تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد" کے متعقلہ نتائج

فَیض

فیض کا سرچشمہ، مراد : خدا تعالیٰ

فَیض طَلَب

जो किसी से यश की याचना करता हो, यशोलिप्सु, यशस्काम।

فَیضان

فیض، فائدہ، کرم، عنایت

فَیضانی

فیضان (رک) سے منسوب ، فائدہ پہنچانے والا.

فَیض بَخْش

فیض بار

فَیض دَرْجَت

فیض کا درجہ رکھنے والا ، بابرکت.

فَیضیاب

فائدہ حاصل کرنے والا، نعمت پانے والا، عنایتوں سے بہرہ ور

فَیض گُسْتَر

فائدہ پہنچانے والا، فیض پہنچانے والا

فیض یابی

فائدہ حاصل کرنا، نعمت پانا، عنایتوں سے بہرہ ور ہونا

فَیض کام

فائدہ حاصل کرنے والا.

فَیض بار

فیض رساں ، فائدہ پہچانے والا.

فَیض گاہ

وہ جگہ جہاں سے فیض حاصل ہو.

فَیضِ صُحْبَت

کسی بزرگ یا عالم کی صحبت میں رہنے کا فائدہ، ہم نشینی کی برکت

فَیضِ اَقْدَس

(تصوّف) تجلّیِ ذاتی جس سے تقررِ اعیان کا حضرت علم میں ہوا قبل وجود خارجی کے.

فَیض دینا

خیرات دینا.

فَیض لینا

فائدہ حاصل کرنا.

فَیض مَآب

فائدہ پہنچانے والا.

فَیضِ اَنْجُمَن

وہ چیز جو جلسے میں ملے، شراب

فَیضِ عام

عنایت جو سب کے لیے ہو، عام لوگوں کا فائدہ، سب لوگوں پر کی جانے والی عنایت

فَیض پانا

فائدہ اُٹھانا.

فَیض آثار

جس سے فیض کی نشانیاں ظاہر ہوں ، جس سے فائدہ یا نفع پہن٘چے.

فَیض رَساں

فائدہ پہنچانے والا، رحم کرنے والا، رحم دل، صدقہ خیرات کرنے والا

فَیض مَنْدی

فائدہ حاصل ہونا ، بہرہ مندی.

فَیض یافْتَہ

کسی سے فائدہ پایا ہوا ، کرم سے نوازا ہوا.

فَیض بَخْشی

فائدہ پہنچانا ، سخاوت کرنا.

فَیض پَذِیری

فائدہ حاصل کرنا یا قبول کرنا.

فَیض رَسانی

فائدہ پہنچانا، فیّاضی

فَیض گَنْجُور

عنایتوں کا خزانہ دار ، بڑا فائدہ پہنچانے والا ، فیّاض.

فَیضِ پَناہ

وہ جگہ جہاں سے فیض جاری ہو ، بابرکت.

فَیضِ مَدار

وہ جس سے فائدہ پہنچے.

فَیضِ مَناب

فیّاض.

فَیضِ عَمِیم

رک : فیضِ عام.

فَیض اُٹھانا

کسی کے کرم سے فائدہ حاصل کرنا.

فَیض گُسْتَری

رک : فیض رسانی.

فَیض بُنْیان

جس کی بنیاد پر ہو ، فائدہ پہن٘چانے والا.

فَیضِ نِشان

فائدے کے نشان والا ، فائدہ پہنچانے والا.

فَیضِ باطِنی

روحانی برکت ، روحانی اثر.

فَیضِ اِنْتِما

رک : فیض انتساب.

فَیضِ رُوحانی

باطنی فائدہ

فَیضِ مُقَدَّس

(تصوّف) تجلّیاتِ اسمائے الہیٰ کہ جو اعیانِ ثابتہ کو خارج میں مطابق صورِ علمیہ کے وجود بخشتے ہیں.

فَیضِ اِنْتِساب

فیض سے نسبت رکھنے والا ، بابرکت ، کرم آمیز .

فَیض پَہُنچْنا

فائدہ حاصل ہونا ، بامراد ہونا.

فَیض پَہونچْنا

فائدہ یا نفع پہنچنا.

فَیض جاری ہونا

کسی کی ذات سے دوسروں کو مسلسل فائدہ پہنچنا.

فَیض حاصِل کَرنا

فائدہ اٹھانا، نفع لینا

فَیض حاصِل ہونا

فائدہ ہونا

فَیضانِ رُوح

روح کا فائدہ ، روحانی فیض.

فَیْضانِ نَظَر

کسی بزرگ کی توجہ یا تربیت کا فیض

فَیضانِ عَظِیم

بڑا فائدہ ، بڑی بخشش ، لطف خاص.

فَیضانِ الہٰی

اللہ تعالیٰ کا کرم و بخشش، خدا کی مہربانی اور کرم

فَیضانِ صُحْبَت

رک : فیضِ صحبت.

بے فَیْض

شوم، بخیل، کجنوس، وہ شخص جس سے کوئی فائدہ نہ ہو

مُبْدِعِ فَیض

فیض کا سرچشمہ ؛ مراد : خدا تعالیٰ ۔

نِگاہ فیض

فائدہ پہچانے والی آنکھیں، نظر فیض رساں

حُصُولِ فَیض

مالی، علمی یا کسی طرح کا فائدہ حاصل کرنا، افادہ ہونا

عَمِیمُ الْفَیض

عام طور پر فیض پہنچانے والا ، عموماً نفع بخش ۔

بَہ فِیضِ عِشْق

with the beneficence of love

بَہ فَیضِ شاعِری

with the benefit of poetry

بَہ فَیضِ عِید

with the beneficence of Eid (festival)

اِعْلانِ فَیضِ عام

announcement of the public good, welfare

اردو، انگلش اور ہندی میں وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے معانیدیکھیے

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardadवा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد کے اردو معانی

  • (فارسی معقولہ بطور کہاوت اردو میں مستعمل) وصل کا وعدہ جتنا نزدیک آتا جاتا ہے شوق کی آگ اتنی ہی تیز ہوتی جاتی ہے، (یہ شعر عبدالصمد ہمدانی نے اس وقت کہا تھا جب کچھ اسلامی فرقوں نے سن 1801 اور 1806 عیسوی میں کربلا پر حملہ کیا تھا)

Urdu meaning of vaa'da-e-vasl chuu.n shavad nazdiik aatish-e-shauq tez-tar gardad

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii maaquulaa bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) vasl ka vaaadaa jitna nazdiik aataa jaataa hai shauq kii aag utnii hii tez hotii jaatii hai, (ye shear abdussmad hamdaanii ne is vaqt kahaa tha jab kuchh islaamii firqo.n ne san 1801 aur 1806 i.isvii me.n karbalaa par hamla kiya tha

वा'दा-ए-वस्ल चूँ शवद नज़दीक आतिश-ए-शौक़ तेज़-तर गर्दद के हिंदी अर्थ

  • (फ़ारसी का कथन कहावत के रूप में प्रयुक्त) मिलन का वादा जितना निकट आता जाता है लालसा की ज्वाला उतनी ही तेज़ होती जाती है

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

فَیض

فیض کا سرچشمہ، مراد : خدا تعالیٰ

فَیض طَلَب

जो किसी से यश की याचना करता हो, यशोलिप्सु, यशस्काम।

فَیضان

فیض، فائدہ، کرم، عنایت

فَیضانی

فیضان (رک) سے منسوب ، فائدہ پہنچانے والا.

فَیض بَخْش

فیض بار

فَیض دَرْجَت

فیض کا درجہ رکھنے والا ، بابرکت.

فَیضیاب

فائدہ حاصل کرنے والا، نعمت پانے والا، عنایتوں سے بہرہ ور

فَیض گُسْتَر

فائدہ پہنچانے والا، فیض پہنچانے والا

فیض یابی

فائدہ حاصل کرنا، نعمت پانا، عنایتوں سے بہرہ ور ہونا

فَیض کام

فائدہ حاصل کرنے والا.

فَیض بار

فیض رساں ، فائدہ پہچانے والا.

فَیض گاہ

وہ جگہ جہاں سے فیض حاصل ہو.

فَیضِ صُحْبَت

کسی بزرگ یا عالم کی صحبت میں رہنے کا فائدہ، ہم نشینی کی برکت

فَیضِ اَقْدَس

(تصوّف) تجلّیِ ذاتی جس سے تقررِ اعیان کا حضرت علم میں ہوا قبل وجود خارجی کے.

فَیض دینا

خیرات دینا.

فَیض لینا

فائدہ حاصل کرنا.

فَیض مَآب

فائدہ پہنچانے والا.

فَیضِ اَنْجُمَن

وہ چیز جو جلسے میں ملے، شراب

فَیضِ عام

عنایت جو سب کے لیے ہو، عام لوگوں کا فائدہ، سب لوگوں پر کی جانے والی عنایت

فَیض پانا

فائدہ اُٹھانا.

فَیض آثار

جس سے فیض کی نشانیاں ظاہر ہوں ، جس سے فائدہ یا نفع پہن٘چے.

فَیض رَساں

فائدہ پہنچانے والا، رحم کرنے والا، رحم دل، صدقہ خیرات کرنے والا

فَیض مَنْدی

فائدہ حاصل ہونا ، بہرہ مندی.

فَیض یافْتَہ

کسی سے فائدہ پایا ہوا ، کرم سے نوازا ہوا.

فَیض بَخْشی

فائدہ پہنچانا ، سخاوت کرنا.

فَیض پَذِیری

فائدہ حاصل کرنا یا قبول کرنا.

فَیض رَسانی

فائدہ پہنچانا، فیّاضی

فَیض گَنْجُور

عنایتوں کا خزانہ دار ، بڑا فائدہ پہنچانے والا ، فیّاض.

فَیضِ پَناہ

وہ جگہ جہاں سے فیض جاری ہو ، بابرکت.

فَیضِ مَدار

وہ جس سے فائدہ پہنچے.

فَیضِ مَناب

فیّاض.

فَیضِ عَمِیم

رک : فیضِ عام.

فَیض اُٹھانا

کسی کے کرم سے فائدہ حاصل کرنا.

فَیض گُسْتَری

رک : فیض رسانی.

فَیض بُنْیان

جس کی بنیاد پر ہو ، فائدہ پہن٘چانے والا.

فَیضِ نِشان

فائدے کے نشان والا ، فائدہ پہنچانے والا.

فَیضِ باطِنی

روحانی برکت ، روحانی اثر.

فَیضِ اِنْتِما

رک : فیض انتساب.

فَیضِ رُوحانی

باطنی فائدہ

فَیضِ مُقَدَّس

(تصوّف) تجلّیاتِ اسمائے الہیٰ کہ جو اعیانِ ثابتہ کو خارج میں مطابق صورِ علمیہ کے وجود بخشتے ہیں.

فَیضِ اِنْتِساب

فیض سے نسبت رکھنے والا ، بابرکت ، کرم آمیز .

فَیض پَہُنچْنا

فائدہ حاصل ہونا ، بامراد ہونا.

فَیض پَہونچْنا

فائدہ یا نفع پہنچنا.

فَیض جاری ہونا

کسی کی ذات سے دوسروں کو مسلسل فائدہ پہنچنا.

فَیض حاصِل کَرنا

فائدہ اٹھانا، نفع لینا

فَیض حاصِل ہونا

فائدہ ہونا

فَیضانِ رُوح

روح کا فائدہ ، روحانی فیض.

فَیْضانِ نَظَر

کسی بزرگ کی توجہ یا تربیت کا فیض

فَیضانِ عَظِیم

بڑا فائدہ ، بڑی بخشش ، لطف خاص.

فَیضانِ الہٰی

اللہ تعالیٰ کا کرم و بخشش، خدا کی مہربانی اور کرم

فَیضانِ صُحْبَت

رک : فیضِ صحبت.

بے فَیْض

شوم، بخیل، کجنوس، وہ شخص جس سے کوئی فائدہ نہ ہو

مُبْدِعِ فَیض

فیض کا سرچشمہ ؛ مراد : خدا تعالیٰ ۔

نِگاہ فیض

فائدہ پہچانے والی آنکھیں، نظر فیض رساں

حُصُولِ فَیض

مالی، علمی یا کسی طرح کا فائدہ حاصل کرنا، افادہ ہونا

عَمِیمُ الْفَیض

عام طور پر فیض پہنچانے والا ، عموماً نفع بخش ۔

بَہ فِیضِ عِشْق

with the beneficence of love

بَہ فَیضِ شاعِری

with the benefit of poetry

بَہ فَیضِ عِید

with the beneficence of Eid (festival)

اِعْلانِ فَیضِ عام

announcement of the public good, welfare

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد)

نام

ای-میل

تبصرہ

وَعْدَہ وَصْل چُوں شَوَد نَزدِیک آتش شَوق تَیز تَر گَرْدَد

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone