burden, load, on one's hand, weight, pressure, drag

burdens

myth, delusion, responsibility

(زراعت) بٹائی کا ایک طریقہ جس میں اناج کے گٹھے باندھ کر تقسیم کیے جاتے ہیں ، کاشتکار اور زمیندار کے درمیان اناج کے گٹھروں کی صورت میں پیداوار کی تقسیم۔

heaviness, tired, uninterested

خرچ ذمے آجانا۔

ذمہ داری اٹھنا، بار اٹھنا

take the responsibility

adj heavy, burdened, loaded

to assume or affect a degree of importance or consequence, to give oneself airs

material which is loaded

to groan and sweat under a burden

ذمہ داری سے سبکدوش ہونا۔

بوجھوں مرنا (رک) کا تعدید.

جانوروں کا چارہ پانی وغیرہ میں اچھی طرح ملا کر سانی کرنا؛ چاول کا ابالنے کے لیے آگ پر رکھنا۔

کسی جانور پر بوجھ رکھنا

بوجھ اٹھانا (رک) کا لازم۔

ذمہ داریاں سر مڑھنا ، پابندیاں لگانا۔

بوجھ پڑنا (رک) کا تعدیہ۔

کسی نہ کسی طرح ذمہ داری سے بری کرنا ، برے یا بھلے سبکدوش کرنا۔

share a responsibility

take a responsibility upon oneself

relieve oneself of a responsibility, perform or discharge a duty

be indebted, be burdened

احسان اتارنا، کسی بار کو سر سے اتار کر زمین پر رکھ دینا

be under an obligation

بارِ احسان رہنا

ذمہ داری سے سبکدوش ہونا

ذمہ داری لینا، کوئی مشکل کام کرنا

بوجھ اتارنا (رک) کا لازم۔

(معماری) فولاد کاری، گٹی، سیمنٹ سلیپروں وغیرہ کے وزن پر مشتمل پلوں کا مستقل تعمیر کا بوجھ

بوجھ جو سر پر اُٹھایا جائے

specific gravity

the burden of one's bad deeds

very heavy

بے مصرف، بے کار، ناکارہ، بار گراں

اس بات کی ذمے داری نہیں لی جا سکتی

رک : گھر کا بوجھ اُٹھانا ، گھر کا خرچ اپنے ذمے لینا ، گھر کے اخراجات کا کفیل ہونا

کیا فکر ہے ، کیا پریشاننی ہے ، کیا تکلیف ہے (جب کوئی کسی کام میں مداخلت کرے تو کہتے ہیں).

گردن پر لادا یا رکھا ہوا تکلیف دہ بوجھ، وبال جاں، اذیّت ناک

(دعائیہ کلمہ) ملت تک جیتا رہے ، عمر دراز ہو .

دماغ پر زور دے کر غور و فکر میں مصروف ہونا .

ذہن پر زور پڑنا ، دماغ کا غور و فکر میں مصروف ہونا ، ذہن میں سوچ سمجھ کر کام کرنے کی صلاحیت پیدا ہونا .

جتنی انسان کی آمدنی بڑھتی ہے، اتنا ہی اس کا خرچ بڑھتا ہے

بوجھ کو برداشت کرنا ، بوجھ اُٹھانے کا حوصلہ رکھنا .

بے ضرورت یا ناحق ذمہ داری اپنے سر لینا

قرضِ ادا کرنا ، ادھار بے باق کرنا.

be a burden to others

جس سے محبت ہوتی ہے وہ دل پر گراں نہیں گزرتا، جو اپنے تن بدن کا جزو ہو اسے سب چاہتے ہیں

ایک شخص پر کئی آدمیوں کے مصارف کا کا بار یا ذمہ داری ، ایک شخص کی بدولت کئی آدمیوں کی مشکل حل.

ذمّہ داری سے سبکدوش کرنا

ذمہ داری سے سبکدوش ہونا

جی ہلکا کرنا ؛ پریشانی دور کرنا

to be thankful, to be grateful

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

بے فکری ہونا، ذمہ داری نہ ہونا، اطمینان و سکون ہونا، فکر و تردد سے آزاد ہونا.

بارِ اعمال ذمّے رہنا، گناہوں کا وبال سر پر رہنا

۔ بڑے کام بڑے ہی حوصلہ والا کرتا ہے۔

be pressed down (by an obligation or sin)

بڑے کام بڑے ہی حوصلے والا کرتا ہے ؛ مالدار کی ٹکر مالدار ہی جھیلتا ہے ، زبردست سے زبردست ہی برسر آتا ہے