(जमीन या रास्ता) जिसमें कंकर, ठीकरे आदि अधिक हों। (कहार)

दे. 'दरबाब’।।

मोतियों की वर्षा करने वाला, वदान्य, दाता, सख़ी

Export and Import

وہ زمانہ جب ایک فصل آ رہی ہو اور دُوسری جا رہو ہو ، موسم بدلنے کے دن تداخل فصلیں کا زمانہ

پورے عرض کے پئینْچے کا .

फला हुआ, फलित, गर्भवती (इंसान या जानवर), हामिला, फल देने वाला, सरसब्ज़, नतीजाख़ेज़, कामयाब, बोझ से लदा हुआ

तिनका अगर आसमान पर चला जाए तो भी तिनका है और मोती अगर कीचड़ में गिर पड़े तो भी नफ़ीस है, बुरी चीज़ बुरी है अच्छी चीज़ अच्छी, कमीना आदमी कितना ही बढ़ जाए कमीना ही है और शरीफ़ आदमी कितना ही तबाह हो जाए तब भी उसकी शराफ़त में फ़र्क़ न आएगा

ज़माना तबदील होना, हालात बदलना, फिर दूर बदलता गया और बमकतज़ाए ज़माना-ओ-मुआशरत सफ़ी को ग़ज़ल के सांचे में जैसे तख़य्युल को जगह देना पड़ी

रिश्ता या संबंध पैदा होना, किसी से जुड़ना

समां तारी करना, समां बान

डींगें हाँकने या शेख़ी बघारने वाले के लिए प्रयुक्त

नशे की अवस्था में हर चीज़ खा ली जाती है, नशे की दशा में हर काम तर्कसंगत या अतर्कसंगत हो सकता है

हर ख़ुशी के बाद रंज है , हर ख़ुशी के बाद रंज लगा हुआ है

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

interpretation after interpretation

सूजा हुआ, फूला हुआ

जाग कर तपस्या करने वाला, सारी रात पूजा और तपस्या में गुज़ारने वाला, तपस्वी, संन्यासी, योगी, मुनी, सिद्ध, तापस, धर्मात्मा, पुण्यात्मा, वैरागी, धर्मिनिष्ठ, भक्त

पूजा-पाट करने वालों की जगह, पूजा करने वालों का स्थान, धार्मिक सेवकों का घर, धार्मिक सेवकों का शहर

تذبذب، مغالطوں، اُلجھنوں، آزمائشوں اور تجربوں کا زمانہ

एक आशीर्वाद, तुम्हें बुरी नज़र न लगे، भगवान बुरी नज़र से बचाये

एक आशीर्वाद, तुम्हें बुरी नज़र न लगे, भगवान बुरी नज़र से बचाए

رئیں والا ، جس پر روں ہو .

God forbid! far be it!

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)आधा अंदर आधा बाहर, दरमयान वाला, अधूरा

प्रार्थना के रूप में प्रयोग किया जाता है और किसी वस्तु की प्रशंसा के लिए कहते हैं, कि इन मोती जैसी सुंदर आँखों को किसी की बुरी नज़र न लगे, एक तरह की शुभकामना