cover or cap (of a telescope, etc.)

sharp practice, cheating, swindling, fraud, trickery, deceit, deception, treachery

अपने सर पर टोपी रखना

सर पर टोपी रखना, किसी के सर पर टोपी रखना

अपमान करना, पगड़ी उतारना

बे मश्वरा कोई काम नहीं करना चाहिए

۔مثل یعنی بے مشورہ کوئی کام نہیں کرنا چاہیے۔ ؎

बहुत सा, अधिक मात्रा में

किसी इंतिहाई बुलंद शैय को देखने के लिए सर ऊपर उठाना इतना कि टोपी गिर पड़े, इंतिहाई बुलंदी के इज़हार के मौक़ा पर बोलते हैं

बहुत विनम्रता करना, चापलूसी करना

लड़की का स्याना होना, बालिग़ होना

टोपी सर पर रखना, टोपी पहनना

किसी को भाई बनाना, निहायत इत्तिहाद पैदा करना, एकता पैदा करना, भाई चारा करना

टोपी चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

(शाब्दिक) सर से टोपी उठा लेना

टोपी पहनाना, किसी के सर पर टोपी रखना, सम्मान देना

ख़ुशी का इज़हार करना, प्रसन्नता प्रकट करना, ख़ुशी में आपे से बाहर हो कर झूमना, ख़ुशी से उछलना

शिकारी जानवर की आन पर टोपी की वज़ा की थैली पहनाना

टोपी उछालना, प्रसन्नता प्रकट करना, खुशी प्रकट करना, हुर्रे-हुर्रे कहना

رک : ٹوپی بدلنا .

वह अधिकार जिसमें बारूद डाल कर टोपी चढ़ा कर चलाएँ

वह दोस्त जिसको टोपी बदल कर धार्मिक या सांसारिक भाई बनाया हो

वो बंदूक़ जो पटाख़ा के माध्यम से चले, तोड़ेदार बंदूक़

घमंड करना, अपने से ज़्यादा किसी को न समझना

वह पिस्तौल जिस पर टोपी चढ़ा कर चलाएँ

रुक : टोपी ओढ़ना

(शाब्दिक) वह आदमी जो टोपी पहने हो

ٹوپی یا پٹاخے سے چلنے والی بندوق یا توپ جو اس زمانے کی کارتوس بندوقوں یا توپوں سے پہلے رائج تھی ، بھر مار، مزل لوڈنگ (انگ : Muzzleloading) بندوق.

گندے کپڑے پہنے خاک آلودہ برہنہ ٹوپی گور سے نکلا اور خاک پر بیٹھ گیا

मध्ययुग में यूरोप के बारह प्रमुख राष्ट्र जो अपने टोपों की विभिन्नता के कारण प्रसिद्ध थे

जादू की टोपी, ऐसी टोपी जिसे सिर पर ओढ़ने से इंसान दूसरों की नज़र से छुप जाए मगर उसे सब कुछ दिखाई दे, सुलेमानी टोपी

कुर्ता और टोपी, बच्चे के जन्म के बाद की एक रस्म जो आमतौर पर बच्चे के जन्म के छठे दिन दिन होती है, छटी

رک : مغلئی ٹوپی ۔

अपमानित और तुच्छ बनाना, दंड देना

एक ढंग की टोपी जो अमीर अथवा धनिकजन पहना करते थे

ज़्यादा जीना, ज़रा बड़ी उम्र का होना , ज़्यादा तजरबाकार होना, किसी से अक़ल-ओ-तदबीर में ज़्यादा होना

(in classic tales) magical cap whose wearer becomes invisible

سُرخ یا عُنّابی رن٘گ کے نمدے سے بنی ہوئی اونچی باڑ کی ٹوپی جس کا بالائی حصّہ (چندوا) نیچے کے حصّے سے نِسبتاً ہوتا ہے عموماً اسمیں پُھندنا لگا ہوتا ہے بغیر ہھندنے کے بھی اِستعمال ہوتی ہے ، تُرکی توپی .

एक प्रकार की गोलाकार ऊँची या कुछ लंबी और फंदनेदार टोपी जो पहले तुर्क लोग पहना करते थे

एक प्रकार की टोपी, छोटी टोपी

رک : دو پلڑی ٹوپی .

एक तरह की पतली दोपलिया नोकदार टोपी, ऊँची टोपी

(दिल्ली) प्याला समान टोपी, गोल टोपी जिसका चलन सामान्य था

टोपी की एक क़िस्म जो बलोचिस्तान के लोग पहनते हैं

بانات کی ترکی ٹوپی جس کے اندر استر لگا ہوتا ہے ، تاکہ اس میں سلوٹیں نہ پڑیں اور استری کرانے کی ضرورت نہ ہو .

मुग़ल शहजादों द्वारा आविष्कार की गई टोपी, एक प्रकार की ऊंचे ऊंचे कोनों वाली टोपी

बाँस की बारीक तीलियों से बनी हुई टोपी, चटाई की टोपी

रोबदार टोपी, गरिमापूर्ण टोपी

एक प्रकार की टोपी जो ऊपर से नुकीली होती है, त्रिकोणीय टोपी

क़राक़ुल की खाल की बनी हुई टोपी

किसी की निर्धनता और ग़रीबी या आतुरता और परेशानी अर्थात उद्विग्नता प्रकट करने के अवसर पर कहते हैं

ज़रतार टोपी

لونگ کے اُوپر کا حصّہ جو پھول سے مشابہ ہوتا ہے.

مکر و ریا کی دستار یا کلاہ

دو یا کھوں کی نصف دائرے کی شکل کی ٹوپی جو سر پر چپک جاتی ہے ، ہربلی اور نواح لکھنو میں اس کا بہت رواج ہے.

प्राचीन समय की टोपी जो माथे पर तो पूरी होती थी और माथे से ऊपर गोलाई में अधिक कपड़ा लगाया जाता था, वह गोलाई का झूल छज्जा सा बन कर आगे को झुका रहता था

انگریزی ٹوپی ، ہیٹ.

लंबी नाव से मिलती हुई ऊँची बाढ़ और अंडाकार चंदवे की टोपी जिसे रामपुरी टोपी भी कहते हैं

رک : دوپلّی ٹوپی .

पीतल का वह नन्हीं सी डिबिया जिसमें ऐसा मसाला भरा होता है जो बन्दूक़ के घोड़े का चोट पड़ते ही भड़क कर बारूद में आग लगा देता है