-ए-क़द-नुमा

आदमी के क़द के बराबर शीशा

नशो-ओ-नमा पकड़ना

निम्मो या बालीदगी हासिल करना , रौनक हासिल करना , जे़ब-ओ-ज़ीनत पाना

नामी शाह कमा खाए नामी चोर मारा जाए

रुक : नामी चोर मारा जाये अलख

नोश बे नैश हासिल नमी शूद

चुग्गी कुदाल-नुमा दाढ़ी

नोकीली चुग्गी दाढ़ी

मीश-नुमा पहाड़ी

'अक़्द नामा

निकाहनामा

शफ़क़त-नामा

affectionate letter

अशफ़ाक़-नामा

मवद्दत-नामा

प्रेम-पत्र, मुहब्बत और प्रेम से भरा ख़त

नवाज़िश-नामा

(सम्मानपुर्वक) किसी बड़े या समसामयिक, वयःस्थ का पत्र, स्नेह पत्र

वक्फ़-नामा

मुज़व्वर-नामा

दा'वत-नामा

वज़'-नुमा

(भौतिकी) आकार प्रकट करने वाला, शक्ल ज़ाहिर करने वाला

नामी साह कमा खाए, नामी चोर मारा जाए

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है

शफ़ा'अत-नामा

सिफ़ारशी चिट्ठी, सिफ़ारशी ख़त

कार अज़ दस्त रफ़्ता तीर अज़ कमान जस्ता यार नमी आयद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो बात हो चुकी इस पर अफ़सोस करना फ़ुज़ूल है

वदी'अत-नामा

کسی امانت کے رکھنے کی رسید یا امانت نامہ

नमी निचोड़ लेना

गीलापन बिलकुल ख़त्म कर देना, नमी को दूर कर देना, सूखा देना

तरका बिला-वसिय्यत नामा

मा'शूक़-नुमा

आईना-ए-बदन-नुमा

आदमी के क़द के बराबर शीशा

नुमूई-नश्व-ओ-नुमा

तिब्बी-तस्दीक़-नामा

आईना-ए-क़ामत-नुमा

a full-sized mirror

विरासती-तस्दीक़-नामा

उत्तराधिकारी होने का प्रमाण पत्र, विरासत और उत्तराधिकार का प्रमाण पत्र

नामे

letters

नामा

बुनाई: रज़ाई और गद्दा आदि की पुरानी दबी हुई रूई, रोइड़

जौ-फ़रोश गंदुम-नुमा

one who shows wheat but sells you barley, a cheat

नामा

नामधारी

नामी

प्रसिद्ध, मशहूर, यशवान्, बाफ़ज़, श्रेष्ठ

नामी दुकानदार कमा खाए, नामी चोर मारा जाए

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है

नामी चोर मारा जाए, नामी दुकानदार कमा खाए

बदनाम आदमी कोई बुरा काम करे न करे लांछन उसी पर लगता है

नामी दुकानदार कमा खाए नामी चोर मारा जाए

रुक : नामी चोर मारा जाये अलख

जौ-फ़रोशी-गंदुम-नुमाई

cheating, deception

मुर्ग़-ए-बाद-नुमा

weathercock, weathervane

ताइर-ए-क़िबला-नुमा

कुतुबनुमा अर्थात दिग्दर्शक यंत्र की सूई

वकालत-नामा तस्दीक़ करना

वकालत नामे पर अधिकृत शासक का हस्ताक्षर करना

वकालत-नामा तस्दीक़ होना

वकालत-नामा तसदीक़ करना का सकर्मक, वकालत-नामा सत्यापित होना

ना'मा

भेंट, उपहार, इनआमात, सुविधाएँ

इस्तिश्हाद-नामा

प्रमाणपत्र, सनद, डिप्लोमा, सटफिकेट ।

तक़्वीम-ए-पारीना बकार नमी आयद

پرانی جنتری کسی کام نہیں آتی ، فضول چیز کو سن٘بھال کر رکھنے کا کوئی فائدہ نہیں

मुतवाज़िन नशो-ओ-नुमा

संतुलित विकास और परवरिश

सर बुरीदा बाँग नमी दहद

कटे हुए सर से आवाज़ नहीं निकलती, मार डालना ही बेहतर है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए