खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वा'दा आ पहुँचना" शब्द से संबंधित परिणाम

पहुँचना

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

पहुँचना

आ पहुँचना

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

मौत आ पहुँचना

दुर्दशा या दुर्भाग्य आ जाना, विपत्ति का आ जाना

सर पर आ पहुँचना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

वा'दा आ पहुँचना

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

वक़्त आ पहुँचना

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना, मृत्यु का समय निकट आना

नज़दीक आ पहुँचना

क़रीब आ जाना, पास होना

नज़दीक आ पहुँचना

۔قریب آجانا۔؎

फाँचना

پھاڑنا .

पहुँचाना

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना। जैसे-(क) उनके यहाँ मिठाई (या पत्र) पहुँचा दो। (ख) यह ताँगा हमें स्टेशन तक पहुँचायेगा।

पहुँचाना

फींचना

मैले कपड़े को बिना साबुन के इस तरह धोना कि अच्छी तरह साफ़ न हो, खंगालना, निचोड़ना, हाथों से मलना

वक़्त आ पहोंचना

मृत्यु का समय निकट आना

पैग़ाम-ए-अजल आ पहुँचना

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

पहूँच होना

पहुँच होना

फन-छेनी

(انجینری) لوہا رگڑ یا کاٹ کر شکل دینے یا ہموار کرنے کا ایک (set chisel) سخت دھات کا آلہ .

क़दमों में आ पहुँचना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

वा'दा-ए-हक़ आ पहुँचना

मृत्यु का समय आ जाना, जीवन का अंत पर आ जाना (फ़ारसी का वाक्य "सत्य प्राप्त करने का वादा" का अनुवाद)

वा'दा-ए-हक़ आ पहूँचना

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

पड़ना पहुँचना

नुक़्सान पहुंचना

वाक़ि'आ पहुँचना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

फ़ाइदा पहुँचना

लाभ प्राप्त होना, नफ़ा पहुँचना

वक़्त पहुँचना

मृत्यु का समय निकट आना

क़दम पहुँचना

जाना

ज़द पहुँचना

मार लगना, चोट लगना या आना, वार लगना

आवाज़ा पहुँचना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

नवीद पहुँचना

ख़ुश-ख़बरी मिलना, बशारत होना, ख़बर आना, इत्तिला पहुंचना

गज़ंद पहुँचना

पीड़ा पहुँचाना का अकर्मक, दुख या सदमा पहुँचना, पाड़ा या यातना देना, मुसीबत या परेशानी से ग्रसित होना

गज़ंद पहुँचना

गज़ंद पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, दुख या सदमा पहुंचना, तकलीफ़ या अज़ीयत देना, आज़ार या परेशानी में मुबतला करना

रिज़्क पहुँचना

भगवान से भोजन प्राप्त होना, ख़ुदा की तरफ़ से ख़ुराक मिलना

हवा पहुँचना

پنکھے کی ہوا کا کسی جگہ تک جانا، کنایتاً رسائی ہونا

फ़ैज़ पहुँचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

नफ़ा' पहुँचना

नफ़ा पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , फ़ायदा हासिल होना

नज़र पहुँचना

रुक : नज़र पहुंचना जो दरुस्त है

नज़र पहुँचना

विचार में आना, ख़याल में आना, ध्यान में होना

दूर पहुँचना

शौहरत होना

शोर पहुँचना

शोर किसी विशेष जगह तक जाना

हक़ पहुँचना

वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना

ज़ेहन पहुँचना

समझ में आना, दिमाग़ में बैठना

ज़ोर पहुँचना

सहायता होना, मदद पहुँचना

शोहरत पहुँचना

बहुत दूर तक मशहूर होना

सदमा पहुँचना

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

सवाब पहुँचना

सवाब पहुँचाना का अकर्मक

ज़रर पहुँचना

हानि पहुँचना, सदमा पहुँचना, पीड़ा पहुँचना

रसद पहुँचना

सेना के लिए खाने का सामान पहुँचना, ख़ुराक पहुँचना, मदद और सहायता पहुँचना

ज़क पहुँचना

हार जाना, हानि पहुँचना

धूप पहुँचना

सूज की रोशनी का किसी मुक़ाम तक जाना

निगाह पहुँचना

निगाह का काम करना, नज़र पड़ना

क़रीब पहुँचना

नज़दीक पहूंचना, पास पहूंचना

आँच पहुँचना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

दस्तरस पहुँचना

क़ाबू पाना या चलना

नुक़सान पहुँचना

नुक़्सान पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , ख़सारा होना, कमी होना

धूम पहुँचना

प्रसिद्ध होना

रिवायत पहुँचना

रुक : रिवाईत होना

दियत पहुँचना

हत्या-क्षतिपूर्ति का किसी पर अनिवार्य होना, हत्या का बदला अनिवार्य सिद्ध होना

न पहुँचना

सामना न कर सकना, बराबरी न कर सकना

जोखों पहुँचना

विपत्ति आना, नुक़सान पहुँचना

सेंक पहुँचना

गर्मी का असर होना

सर्दी पहुँचना

सर्दी का असर होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वा'दा आ पहुँचना के अर्थदेखिए

वा'दा आ पहुँचना

vaa'da aa pahu.nchnaa•وَعدَہ آ پَہُنچنا

मुहावरा

वा'दा आ पहुँचना के हिंदी अर्थ

मौत का वक़्त क़रीब आजाना, आख़िरी वक़्त आपहुंचना, मौत का क़रीब आजाना, जीवन समाप्त होना, ज़िंदगी ख़त्म होना

English meaning of vaa'da aa pahu.nchnaa

time of death to approach

وَعدَہ آ پَہُنچنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

موت کا وقت قریب آجانا، آخری وقت آپہنچنا، موت کا قریب آجانا، مدتِ حیات پوری ہونا، زندگی ختم ہونا

Urdu meaning of vaa'da aa pahu.nchnaa

Roman
Urdu

maut ka vaqt qariib aajaanaa, aaKhirii vaqt aaphunchnaa, maut ka qariib aajaanaa, muddat-e-hayaat puurii honaa, zindgii Khatm honaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

पहुँचना

आ पहुँचना

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

मौत आ पहुँचना

दुर्दशा या दुर्भाग्य आ जाना, विपत्ति का आ जाना

सर पर आ पहुँचना

बहुत क़रीब आ जाना, नज़्दीक आ जाना, पास में आ जाना

वा'दा आ पहुँचना

वक़्त आ पहुँचना

वादा आ पहूँचना, मौत का समय आना, मरने का ज़माना आना, मृत्यु का समय निकट आना

नज़दीक आ पहुँचना

क़रीब आ जाना, पास होना

नज़दीक आ पहुँचना

۔قریب آجانا۔؎

फाँचना

پھاڑنا .

पहुँचाना

फींचना

वक़्त आ पहोंचना

मृत्यु का समय निकट आना

पैग़ाम-ए-अजल आ पहुँचना

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

पहूँच होना

पहुँच होना

फन-छेनी

(انجینری) لوہا رگڑ یا کاٹ کر شکل دینے یا ہموار کرنے کا ایک (set chisel) سخت دھات کا آلہ .

क़दमों में आ पहुँचना

पास आ जाना, नज़दीक आजाना

वा'दा-ए-हक़ आ पहुँचना

वा'दा-ए-हक़ आ पहूँचना

۔(فارسی وعدۂ حق رسیدن کا ترجمہ)(کنایۃً) موت کا وقت آجانا۔ زندگی کا ختم پرآجانا۔

पड़ना पहुँचना

नुक़्सान पहुंचना

वाक़ि'आ पहुँचना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

फ़ाइदा पहुँचना

लाभ प्राप्त होना, नफ़ा पहुँचना

वक़्त पहुँचना

मृत्यु का समय निकट आना

क़दम पहुँचना

जाना

ज़द पहुँचना

मार लगना, चोट लगना या आना, वार लगना

आवाज़ा पहुँचना

नवीद पहुँचना

ख़ुश-ख़बरी मिलना, बशारत होना, ख़बर आना, इत्तिला पहुंचना

गज़ंद पहुँचना

रिज़्क पहुँचना

भगवान से भोजन प्राप्त होना, ख़ुदा की तरफ़ से ख़ुराक मिलना

हवा पहुँचना

پنکھے کی ہوا کا کسی جگہ تک جانا، کنایتاً رسائی ہونا

फ़ैज़ पहुँचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

नफ़ा' पहुँचना

नफ़ा पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , फ़ायदा हासिल होना

नज़र पहुँचना

रुक : नज़र पहुंचना जो दरुस्त है

नज़र पहुँचना

विचार में आना, ख़याल में आना, ध्यान में होना

दूर पहुँचना

शौहरत होना

शोर पहुँचना

शोर किसी विशेष जगह तक जाना

हक़ पहुँचना

वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना

ज़ेहन पहुँचना

समझ में आना, दिमाग़ में बैठना

ज़ोर पहुँचना

सहायता होना, मदद पहुँचना

शोहरत पहुँचना

बहुत दूर तक मशहूर होना

सदमा पहुँचना

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

सवाब पहुँचना

सवाब पहुँचाना का अकर्मक

ज़रर पहुँचना

हानि पहुँचना, सदमा पहुँचना, पीड़ा पहुँचना

रसद पहुँचना

सेना के लिए खाने का सामान पहुँचना, ख़ुराक पहुँचना, मदद और सहायता पहुँचना

ज़क पहुँचना

हार जाना, हानि पहुँचना

धूप पहुँचना

सूज की रोशनी का किसी मुक़ाम तक जाना

निगाह पहुँचना

निगाह का काम करना, नज़र पड़ना

क़रीब पहुँचना

नज़दीक पहूंचना, पास पहूंचना

आँच पहुँचना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

दस्तरस पहुँचना

क़ाबू पाना या चलना

नुक़सान पहुँचना

नुक़्सान पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , ख़सारा होना, कमी होना

धूम पहुँचना

प्रसिद्ध होना

रिवायत पहुँचना

रुक : रिवाईत होना

दियत पहुँचना

न पहुँचना

सामना न कर सकना, बराबरी न कर सकना

जोखों पहुँचना

विपत्ति आना, नुक़सान पहुँचना

सेंक पहुँचना

गर्मी का असर होना

सर्दी पहुँचना

सर्दी का असर होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maaman

मामन

مامَن

Origin : Arabic

Noun

place of safety and security, safe place

[ Iqbal Sabz-Gunbad ki maujudgi ki wajah se Madine ko maaman samajhte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masruufiyat

मसरूफ़ियत

مَصْرُوفِیَت

Origin : Arabic

Noun

engagement, preoccupation

[ Apni khas masrufiyat ki wajah se darkhwast aapko dikha nahi saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

agyaarii

अग्यारी

اَگْیاری

Origin : Sanskrit

Noun

kindling fire at the time of devotions by the Hindus

[ Tantrikon ne agyari ki thi goga aur loban sulgaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saakin

साकिन

ساکِن

Origin : Arabic

Adjective

not moving, inhabitant, dweller

[ Saakin pani mein bahut saari bimariyon ke jarasim milte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariifa

शरीफ़ा

شَرِیفَہ

Origin : Arabic, Hindi

Noun

custard apple, holy, honored, eminent, (Generally for Quranic Couplets etc.) holy woman

[ Rangtare, sharifa, amarud, seb jo chahe kharid lijiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'bad

मा'बद

مَعْبَد

Origin : Arabic

Noun

house of worship

[ Jahaz mein ek maabad banaya gaya tha aur usi mein taboot ko rakh kar momi shamen raushan kar di gayin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jauf

जौफ़

جَوف

Origin : Arabic

Noun

interior space, hollow, cavity

[ Kaghaz ke tukde takht ke jauf mein khons diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

قاصِر

Origin : Arabic

Adjective

unable, deficient, failing

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chod diyaa ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ravaa.n

रवाँ

رَواں

Origin : Persian

Noun, Adverb, Adjective

flowing, current, issue

[ Ravan pani mein bimariyon ke jarasim nahin paye jate ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic

Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए