जुदाई, अलग होना

انگلی چٹخانا ، انگلی چٹخانے کی آواز جو انگلیوں کی گانٹھوں سے نکلتی ہے .

कमी होना, मतभेद होना, असहमति होना, इख़्तिलाफ़ होना

(तसव्वुफ़)) बंदा को बंदा और परमेश्वर को परमेश्वर और प्राचुर्य को अस्तित्व के अनुसार एक्य जानना और सामग्रीयोंं में प्रमेश्वर को देखना

एकांत, फ़ासले से, अलग, दूर, परे

वो सितारा जो उत्तरी ध्रुव के निकट है इससे लोग मार्ग मालूम करते हैं, इसकी दूसरी दिशा में एक दूसरा सितारा है जो इससे रोशनी में कम है दोनों को फ़रक़दां कहते हैं, जंगली या युवा गाय का बछड़ा

तफ़ावुत का ना मिटना, कुछ बल रह जाना

(सूफ़ीवाद) एक्य के बहुलीकरण को कहते है

तफ़ावुत ज़ाहिर होना, फ़ासिला ज़ाहिर होना

(ریاضی) وہ رقم جو رقم ماقبل پر ایک مستقل مقدار (خواہ یہ مقدار مثبت ہو یا منفی) زیادہ کرنے سے حاصل ہوتی ہے .

दो तारे जो उत्तरी ध्रुव में हैं और शाम से सवेरे तक बराबर दिखाई पड़ते हैं, कभी छिपते नहीं

۱. पहली सी बात ना रहना

(mathematics) obtained difference

۱. कमी करना

भारी अंतर, बहुत बड़ा फ़र्क़

जुदा करना, अलग करना

अप्रसन्नता होना, अन-बन होना

۲. बद-गुमानी पैदा करना

अंतर रखना, भेद रखना

difference between elites and commoners

फ़र्क़ निकालना (रुक) का लाज़िम

(تجارت) کسی چیز کی غلط قیمت یعنی جس کے نرخ میں کمی کرنے کی گنجائش ہو .

۱. पहली सी बात ना रहना

अंतर मालूम करना, बहीखाता की त्रुटी का पता लगाना और इस को संशोधित करना, त्रुटी दूर करना

माँग निकालना

फ़र्क़ डालना, बद-गुमानी पैदा करवाना

इख़्तिलाफ़ होना, मतभेद होना

(تصوف) ذاتِ احدیت کا ظہور جو اپنے اوصاف کے ساتھ حضرت واحدیت میں ہے .

distinction in the ranks of elites and commoners

common difference

(in Sufism) seeing unity in multiplicity and vice versa

to go in trance

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

मृत्यु, मौत

حساب ٹھیک نہ بیٹھنا ، حساب غلط ہو جانا .

नज़र में ख़राबी होना, निगाह ठीक न होना

अपनी बात पर क़ायम न रहना, अपने वादे और वचन से फिर जाना, जो कहना वह न करना

दृष्टि में ख़राबी होना, दृष्टि कमज़ोर होना

disgust

कम सुनाई देना

कम सुनाई देना

अंतर, बदलाव

۔۔’تربیت‘ سے مراد تزکیہ اخلاق وادب وروش وعمل ہے اور ’تعلیم‘ سےمراد معلومات۔ مختلف قسم کی۔

बहुत थोड़ा फ़र्क़ है, बहुत ज़्यादा तफ़ावुत नहीं

बहुत थोड़ा फ़र्क़ है, बहुत ज़्यादा तफ़ावुत नहीं

बिल्कुल अलग होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना

बहुत अंतर होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना, किसी प्रकार की एकरूपता या समानता न होना

۔ज़रा भी फ़र्क़ ना होना।

۔’تعبیر‘ مخصوص ہے واسطے تفسیر خواب کے اور ’تاویل‘ عام ہے۔

एक क़दम का फ़ासिला होना, बहुत कम फ़ासिला होना

۔’فی‘ ہمیشہ وہیں بولتے ہیںبجہاں چال، فریب اور پیچ کا پہلو مقصود ہوتا ہے اور ’تہ‘ کا استعمال وہاں بھی ہے جہاں صرف باریک اور پوشیدہ بات ہو جیسے یہ اُستاد کا کلام ہے۔ اس میں کچھ تہ ضرور ہے۔

۔خفیف سا فرق(رویائے صادقہ) مجلس امتحان میں جاکر بیٹھےتو ایک نقطے اور شوشے کا بھی فرق نہ تھا۔ بڑی ناموری کے ساتھ پاس ہوئے۔

बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है

۔انداز اور طرز میں فرق آنا۔

۔ وعید۔ بدی اور شر کے لئے اور وعدہ نیکی اور خیر کے لئے مستعمل ہے۔

इज़्ज़त जाना, सम्मान घट जाना

۔خضوع دل سے ہوتا ہے اور خشوع آواز اور آنکھوں سے۔ دونوں کا استعمال بطور مترادف ہے۔

बहुत अंतर और दूरी होना, किसी प्रकार की कोई समानता या बराबरी न होना, बहुत ज़्यादा फ़र्क़ होना

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

۔ عزت عام ہے ناموش خاص۔ ناموس اس راز پوشیدہ کو کہتے ہیں جو موجب عزت ہو۔ عزت ظاہر وباطن دونوں کو شامل ہے۔