goodness, merit, virtue

good, all right, ok

good

(a way of addressing a woman intimately) dear, darling

رک : اچھائی ۔

desire, longing, lust, aim, ambition, inclination, intention, wish

choking

کسی کے قول یا فعل سے اظہار نا پسندیدگی ، انکار یا تردید کے موقعے پر ، مترادف : سبحان اللہ ، کیا خوب (طنزیہ) ۔

he is/ they are in good shape/ health

well done, (I/ we/ you/ he/ she) did well

بہت سستی چیز کے لئے مستعمل ہے خصوصاََ ہنود کا روز مرہ

propitious moment or hour

نفع میں رہنا ، قدر و قیمت پانا ۔

نیک کام کرنے والا ہی اچھا ہو سکتا ہے

تاکید یا توسیع کےلیے مستعمل، خصوصاً تسلی و تشفی یا تہدید کے موقع پر

in a satisfactory way, well, thoroughly

period of prosperity and success, better days

to like, to opt, to honour, acknowledging someone's accomplishments in the heart

carefully, in a fitting manner, duly, suitably, thoroughly, fully, plentifully, well, satisfactorily

خوب فیل کیا ، ضد کی

the best of all

خاندان کو بد نام کیا، باپ دادا کی عزت خاک میں ملادی

make well, restore to health, heal, cure

نیک مشورہ دینا ۔

خاندان کو بد نام کیا، باپ دادا کی عزت خاک میں ملادی

اچھی صحبت مفید ہے اور بری صحبت مضر ، جیسی سنگت ویسا ہی اس کا پھل ملتا ہے .

cure, heal

the best of all, the very best

like, relish or enjoy, savour

to subdue desire, appetite, to practise self-denial

recover, be healed, be restored to health

say yes

be better off

'اچھا لگنا' جس کی یہ تانیث ہے

(of something) good or bad, profit or loss, result, consequence

'اچھا خاصا' جس کی یہ جمع یا مغیرہ حالت ہے

choke

خلاف امید کام ہوا ، غیر متوقع فائدہ ہو گیا ۔

well said!

دوسروں کی نظر میں معقول ثابت ہونا ؛ اپنے آپ کو برائی سے بچالینا

چار نا چار اظہار رضا مندی پر مجبور ہونے کے موقع پر ، مترادف : خیر نہیں مانتے تو یوں ہی سہی ، وغیرہ ۔

برضا و رغبت ، بخوشی ، بلا اکراہ ۔

have a good physique

favourable conjunction of the stars

نازیبا مذاق یا دھوکا دینے ، نقصان پہنچانے کے موقع پر مستعمل

نیکی خدا کی توفیق سے ہے اور برائی اپنے کام کا نتیجہ

سودا وہ اچّھا جس میں نفع ہو راجا وہ اچّھا جس کا دبدبہ ہو.

صحت کو ٹھیک کرنا، بیماری سے اچھا کرنا

درخت سایہ دار اچھا اور معشوق ملیح اچھا

دانا دشمن سے اتنا ضرر نہیں ہو سکتا جتنا نادان دوست سے ہو سکتا ہے ۔

رنج وغم میں کمی ہونا، زخم اچّھا ہونا

یادداشت قوی ہونا ، یاد رکھنے کی قوّت زیادہ ہونا.

یہ تو اچھے آدمی تھے دوسرے لوگوں نے اسے خراب کر دیا ہے

جس کے پاس کچھ نہیں اُسے کچھ فکر نہیں ہوتی.

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

ایک دوسرے پر حسد کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

نصیب کا اچھا ہونا ، قست کا یاور و مددگار ہونا ، خوش قسمت ہونا ۔

قدرے بہتر ہونا ، کسی حد تک اچھا ہونا (حوصلہ افزائی کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

everything is good according to its situation and circumstances

رک : سوت بھلی ، سوتیلا بُرا .