تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی" کے متعقلہ نتائج

اِنْکار

( خواہش یا طلب وغیرہ کی ) تعمیل سے عدم آمادگی کا اظہار، نامنظوری، جواب میں نہیں کرنا، تسلیم نہ کرنا، نہیں کردینا، نہ ماننا

اِنکارکَرنا

refuse, disown, disavow, reject

اِنکارِ دَعویٰ

denial of claim

اِنْکاری

انکار کرنے والا، مکر جانے والا

اِنْکارِ اِقْراری

ایسی ’’ نہیں ‘‘ جس میں ’’ہاں‘‘ کا پہلو بھی نکلتا ہو۔

inker

روشنائی ریز

آن کَر

آکر .آکے ، آنے کے بعد .

اُنکَر

اینٹ کا روڑا

اَنْکُر

وہ پتّے جو پہلے بیج سے پھوٹیں، شگوفہ، شاخ، پھوٹ، پتی، انکاری، کریہہ، نازیبا، ناپسندیدہ

اَن٘کور

اَنکُر

آئِینَہ کار

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

آنک کار

آن٘کنْے والا، تخمینہ لگانے والا

اَنْک کار

جانچ پڑتال کرنے والا شخص، وہ شخص جو کھیل کے میدان میں کھلاڑیوں کے مابین اصول قائم کرانے، اور انصاف پر مبنی فیصلہ لینے کے لئے متعین کیا جائے، امپائر، نمبر دینے والا

اِنعِْقاد

(کسی جلسے یا محفل وغیرہ کا) منعقد کیا جانا، برپا ہونا، منعقد ہونا

عَناقِید

گچّھے، انگور کے گچّھے، (مجازاً) خوشۂ انگور سے مشابہ اشیا

عُنْقُود

(استعارۃً) گروہ، مجمع

عَنْقُود

ایک روئیدگی، جس کی شاخیں کثرت سے ہوتی ہیں اور زمین سے تین بالشت کے قریب بلند ہوتی ہیں، پتے چھوٹے ہوتے ہیں پھول اس میں نہیں آتے۔ یونانی میں امروسیا کہتے ہیں، اس کے بیجوں کی شکل اور خوشبو سداب کے بیجوں سے ملتی جلتی ہے اور یہ بیج خوشوں میں ہوتے ہیں، جڑ اس کی پتلی ہوتی ہے

صَرِیح اِنْکار کَرنا

clearly refuse or deny, refuse point-blank

رِشْتَہ سے اِنْکار

snub proposal

صاف اِنْکار کَرْنا

کسی بات کا قطعی طورپر نفی میں جواب دینا ، بالکل مکر جانا ، بالکل نہ ماننا.

انکر کھیتی انکر گائے، وہ پاپی جو مارن جائے

کھیتی کسی کی گائے کسی کی، وہ بیوقوف ہے جو نکالنے جائے

سَرِ اِنکار

inclination to deny

حَرْف اِنْکار

(قواعد) وہ لفظ جو کسی بات سے انکار کے لیے بولا جائے

سَہْلِ اِنْکار

کاہل ، سُست ، حیلہ جو .

نا قابِلِ اِنکار

جس سے انکار ممکن نہ ہو، جس کو جھٹلایا نہ جا سکے

اَنْکڑا

= अँकटा

آنکْڑا

(ٹھگی) ایک ہزار .

اَنکَوڑا

آنکڑا، بڑا کنڈا

اَنکْڑی

(چونا سازی) ایک قسم کا مٹیار کنکر، جو کھدان سے مٹی میں ملا ہوا نکلتا ہے اور جو پختہ سڑکیں بنانے کے کام میں لایا جاتا ہے (اس کو بھثی میں پکا کر ایک قسم کی سفیدی بنائی جاتی ہے جو پرسرو کہلاتی ہے)، انگنا

آنکْڑی

آن٘کڑا نمبر۱ جس کی یہ تانیث ہے

اَنکَوڑی

رک : آنکڑی ، جو زیادہ مستعمل ہے۔

اَنکَڑْنا

اکڑنا

اِنْقِراض

انقطاع، (مدت کا) اختتام، (سلسلے کا) منقطع ہونا

اَنْکَرُ الْاَصْوات

آوازوں میں سب سے کریہہ

اَن کے دَھن پر چور راجا

دوسروں کا مال لے کر چور امیر ہو جاتا ہے

enquire

تَجَسُّس

inquire

پُوچْھنا

enquiry

پُوچھ گَچھ

inquiry

باز پُرْس

اَنْکَورا

(منھیاری) بھٹی سے پگھلا ہوا کاچ نکالنے کا آہنی آنکڑا

اَنکورْنا

اکورنا، بھوننا، بھون کر خشکی یا کرارا پن پیدا کرنا، آگ پر قدرے خشک کر لینا

اَنکَوری

(کاشتکاری) ہل کا پھار والا حصہ (انگ یا آنگ کا دہقانی تلفظ)

einkorn

ایک قسم کا گیہوںTriticum monococcum.

اَنْکُرا

(نباتیات) وہ پتا جو سوئی برآمد ہونے کے بعد پہلے پھوٹے، (بیج سے پھوٹی ہوئی) شاخ ، پتی ، شگوفہ کو پل ، اکوا ۔

ankerite

اينکرائيٹ

اَنکْری

کنکری

inquirer

جُویا

enquirer

طالِب

inquorate

کورم یا مطلوبہ تعداد ارکان سے کمتر ہونے کی صورتِ حال ، بلا کورم ۔.

inquiring

جویاں

اَیْن کَرنا

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا

اَنا کا رَن

بے وجہ ، بے موقع ، بلا سبب ، بے موجب

اَن کَرا

نہ کی ہوئی بات ، نہ کیا ہوا کام .

اَنْکُرِت یَووَنا

وہ لڑکی جو دوشیزگی کی دہلیز پر ہو، دوشیزہ

آن کَر پِھرنا

آنا، کچھ دیر کے لئے آجانا، پھیرا لگانا

آن کُودْنا

کود کر آجانا ، (طنزیہ) آجانا .

آئِینَہ کَرنا

صاف و شفاف کرکے چمکا دینا، واضح کر دینا

آئِینَۂ کِرْدار

آئینے کی طرح صاف و شفاف

اَنا کِرانْتا

مکو، عنب الثعلب

آنک دار

حصہ دار ، شریک ، ساجھی

اردو، انگلش اور ہندی میں اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی کے معانیدیکھیے

اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی

ugle to andhaa, khaa.e to ko.Dhiiउगले तो अंधा, खाए तो कोढ़ी

نیز : اُگلے تو اَندھا، کھاوے تو کوڑھی

ضرب المثل

Roman

اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی کے اردو معانی

  • کرنے اور نہ کرنے میں دونوں طرح خرابی، شدید تذبذب کا عالم
  • ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں کسی کام کے کرنے میں بھی نقصان ہوا اور نہ کرنے میں بھی

    مثال مشہور ہے کہ اگر سانپ چھچھوندر کو من٘ھ سے اگل دے تو اندھا ہو جاتا ہے اور اگر نگل جائے تو کوڑھی

Urdu meaning of ugle to andhaa, khaa.e to ko.Dhii

Roman

  • karne aur na karne me.n dono.n tarah Kharaabii, shadiid tazabzab ka aalam
  • a.ise mauqaa par bolte hai.n jahaa.n kisii kaam ke karne me.n bhii nuqsaan hu.a aur na karne me.n bhii

English meaning of ugle to andhaa, khaa.e to ko.Dhii

  • Between the devil and deep sea.

उगले तो अंधा, खाए तो कोढ़ी के हिंदी अर्थ

  • करने और न करने में दोनों प्रकार से ख़राबी, घोर असमंजस की स्थिति
  • ऐसे अवसर पर बोलते हैं जहाँ किसी काम के करने में भी हानि हो और न करने में भी

    विशेष मशहूर है कि अगर साँप छछूंदर को मुंह से उगल दे तो अंधा हो जाता है और अगर निगल जाये तो कोढ़ी।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِنْکار

( خواہش یا طلب وغیرہ کی ) تعمیل سے عدم آمادگی کا اظہار، نامنظوری، جواب میں نہیں کرنا، تسلیم نہ کرنا، نہیں کردینا، نہ ماننا

اِنکارکَرنا

refuse, disown, disavow, reject

اِنکارِ دَعویٰ

denial of claim

اِنْکاری

انکار کرنے والا، مکر جانے والا

اِنْکارِ اِقْراری

ایسی ’’ نہیں ‘‘ جس میں ’’ہاں‘‘ کا پہلو بھی نکلتا ہو۔

inker

روشنائی ریز

آن کَر

آکر .آکے ، آنے کے بعد .

اُنکَر

اینٹ کا روڑا

اَنْکُر

وہ پتّے جو پہلے بیج سے پھوٹیں، شگوفہ، شاخ، پھوٹ، پتی، انکاری، کریہہ، نازیبا، ناپسندیدہ

اَن٘کور

اَنکُر

آئِینَہ کار

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

آنک کار

آن٘کنْے والا، تخمینہ لگانے والا

اَنْک کار

جانچ پڑتال کرنے والا شخص، وہ شخص جو کھیل کے میدان میں کھلاڑیوں کے مابین اصول قائم کرانے، اور انصاف پر مبنی فیصلہ لینے کے لئے متعین کیا جائے، امپائر، نمبر دینے والا

اِنعِْقاد

(کسی جلسے یا محفل وغیرہ کا) منعقد کیا جانا، برپا ہونا، منعقد ہونا

عَناقِید

گچّھے، انگور کے گچّھے، (مجازاً) خوشۂ انگور سے مشابہ اشیا

عُنْقُود

(استعارۃً) گروہ، مجمع

عَنْقُود

ایک روئیدگی، جس کی شاخیں کثرت سے ہوتی ہیں اور زمین سے تین بالشت کے قریب بلند ہوتی ہیں، پتے چھوٹے ہوتے ہیں پھول اس میں نہیں آتے۔ یونانی میں امروسیا کہتے ہیں، اس کے بیجوں کی شکل اور خوشبو سداب کے بیجوں سے ملتی جلتی ہے اور یہ بیج خوشوں میں ہوتے ہیں، جڑ اس کی پتلی ہوتی ہے

صَرِیح اِنْکار کَرنا

clearly refuse or deny, refuse point-blank

رِشْتَہ سے اِنْکار

snub proposal

صاف اِنْکار کَرْنا

کسی بات کا قطعی طورپر نفی میں جواب دینا ، بالکل مکر جانا ، بالکل نہ ماننا.

انکر کھیتی انکر گائے، وہ پاپی جو مارن جائے

کھیتی کسی کی گائے کسی کی، وہ بیوقوف ہے جو نکالنے جائے

سَرِ اِنکار

inclination to deny

حَرْف اِنْکار

(قواعد) وہ لفظ جو کسی بات سے انکار کے لیے بولا جائے

سَہْلِ اِنْکار

کاہل ، سُست ، حیلہ جو .

نا قابِلِ اِنکار

جس سے انکار ممکن نہ ہو، جس کو جھٹلایا نہ جا سکے

اَنْکڑا

= अँकटा

آنکْڑا

(ٹھگی) ایک ہزار .

اَنکَوڑا

آنکڑا، بڑا کنڈا

اَنکْڑی

(چونا سازی) ایک قسم کا مٹیار کنکر، جو کھدان سے مٹی میں ملا ہوا نکلتا ہے اور جو پختہ سڑکیں بنانے کے کام میں لایا جاتا ہے (اس کو بھثی میں پکا کر ایک قسم کی سفیدی بنائی جاتی ہے جو پرسرو کہلاتی ہے)، انگنا

آنکْڑی

آن٘کڑا نمبر۱ جس کی یہ تانیث ہے

اَنکَوڑی

رک : آنکڑی ، جو زیادہ مستعمل ہے۔

اَنکَڑْنا

اکڑنا

اِنْقِراض

انقطاع، (مدت کا) اختتام، (سلسلے کا) منقطع ہونا

اَنْکَرُ الْاَصْوات

آوازوں میں سب سے کریہہ

اَن کے دَھن پر چور راجا

دوسروں کا مال لے کر چور امیر ہو جاتا ہے

enquire

تَجَسُّس

inquire

پُوچْھنا

enquiry

پُوچھ گَچھ

inquiry

باز پُرْس

اَنْکَورا

(منھیاری) بھٹی سے پگھلا ہوا کاچ نکالنے کا آہنی آنکڑا

اَنکورْنا

اکورنا، بھوننا، بھون کر خشکی یا کرارا پن پیدا کرنا، آگ پر قدرے خشک کر لینا

اَنکَوری

(کاشتکاری) ہل کا پھار والا حصہ (انگ یا آنگ کا دہقانی تلفظ)

einkorn

ایک قسم کا گیہوںTriticum monococcum.

اَنْکُرا

(نباتیات) وہ پتا جو سوئی برآمد ہونے کے بعد پہلے پھوٹے، (بیج سے پھوٹی ہوئی) شاخ ، پتی ، شگوفہ کو پل ، اکوا ۔

ankerite

اينکرائيٹ

اَنکْری

کنکری

inquirer

جُویا

enquirer

طالِب

inquorate

کورم یا مطلوبہ تعداد ارکان سے کمتر ہونے کی صورتِ حال ، بلا کورم ۔.

inquiring

جویاں

اَیْن کَرنا

جانور کے بچے کی پیدائش کا زمانہ قریب آنا

اَنا کا رَن

بے وجہ ، بے موقع ، بلا سبب ، بے موجب

اَن کَرا

نہ کی ہوئی بات ، نہ کیا ہوا کام .

اَنْکُرِت یَووَنا

وہ لڑکی جو دوشیزگی کی دہلیز پر ہو، دوشیزہ

آن کَر پِھرنا

آنا، کچھ دیر کے لئے آجانا، پھیرا لگانا

آن کُودْنا

کود کر آجانا ، (طنزیہ) آجانا .

آئِینَہ کَرنا

صاف و شفاف کرکے چمکا دینا، واضح کر دینا

آئِینَۂ کِرْدار

آئینے کی طرح صاف و شفاف

اَنا کِرانْتا

مکو، عنب الثعلب

آنک دار

حصہ دار ، شریک ، ساجھی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی)

نام

ای-میل

تبصرہ

اُگْلے تو اَنْدھا، کھائے تو کوڑھی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone