वह बात जो घटित हुई हो, जो हुआ हो, जो बीता हो, जो कुछ गुज़रा हो जग-बीती, आप-बीती

رک : واقعہ جو درست املا ہے ۔

रुक : वाक़िया ये है, सच्च है

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

घटना घटित होना, घटना होना, माजरा गुज़रना, कोई मामला पेश आना, वारदात होना

स्वार्थी, अवसरवादी, चापलूसी

جس نے دنیا کے نشیب و فراز دیکھے ہوں ، تجربہ کار ، آزمودہ کار ، جہاں دیدہ نیز پرانا جنگجو ، جہاں دیدہ لڑاکا

واقعتاً، حقیقت میں، اصلیت میں

ऐसी चीज़ें जिनका घटित होना निश्चित है

घटना करना, कांड करना

कहानी सुनाना, कहानी बताना

क़िस्सा लिखने वाला, अख़बारी नुमाइंदा, रूदाद नवीस, घटना लेखक और अख़बार के संवाददाता, रिपोर्टर

कहानी घड़ना, मनघड़त क़िस्से बयान करने की प्रक्रिया; बातें बनाना

संवादकार, घटना लिखनेवाला, इतिहासकार, मुअर्रिख़, इत्तिलाआत पहुँचाने वाला

घटनाओं से संबंधित, ठीक-ठीक, सच्चा-सच्चा, घटना के मुताबिक़

واقعہ پڑھنے والا ، (خصوصاً) کربلا کے واقعات بیان کرنے والا ؛ واقعہ خوانی پر مامور (شخص) ؛ واقعہ خواں ۔۔۔۔۔

हाथीवालों की कथा या हाथीवालों का हमला (पवित्र क़ुरआन में फ़ील (हाथी) अध्याय में बताई गई घटना के आधार पर असहाब-ए-फ़ील (हाथीवाले) (हाथी-वालों ने काबा को नष्ट करन चाहा था अल्लाह ने अबाबील जैसे साधारण पक्षियों द्वारा आसमानी मुसीबत भेज कर हाथीवालों का विनाश कर दि

सत्य यह है, सत्य बात यह है, वास्तव में बात यह है

कोई घटना गढ़ना, कोई झूठी बात कहना, सच्चाई के विपरीत कुछ कहना

واقعہ یا قصہ تخلیق کرنا نیز واقعہ یا قصہ خوش اسلوبی سے لکھنا ۔

واقعہ نگار (رک) کا کام ؛ اصل قصہ تحریر کرنا ، روئداد نگاری ، واقعہ نویسی ؛ (شاعری) کسی واقعے (واقعہء کربلا وغیرہ) کو منظوم کرنا ۔

स्वार्थी होना; अवसरवादी, स्वार्थपरायणता

واقعہ نویس (رک) کا کام عمل یا منصب ؛ واقعہ نگاری ۔ طاہر نام ہے ،

واقعاتِ کربلا بیان کرنے کا عمل ؛ (ادب) مرثیے میں مصائب بیان کرنے کا ایک انداز ۔

घटना घटित होना, मामला सामने आ जाना, त्रासदी से निपटना

बाते बनाना, मन गढ़ंत बात करना, कहानी लिखना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

असल में, वाक़ई, वास्तव में, यथार्य में

कर्बला की घटना; अर्थ: हज़रत हुसैन की शहादत

बहुत ही प्रचंड दुर्घटना, भयानक घटना, दिल दहला देने वाली घटना

حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے معراج پر جانے کا واقعہ جو قرآن میں بھی مذکور ہے ۔

हक़ीक़त यूं है, असल बात ये है

माजरा गुज़रना, घटना होना, दुर्घटना घटित होना, हादिसा होना

a side story

(law) a case in which every aspect is discussed and a conclusion is drawn from it

(قانون) ہر وہ واقعہ جس کے اثبات یا تردید سے واقف تنقیحی کے اثبات یا تردید پر اثر پڑے ۔

मुसीबत पेश आना, आपदा उतरना

an event that follows another, consequence

antecedent

रुक : वाक़िया ये है

سخت تکلیف دہ واقعہ ، انتہائی غم انگیز حادثہ ۔

(قانون) ’’واقعہء غیر مشتبہ ‘‘ اس وقت کہا جائے گا جب کہ نہ اس کا اثبات ہو اور نہ اس کی تردید

اصلیت جو واقعے کا سبب ہو ، اصل حقیقت ، سچی بات ۔

दुर्घटना का असली कारण मालूम करना, मुद्दे के परत उलटना, मामले की तह तक जाना

(مجازاً) سانحات برپا کرنے والا ؛ اہم واقعات پر مبنی ؛ مراد : تاریخ ساز ۔

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

वारदात या कहानी पाई जाना नीज़ वाक़ियात पेश आना, हादिसात पेश आना

(شاعری) ایسی نظم جس میں کوئی خارجی واقعہ نظم کیا گیا ہو ، شاعرانہ واقعہ نگاری ، خارجی شاعری (داخلی کی ضد) ۔

حقیقت پر مبنی بات یا کام ۔

واقعات کو منظوم یا منثور کرنے کا عمل ، حالات لکھنا ۔

واقعاتی اکائی نیز واقعات کا تسلسل ۔

عجیب و غریب قصے ؛ انوکھے واقعات ، عجیب باتیں ، عجیب امور ۔

पिछली घटनाएँ और कहानियाँ, गुज़री हुई घटनाएँ एवं कहानियाँ

The chain of events

वर्तमान समय की घटनाएँ, वर्तमान समय की राजनीतिक घटनाएँ।

वास्तविक रूप में घटित होने वाले काम या समस्याएँ

विचित्र और अजीब क़िस्से, अजीब घटनाएँ

circumstantial evidence

وہ ڈراما جس کی بنیاد واقعات پر ہو نہ کہ کرداروں پر ، قصے کہانیوں پر مبنی ناٹک ۔

घटनाएँ और उनका विस्तारपूर्वक वर्णन ।।