लड़ी, सिलसिला, माला, मोतियों को तागे में पिरोना

ज़माने का इंतिज़ाम, ज़माने का तौर तरीक़ा

a poem which follows a meter but does not necessarily follow a rhyme and refrain, free verse

a poem which follows a meter but does not necessarily follow a rhyme and refrain, free verse

अशआर मौज़ूं होना, अशआर में होना

unrhymed or blank verse

वो कविताएँ जिनमें वज़न और तुकबंदी हो

सिनफ़ नज़म में शायरी करना, किसी ख़ास मौज़ू पर कोई कलाम नज़म करना, नज़म की हैयत में शायरी करना

(شاعری) نظم جس میںقافیہ نہیں ہوتا ، نظم سفید ، بلا قافیہ نظم ۔

ऐसा शाइर जो शाइरी की तमाम क़िस्मों में से केवल नज्म (ग़ज़ल-शैली के प्रतिकूल एक ही विषर पर की जानेवाली शाइरी) कहता हो

कुल प्रबंधन; ब्रह्माण्ड की व्यवस्था

कविता से संबंधित, काव्यगत

नज़्म कहने और लिखने वाला, पँक्तियाँ लिखने वाला, शायर, कवि

दुनिया का निज़ाम, संसार रूपी व्यवस्था

नज़्म करने में, कहने में, ठीक करने में, गद्य को पद्य के साँचे में ढालने में

(शायरी) ऐसी नज़्म जिसमें क़ाफ़िए की अनिवार्यता न हो, बे क़ाफ़िया अर्थात अंत्यानुप्रासरहित या अतुकांतक शब्दों वाली नज़्म, वह नज़्म अथवा छंद जो मीटर में हो लेकिन तुकांतक शब्दों से मुक्त हो

काव्यकार, शा'इर, शे'र कहने वाला, वह व्यक्ति जो काव्य या कविता की रचना करे, कवि

بطورنظم یا شاعری (تراکیب میں مستعمل)

unrhymed or blank verse

(भौतिक खगोलिकी) सात सहेलियों का झमका, सात सितारों का झुण्ड जो हार की भाँति नज़र आता है, वृषभ राशि

صوبے کے ناظمین ، ناظمین ِصوبہ ۔

ربط ضبط اور ترتیب ، سلسلے واریت ، تسلسل ۔

शासन का नियम, संविधान

गद्य और पद्य

प्रबंध, बंद-ओ-बस्त

بندو بست ہونا، انتظام ہونا

उत्कण्ठा की कविता

ज़बत तहरीर में आना, तहरीर होना , नज़म होना, शायरी में बयान होना

نظم پڑھنے والا ، شعر خوانی کرنے والا ؛ شعر پڑھتے ہوئے ۔

शायरी, कविता लिखना

तर्तीब बिगड़ना, बदनज़मी होना

तर्तीब देना, मुरत्तिब करना, सजाना, आरास्ता करना

नज़्म से जुड़ी हुई या संबंधित, छोटी नज़्म; नज़्म का टुकड़ा; नज़्म और कहानी के मेल से बनाई गई एक नई कविता

versify, compose a poem (on)

نظم کہنا ، شاعری ، نظم نگاری ۔

कविता कहना, कविता, शेर लिखना, अशआर मौज़ूं करना, ख़्याल बाँधना

(ادب) صنف ِنظم کی شاعری ، نظموں میں کی جانے والی شاعری

(शाइरी) नज़्म लिखने वाला शाइर

شاعری کی وہ قسم جس میں موضوع یا ہیئت کی کوئی قید نہیں البتہ زبان ، طرز بیان اور علامتی انداز کے سبب یہ دیگر اصناف سے ممیز کی جا سکتی ہے ۔

۔ نظم کرنے والا ، شاعر

शेरों की रचना करना, नज़्म लिखना या कहना

कविता का एक खुला रूप, आज़ाद नज़म, मुक्तछन्द, कविता का वह रूप जो किसी छन्दविशेष के अनुसार नहीं रची जाती न ही तुकान्त होती है, मुक्तछन्द की कविता सहज भाषण जैसी प्रतीत होती है

نظم اور نثر میں ؛ نظم و نثر کے طور پر

Public administration

unrhymed or blank verse

क़ुरआन-ए-पाक की आयतों का क्रम या व्यवस्थित रूप में होना

निज़ाम बदलना, तर्तीब तबदील करना, रविष या चलन बदल देना

(शायरी) नज़्म कहना, कविता लिखना, नज़्म करना, शेर में ढालना

कविता लिखना, कविता पाठ करन

कविता लिखने का काम, कविता पढ़ना, शायरी

समय वितरण, शेड्यूल, समय सारणी

prose poetry

the sign Taurus

(अर्थशास्त्र) भू-राजस्व वसूल करने वाले प्रबंधक

जीवन की कविता

सरकारी इंतिज़ाम

ترتیب و سلیقہ ؛ سلسلہ واریت ، آرائش ۔

शायरी (कलाम मौज़ूं) में इज़हार-ए-ख़्याल करना, शेअर में ढालना, मंजूम करना

विविध प्रबंधक, प्रबंधक (बहु)

रब्त पैदा करना, क्रम में करना, सिलसिलेवार बनाना, व्यवस्थित करना, तर्तीब देना