प्रारूप, स्वरूप, डिज़ाइन, चलन, बनावट, फैशन, पद्धति, शैली, ढंग

हैयतें, शक्लें, आकार, अंदाज़, रूप

वेशभूषा, आकार- प्रकार, सजधज, तौर तरीक़ा, अंदाज़, शक्ल सूरत, बनावट

बना हुआ, बनाया गया

ज़ाहिरी, दिखावे का, बनाया हुआ, गढ़ा हुआ, मन-घड़त, जाली, अवास्तविक

(व्याकरण) वाक्य जिसमे बीते दिनों में किसी काम की करने की इच्छा पाई जाए या अनिवार्यता होने की अवस्था

(शाब्दिक) बोझ उतारना, (संकेतात्मक) बच्चा पैदा होना, औरत का जनने से फ़ारिग़ होना

रंग-ढंग, चाल-ढाल

दे. ‘वज़ए हम्ल', बच्चा पैदा करना।

(भौतिकी) आकार प्रकट करने वाला, शक्ल ज़ाहिर करने वाला

संघटन, बनावट, रचना, चालढाल, सजधज, रूप, आकृति, दशा, अवस्था, रीति, प्रणाली, तौर-तरीका

a cut, formation, construct

۔मुजरा करना। मिनहा करना। काटना। निकालना २। ईजाद करना

अंदाज़ मिलना, शैली मिलना, वेश-भूषा का समान होना

طرح طرح کا ، قسم قسم کا ، نوع بہ نوع ، رنگا رنگ

स्थापित व्यवस्था से विरुद्ध होना, स्थापित व्यवस्था का पालन न करना

अंदाज़ पसंद आना, आचरण अच्छे लगना

सादी वेशभूषा | जिसमें कोई बनावट न हो, साधारण चाल-ढाल।

किसी का अंदाज़ अपनाना, नक़ल करना

किसी के रंग ढंग का अनुसरण करना

کوئی حدیث گھڑ لینا ، جھوٹی حدیث بنانا

किसी के रंग ढंग का अनुसरण करना

وضع سے متعلق علم، ساخت کا علم، (ادب) تنقید کا ایک مکتب فکر، جس کی نظر میں ادب پارے کی ساخت کو زیادہ اہمیت حاصل ہے، ساختیات (انگ : Structuralism)

एक नई शैली को अपनाना या आविष्कार करना

नई वज़ा ईजाद करना, नया उस्लूब देना

अंदाज़, शैली एवं रंग-ढंग में अंतर न आने देना, चलन को स्थापित रखना

स्वरूप बनाना, चाल चलन की अभिव्यक्ति में तीव्र होना, रूपरेखा उतारना

क़ानून बनाना, क़ानून साज़ी

मौजूदा सूरत, वर्तमान स्थिति

अच्छे चाल-चलन और आचरण पर होना

گھڑا ہوا ، بنایا ہوا ؛ جس کو وضع کیا گیا ہو (طبیعہ کے مقابل) ۔

प्रारूप करने की क्रिया, बनावट, तसन्नो, बनावट पन

साधारण लोगों-जैसी चाल-ढाल या वेशभूषा।

अनुकरण करना, नक़ल करना, किसी को अगुआ या नेता मानकर उसके पीछे-पीछे चलना, अनुसरण करना, किसी को कुछ करते हुए देखकर वैसा ही काम करना

शक्ल से स्पष्ट होता है, अंदाज़ या चाल चलन से मालूम होता है

साधुओं- जैसी वेशभूषा।।

सज्जन लोगों जैसा आचरण और उन्हीं जैसी वेशभूषा

हालत में रखना , हैसियत से ज़ाहिर करना

मूल रंग ढंग पर न रहना

पुरानी प्रथा को अपनाए रखना, परंपरा को आगे बढ़ाना, एक सा चलन अपनाना

किसी के रंग ढंग की नक़्ल करना

अंदाज़ और पद्धति में अंतर न आने देने वाला

बच्चे को जन्म देना, गर्भावस्था से महिला का मुक्ति पाना

बच्चा पैदा होना, गर्भावस्था समाप्त होना, गर्भावस्था से ख़ाली होना

पुराने चलन पर स्थापित रहना, मरते दम तक एक चाल चलन स्थापित रखना

पुराने चलन पर स्थापित रहना, मरते दम तक एक चाल चलन स्थापित रखना

वज़ा रखना (रुक) का लाज़िम , तौर-तरीक़े रहना

किसी की सज धज बनाना

مقررہ ترتیب ، مجوزہ رُخ

अंदाज़ में सभ्य या विनम्र होना

शैली या ढंग बदलना, शैली और ढंग में अंतर आना

शैली या तरीक़ा बदलना, शैली और तरीक़े में अंतर आना

शक्ल से स्पष्ट होता है, अंदाज़ या चाल चलन से मालूम होता है

यथास्तिथि रखना, शक्ल एवं सूरत रखना

घटाना, कटौती करना, शेष निकालना, कम करना

स्वतन्त्र भाव सा

अच्छे आचरण से, सजीलेपन से

बहुत ध्यान से रहने का स्वभाव

जिस बात को एक बार ग्रहण करना मरते दम तक निबाहना और पूरा करना

मर वित्त करना , रख रखाव बरतना, पास करना, लिहाज़ करना