विपरीत, विरुद्ध ,जो ठीक स्थिति में न हो, जिसके ऊपर का भाग नीचे और नीचे का भाग ऊपर हो, औंधा

contrary or reverse trend

رک:الٹی سمجھ .

रीति या रिवाज या सत्य और असत्य के विपरीत कर्मों की लोकप्रियता

रुक : उल्टी गंगा

रिवाज या चालन के नियम के विरुद्ध बात या काम, बेतुका और अन्याय पर अधारती बात या क्रिया

perverse course

मानक के विरुद्ध या नियम के विरुद्ध किसी बात का उल्लेख करते समय एक प्रकार का परिचयात्मक वाक्यांश, पर्यायवाची: और तमाशा देखो! यह क्रोध देखो आदि

बुरी आदत, ग़लत तरीक़ा, अनुचित व्यवहार, उल्टा तरीक़ा

حقے کے نیچے کی بندش کا ایک خاص طریقہ جس میں کپڑے کو اندر کی طرف مروڑتے ہیں اور مروڑی مکمل ہونے پر تاگا اس طرح لپیٹے ہیں کہ وہ مروڑی کے نیچے دبا رہتا ہے (اس بندش کا نیچا بہت مضبوط ہوتا ہے)

किसी तरह से क़ाइल ही नहीं होता, समझता ही नहीं

throw up, vomit, spew

कोशिश का नतीजा ख़िलाफ़-ए-उम्मीद निकलना(बेशतर तदबीर वग़ैरा के साथ मुस्तामल

लाँछन या आरोप लगाना

charm or spell that harms the charmer, curse which rebounds

رک: الٹا پردہ . وہ چولی جس کے بند بائیں طرف ہوں .

चलने वाली परम्पराओं या रस्मो रिवाज के विरुद्ध बात, सच्चाई से उलट

(سپہگری) سیدھی چاکی کی طرح وار مگر دائیں طرف.

(بنوٹ) جواباََ حریف کے پاؤں پر ماری جانے والی ضرب ، جوابی پالٹ.

अब लाभ हो या हानि, अब नफ़ा हो या नुक़्सान, चाहे जो कुछ भी अंजाम हो

رک : الٹی تقدیر

topsy-turvy

الٹا سلٹا (رک) کی تانیث.

الٹا پلٹا (رک) کی تانیث.

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

नियम-विरुद्ध या तर्कहीन (बात या काम आदि)

बदनसीबी, अभागा

(किसी को) ग़ैर माक़ूल बात कहना, (मजाज़न) बुरा भला कहना

बुद्धि या सच्चाई और न्याय या स्थिति और सुविधा के विपरीत कहना या करना

وہ کھاڑی یا پانی میں ڈوبی ہوئی وادی جس کا منہ سمندر کی طرف پتلا ہو

मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

(بنوٹ)' ایک دانو کا نام جس میں حرف کو منہ کے بل گرا کر بندش لگا دیتے ہیں یا حریف کے ہاتھوں کو پشت کی طرف کر کے سینے اور بازوں میں لاٹھی وغیرہ پھنسا دیتے ہیں ، جوابی بندش ، سیدھی باندھتی کے برعکس .

बहकाना, हक़ के ख़िलाफ़ उभारना, गुमराह करना

(لفظاً)کبیر کی الٹوانسی (رک)، (مراداً) مجذوبوں کی بڑ.

किसी तरह क़ाबू में ना आएं, हरगिज़ ना मानें

फ़ुज़ूल, बेतुका, बेहूदा, बेवकूफ़ व्यक्ति

(سپہگیری) حربے کی نوک سے حریف پر اس طرح حملہ کرنا کہ پینترا بایاں ہو اور انی کی دھار کا رخ پلٹا ہوا ہو ، سیدھی دھار انی کے بر خلاف.

کم فہم ، جس کی سمجھ میں سیدھی اور صحیح بات نہ آئے ، اوندھی کھوپڑی

हांपना, सांस फूल जाना, उखड़ी उखड़ी सांसें लेना, दम तोड़ना, मौत की हिचकियां लेना

बददुआ देना, कोसना, मुराद के ख़िलाफ़ दुआ माँगना

(سپہگری) حریف کے حملے کا توڑ کرنا، جوابی حملہ کرنا ، حریف کو غچّا دینا

बददुआ देना, कोसना, मुराद के ख़िलाफ़ दुआ माँगना

बिना धार के हथियार से क़त्ल किया जाना, अत्यधिक पीड़ा होना, अत्यधिक दुख पहुँचना

बिना धार के हथियार से क़त्ल किया जाना, अत्यधिक पीड़ा होना, अत्यधिक दुख पहुँचना

बुरा भला कहना, अपमान करना, अपशब्द कहना

call down a curse, cast a spell or charm to harm someone

हांपना, सांस फूल जाना, उखड़ी उखड़ी सांसें लेना, दम तोड़ना, मौत की हिचकियां लेना

किसी को नुकसान पहुँचाने या मारने के लिए मंत्र पढ़ना

(मुस्तक़बिल में) हादिसा पेश आना, मुसीबत में फंसना, मुसीबत का ख़तरा पैदा होना (ख़ौफ़-ओ-ख़तर के काम से रोकने के मौक़ा पर मुस्तामल

ایسی جوتی جس کی نوک اوپر کو اٹھکر نیچے کی طرف مڑی ہوئی ہو.

bad governance

रुक : उल्टा पाजामा गड़ चुने

दोष आना

लाभ के बजाये हानि पहुँचाना

नाहक़ इल्ज़ाम लगाना

रुक : उल्टी आंतें गले पड़ना

badly governed land, a place where everything is wrong or unjust

नेकी का बदला बुराई से मिलना, तथा दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने के लिए नुकसान उठाना

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

जैसी रियाया बेसलीक़ा वैसा हाकिम फिर इंतिज़ाम क्योंकर हो, सब काम ख़िलाफ़-ए-दस्तूर, ग़ैर मुनज़्ज़म