Search results

Saved words

Showing results for "vaa'da-e-fardaa"

shaamil

surrounding in every part, encompassing

shaamila

شامل (رک) كی تانیث ۔

shaamil honaa

fall under, be included, participate, join

shaamilaatii

joint, common

shaamilaat

common land, property held jointly

shaamilaat-e-dah

آبادی كی وہ مشتركہ زمین جو مفاد عامّہ میں مستعمل ہو

shaamil-e-haal honaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil-e-haal rahnaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil karnaa

annex, append, include

shaamil kar lenaa

پیوند كرنا ، لگانا ، وصل كرنا ۔

shaamil-e-haal

associated with present circumstances, comprising the circumstances of the case

shaamilaat me.n

اكٹھا، یک جا ، مشتركہ ، كسی كام میں چند چیزوں یا لوگوں كے شریک ہوجانے یا مل كر اسے مكمل كرنے كا عمل ۔

shaamilaat-paTTii

(كاشت كاری) گاؤں كی مشتركہ پٹی، پورے گاؤں كا كوئی حصّہ

lahuu shaamil honaa

سُرخی ہونا، رنگ روپ شامل ہونا نیز حصّہ ہونا .

zumre me.n shaamil honaa

کسی ذیل میں آنا، ضمن میں شُمار کیا جانا، کسی سلسلے یا دائرے یا حدود میں شامل ہونا، قبیل میں ہونا

misl me.n shaamil karnaa

مثل کے ساتھ ملانا، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

KHuun lagaa kar shahiido.n me.n shaamil honaa

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

lahuu mal ke shahiido.n me.n shaamil honaa

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

lahuu lagaa kar shahiido.n me.n shaamil honaa

take credit without doing anything

sii.ng tu.Daa ke bachhero.n me.n shaamil honaa

رک : سین٘ک کٹا بچھڑوں میں مِلنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

Meaning ofSee meaning vaa'da-e-fardaa in English, Hindi & Urdu

vaa'da-e-fardaa

वा'दा-ए-फ़र्दा•وَعدَۂ فَرْدا

Vazn : 21222

English meaning of vaa'da-e-fardaa

Persian, Arabic - Noun, Masculine

future promise, unfulfilled promises
promise which is never fulfilled, promise to meet on the next day, doomsday

Sher Examples

is tarah ḳhush huuñ kisī ke vāda-e-fardā pe maiñ

dar-haqīqat jaise mujh ko e'tibār aa hī gayā

is tarah KHush hun kisi ke wada-e-farda pe main

dar-haqiqat jaise mujh ko e'tibar aa hi gaya

Jigar Moradabadi

ham aise sāda-diloñ ko vo dost ho ki ḳhudā

sabhī ne vāda-e-fardā pe Taal rakkhā hai

hum aise sada-dilon ko wo dost ho ki KHuda

sabhi ne wada-e-farda pe Tal rakkha hai

Ahmad Faraz

gar intizār kaThin hai to jab talak ai dil

kisī ke vāda-e-fardā kī guftugū hī sahī

gar intizar kaThin hai to jab talak ai dil

kisi ke wada-e-farda ki guftugu hi sahi

Faiz Ahmad Faiz

वा'दा-ए-फ़र्दा के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

आने वाले दिन की प्रतिज्ञा, ऎसी प्रतिज्ञा जो कभी पुरी न हो, प्रलय का दिन
कल पर की गई प्रतिज्ञा, जो कभी पूरा नहीं होता, वह प्रतिज्ञा, आने वाले कल पर वादा, वो प्रतिज्ञा प्रायः पूरी न की जाए या टालने के लिए की जाए

وَعدَۂ فَرْدا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مذکر

آنے والے دن کا وعدہ، ایسا وعدہ جو کبھی پورا نہ ہو، قیامت کا دن
کل کا عہد، آنے والی کل کا اقرار، وہ عہد جو عموماً پورا نہ کیا جائے یا ٹالنے کے لیے کیا جائے

Urdu meaning of vaa'da-e-fardaa

Roman
Urdu

aane vaale din ka vaaadaa, a.isaa vaaadaa jo kabhii puura na ho, qiyaamat ka din
kal ka ahd, aane vaalii kal ka iqraar, vo ahd jo umuuman puura na kiya jaaye ya Taalne ke li.e kiya jaaye

Related searched words

shaamil

surrounding in every part, encompassing

shaamila

شامل (رک) كی تانیث ۔

shaamil honaa

fall under, be included, participate, join

shaamilaatii

joint, common

shaamilaat

common land, property held jointly

shaamilaat-e-dah

آبادی كی وہ مشتركہ زمین جو مفاد عامّہ میں مستعمل ہو

shaamil-e-haal honaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil-e-haal rahnaa

to be a part of one's state of being, to meet, to be along

shaamil karnaa

annex, append, include

shaamil kar lenaa

پیوند كرنا ، لگانا ، وصل كرنا ۔

shaamil-e-haal

associated with present circumstances, comprising the circumstances of the case

shaamilaat me.n

اكٹھا، یک جا ، مشتركہ ، كسی كام میں چند چیزوں یا لوگوں كے شریک ہوجانے یا مل كر اسے مكمل كرنے كا عمل ۔

shaamilaat-paTTii

(كاشت كاری) گاؤں كی مشتركہ پٹی، پورے گاؤں كا كوئی حصّہ

lahuu shaamil honaa

سُرخی ہونا، رنگ روپ شامل ہونا نیز حصّہ ہونا .

zumre me.n shaamil honaa

کسی ذیل میں آنا، ضمن میں شُمار کیا جانا، کسی سلسلے یا دائرے یا حدود میں شامل ہونا، قبیل میں ہونا

misl me.n shaamil karnaa

مثل کے ساتھ ملانا، مثل (فائل) میں نتھی کرنا

KHuun lagaa kar shahiido.n me.n shaamil honaa

lahuu mal ke shahiido.n me.n shaamil honaa

lahuu lagaa kar shahiido.n me.n shaamil honaa

take credit without doing anything

sii.ng tu.Daa ke bachhero.n me.n shaamil honaa

Noun

stubbornness, persistence, obduracy

[ hamein apni zid aur anaa ko chhor kar company ki kaamyabi ke liye ek sath mil kar kaam karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

vaa'da-e-fardaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done