हंस की जाति की पानी की चिड़ियाँ, मुर्ग़े की जाति का एक पक्षी जो जल में तैरता और मछलियाँ पकड़ कर खाता है

प्रतिफल, मुआवज़ा, अज्र, जज़ा

स्वर, ध्वनि, बोली, शब्द, नाद, ध्वनि, ऐलान, मुतालिबा, एहतिजाज

رک : عوض.

लटकन या लटकाने वाला जैसे दिलआवेज़ दिल को लटकाने वाला अर्थात सुंदर

ग़रीब होना, कठिन होना, मुश्किल होना

प्रतिकार देना, बदला देना, हरजाना देना

बदला लेना

बदला लेना

बदला चुकाना

ادل بدل ، معاوضہ ، بدلا سدلا ، باہم الٹا پلٹی

अदला बदली, प्रतिकार करना, क्षतिपूर्ति करना

पारिश्रमिक में देना, मेहनताना में देना, प्रतिफल में देना, प्रतिशोध में देना

बदला लेना

किसी व्यक्ति की जगह पर कार्य करना, किसी की स्थान पर नियुक्ति, किसी के बदले नियुक्ति

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

रुक : इव्ज़ मुआवज़ा गल्ला नदारद

बदला, मुआवज़ा, बदले की वस्तु

supply substitute

टेढ़ा, वक्र, टेढ़ा-मेढ़ा

कार्यवाहक, मूल व्यक्ति के स्थान पर कार्य करने वाला

अगर किसी चीज़ की भरपाई कर दी जाए तो शिकायत ख़त्म हो जाती है

दूध और घी मिला कर पकाई हुई रोटी

स्थानापन्न होना, स्थापन्न के रूप में काम करना, कर्तव्य अदा करना, दूसरे का काम करना

क़ाइम मक़ाम मुक़र्रर करना, क़ाइम मक़ाम रखना

आर्थिक मदद जो निरंतर धार्मिक कार्यकर्ता की अनुपस्थिति में (अस्थायी रूप में) दूसरे को प्रदान की जाए

दीवार पर लटका हुआ या टँगा हुआ, लटका या लटकाया हुआ, अटका या अटकाया हुआ

गले में खराश आदि उत्पन्न होना एवं आवाज़ का बहुत हल्का एवं स्वर का बैठ जाना

(संगीत) आवाज़ का अच्छी तरह सुर पर पहुँचना

आवाज़ बढ़ाना का अकर्मक

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

आवाज़ को तेज़ या ऊँची करना, उदाहरण के लिए: समाचार शुरू होने वाला है, रेडियो की आवाज़ बढ़ा दो

(संगीत) तान लगाने या अपच लेने में बल लगाने से ध्वनि का फट जाना, ध्वनि बेताल एवं बेसुरी हो जाना

आकर्षक सूरीली या मधुर ध्वनि में कोई त्रुटि उत्पन्न हो जाना

साधारण मूल्य, कम मूल्य, कम क़ीमत, (लाक्षणिक) जिसकी की कोई इज़्ज़त न हो, तिरस्कृत, निम्न श्रेणी का

खाना जो मेदे के लिए भारी न हो, खाना जो तबीयत में भारी-पन पैदा न करे, ऐसी ग़िज़ा जो जल्दी हज़म हो

वह शराब जो तेज़ न हो, वह शराब जो ज़्यादा नशा न लाती हो, जिसके पीने से ज़्यादा नशा न आता हो

आवाज़ सुनाई पड़ना, आवाज़ सुनाई देना

बात समाप्त होने के बाद भी आवाज़ की लहरों का वातावरण में टकराना और सुनाई देना (जैसे कबूतर की आवाज़ या गुंबद की आवाज़)

आवाज़ का ऊपर नीचे होना, ऊंचा नीचा सुर

साधारण कोशिश, चलताऊ उपाय

किसी को बार-बार बुलाना, बुलाए जाने के जवाब में बुलाना

(संगीत) ध्वनि का असमतल होना, ध्वनि का खड़ खड़ाने लगना, गाने आदि में ऊँची ध्वनि का बिलकुल महीन एवं चंचना हो जाना (ये कभी सुंदर होता है और कभी दोष)

सुनने में आना, कान में पड़ना

किसी के साथ गाना, किसी के गाने में अपनी आवाज़ मिलाना

पुकारना, बुलाना, पुकार कर बुलाना

सुन पाना, सुनाई पड़ना, कानों तक आवाज़ पहुंचना

आवाज़ का धीमा होना, पूर्ण रूप से ना निकलना, आवाज़ का नीचा या मद्धम होना (अधिकतर मुक़ाबले पर)

कानों का आवाज़ को अनुभूत करना

ज़ुकाम की वजह से आवाज़ बैठ जाना

sounds, voices

आवाज़ों का समान होना

आवाज़ थकी हुई और कमज़ोर होना

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

सुनने में आना, कान में पड़ना

आवाज़ सुनाई देना

कमीनेपन की बात, ओछी बात

(क़ानून) नीलाम पुकारने वाला, बोली बोलने वाला

ज़रा बुलंद और ऊंचे सुर में, आवाज़ खोल कर (आहिस्ता का विपरीत)

अपनी मूल ध्वनि को बदल कर दूसरी काव्य शैली एवं स्वर में बोलना