bent, awry, crooked, obstinate, contrary, opposite, offended, difficult, difficult to tackle

ٹیڑھاپن

سیدھا نہ جانا، ترچھا چلنا

be crooked

crooked, awry, distorted

کشیدہ رہنا، آزردگی اور برہمی پر قائم رہنا، ناراض رہنا.

سیدھا نہ لگنا، قطار سے باہر لگنا

صحیح طریقے پر نہ چلنا، غلط روی یا سرکشی اختیار کرنا.

ٹیڑھا بنانا (رک) کا لازم

رک : ٹیڑھا ترچھا.

دیوار وغیرہ کا سیدھا نہ بننا، کج ہوجانا

کسی چیز کو سیدھا یا قطار میں نہ لگانا

to misapprehend

این٘ٹھ کر بولنا، اکڑنا، الٹی باتیں کرنا

مشکل امر

ناراض معلوم ہونا، غصے میں ہونا

۔ناراض معلوم ہونا۔ بگڑا ہوا دکھائی دینا۔

مشہور کہاوت : ناچ نہ جانے اَن٘گن ٹیڑھا کا جزو (گا ہے تنہا مستمعل) مترادف : (اپنی جہالت پر پردہ ڈالنے کے لئے) بھون٘ڈا عذر

دل ہی دل میں کسی سے ناخوش ہونا

ذرہ بھر نقصان پہنچنا، کسی کا کچھ بگڑ جانا (کسی کے عمل سے)

بری شکل بنانا (عموماً ہونٹوں کو پھیلایا سکیڑ کر) ، منھ بنانا ۔

تیوری چڑھنا ، تیوری پر بل پڑنا ، ناراض ہونا

کسی امر میں خرابی پیدا ہونا ، کام خراب ہونا ۔

situation not to be favorable

جس بچّے کے لاڈ اُٹھائے جاتے ہیں وہ بدتہذیب ہوجاتا ہے.

دل ہی دل میں کسی سے نا خوش ہونا .

a bad workman blames his tools

رک : ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا جو فصیح ہے ۔

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

رک : ناچ نہ جانوں آنگن ٹیڑھا

اگر زیادہ فائدہ ہو تو قدرے نقصان میں بھی مضائقہ یا حرج نہیں ہوتا

bend twig while it is young

دوسروں کے ساتھ بری طرح پیش آتا ہے ، اپنوں سے اچھا سلوک کرتا ہے ، اپنوں سے چالاکی یا ہیرا پھیری نہ کرنا.