खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तर्जुमान" शब्द से संबंधित परिणाम

अजल

समय, काल, वक्त

अज़ल

अति नीच, अधमतर, बहुत ही कमीना, ज़लील, हक़ीर

अज़ल

वह समय जिसकी शुरूआत न हो, वह समय जब सृष्टि की रचना हुई, अनादिकाल

'अज़ल

कठिन और कड़ी मेहनत वाला काम

अजल-गिरफ़्ता

जो मर चुका हो, जो मौत के मुंह में हो, मरणासन्न

अजल-तब'ई

वो मौत जो बीमारी से हो

अजल-रसीदा

मृत्यु के निकट, मरणासन्न अवस्था, मृतप्राय

अजल-ग़ैर-तब'ई

वो मृत्यु जो बीमारी के कारण न हो

अजलाफ़-पन

رک : اجلاف جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

अजल दामन-गीर है

मौत आई है, मौत पीछे पड़ी है

अजलद

सख़त और कठोर ज़मीन

अजलह

जिस के सर के दोनों तरफ़ के बाल गिर गए हों

अज्ल

सबब, वजह

अजल का पैग़ाम आना

मृत्यु का समय आ जाना

अजल सर पर खड़ी होना

मौत का मौजूद होना

अजल का बाज़ार गरम होना

बहुत लोगों का मरना, नरसंहार होना

'अज़्ल

पदच्युत होने की अवस्था, स्थगन, अपदस्थ होना (नस्ब का विलोम)

अजल सर पर खेलना

मौत का आ पहुँचना, ऐसा काम करना जिस में मौत का डर हो

अजल सर पर सवार होना

ऐसा काम करना जिस में मौत का ख़तरा हो

'अज़्ल-ओ-नस्ब

किसी को पद से हटाना और किसी को उसके स्थान पर नियुक्त करना

'अज़्ल-ओ-नस्ब करना

to make changes, to add or deduct

अज़लाती-तक़ल्लुस

عضلات کا گھٹ جانا یا سکڑ جانا.

अज़ली दुश्मनी होना

पुरानी दुशमनी होना, शत्रुता का भाव बहुत अधिक होना

'अज़लात-ए-मुक़र्रिबा

(طب) قریب لانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو اندر کی طرف لانے والے عضلات.

'अज़लात-ए-'आसिरा

(चिकित्सा) सिकुड़ने या दबने वाली मांसपेशी

अज़ली

प्राचीन, अनादि, जिसका आरंभ न हो

'अज़लात-ए-मुज़य्यिक़ा

(طب) سکیڑنے والے عضلات ، کسی عضو کو سکیڑنے یا سمیٹنے والے عضلات.

'अज़लात-ए-राफ़ि'आ

(طب) کسی عضو کو اٹھانے والے عضلات.

'अज़लात-ए-मुबा'इदा

(طب) دور لے جانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو جسم کے خطِ متوسط سے باہر کی طرف یا دور لے جانے والے عضلات.

अज़लाती

अज़लात से संबंधित या संबद्ध, मांस और पट्ठों का

अज़ला'ई

اضلاع (رک) سے منسوب

अज़्लाती-बफ़्त

नसेज लहमी, लहमी साख़त, वो मादा जिस से अज़लात या गोश्त बनता है

'अज़्ली-इंक़िबाज़

عضلے کا سکڑنا.

अज़लाती-तवानाई

गोश्त और पुट्ठों की ताक़त

अज़्ला'

प्रांत का एक भाग जो एक कलक्टर के अधीन होता है, ज़िले, पाश्र्वास्थि, जनपद, मंडल

'अज़्ली-आल्याफ़

عضلاتی ریشے.

'अज़्ला-ए-निगार

a device that records muscle movements

'अज़्ला-ए-'आसिरा

(طب) عضلاتِ عاصرہ (رک) کا واحد.

'अज़्ला-ए-बासिता

(चिकित्सा) अंगों को फैलाने या खोलने वाला शरीर

'अज़्ली

عضلہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، عضلے کا.

'अज़्ला-ए-क़ाबिज़ा

a compressing or shrinking muscle of an organ

अज़ल्ल

अधिक या सबसे ज़्यादा भटका हुआ, विकृत व्यक्ति, अधार्मिक, बहुत या सबसे ज़्यादा गुमराह

अज़लिय्यत

(किस चीज़ का) हमेशा से होना, पुरातनता

अज़ल से अबद तक

from time without beginning to the time without end, from all eternity to all eternity

अज़ली बैर होना

पुरानी दुशमनी होना, शत्रुता का भाव बहुत अधिक होना

अज्ला

सुस्पष्ट, प्रकट होने वाला

अज़्लाती रेशा

خلیوں کی ایک خاص شکل، یہ ریشے لمبے ہوتے ہیں اور ان میں سکڑنے کی قوت بہت زیادہ ہوتی ہے.

'अज़्ला

गोश्त की मछली, गोश्त और पट्ठों से योगिक अंग जिससे शरीर में हरकत होती है

अज़्लम

बड़ा बेरहम, निहायत संगदिल, सब से बड़ा ज़ालिम

अज़्लाल

नीच लोग, कमीने

अज़्लाल

परछाइयाँ, प्रतिबिंब, छाया

अज़्लाम

शकुन-अपशकुन निकालने के तीर (इस्लाम से पहले अरब के लोग तीरों के माध्य पाँसा फेंक कर शकुन निकालते थे और उनके निर्णय के अनुसार आपस में विषयों को विभाजित करते थे)

अज़्लाम

‘जुल्मत' का बहुः, अँधेरे, अंधकार- समूह।।

अज्लाफ़

कमीने लोग, नीच लोग, नीच ज़ातों या पेशों के लोग

'अज़लात

मांस और पट्ठों के साथ मिश्रित अंग, गोश्त की मछलियाँ

'अज्लान

تیز رفتار ؛ ایّامِ جاہلیت مین ماہِ شعبان کو کہا جاتا تھا .

अल-'अजल

जल्दी करो, शीघ्रता करो।

वक़्त-ए-अजल

मृत्यु-समय, मरने का समय

बे-अजल

असमय (मौत)

तेग़-ए-अजल

मौत की तलवार, अर्थात् मौत, मृत्यु

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तर्जुमान के अर्थदेखिए

तर्जुमान

tarjumaanتَرْجُمان

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2121

शब्द व्युत्पत्ति: त-र-ज-म

तर्जुमान के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवादक, अनुवाद करने वाला, एक ज़बान का मतलब दूसरी ज़बान में बयान करने वाला
  • किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला
  • प्रतिनिधित्व करने वाला, प्रतिनिधि, मध्यस्थता करने वाला

English meaning of tarjumaan

Noun, Masculine

  • interpreter, spokesperson, representative, mouthpiece, speaker on behalf, facilitator

Adjective

  • translator

تَرْجُمان کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • مترجم، ترجمہ کرنے والا، ایک زبان ک مطلب دوسری زبان میں بیان کرنے والا
  • کسی اور کے مضمون یا مفہوم کی ترجمانی کرنے والا
  • نمایندگی کرنے والا، نمایندہ، ترجمانی کرنے والا

Urdu meaning of tarjumaan

  • Roman
  • Urdu

  • mutarjim, tarjuma karne vaala, ek zabaan ka matlab duusrii zabaan me.n byaan karne vaala
  • kisii aur ke mazmuun ya mafhuum kii tarjumaanii karne vaala
  • namaa.enadgii karne vaala, namaa.endaa, tarjumaanii karne vaala

तर्जुमान के पर्यायवाची शब्द

तर्जुमान के यौगिक शब्द

तर्जुमान से संबंधित रोचक जानकारी

ترجمان اول مفتوح، سوم مضموم۔ دیکھئے، ’’ترجمہ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अजल

समय, काल, वक्त

अज़ल

अति नीच, अधमतर, बहुत ही कमीना, ज़लील, हक़ीर

अज़ल

वह समय जिसकी शुरूआत न हो, वह समय जब सृष्टि की रचना हुई, अनादिकाल

'अज़ल

कठिन और कड़ी मेहनत वाला काम

अजल-गिरफ़्ता

जो मर चुका हो, जो मौत के मुंह में हो, मरणासन्न

अजल-तब'ई

वो मौत जो बीमारी से हो

अजल-रसीदा

मृत्यु के निकट, मरणासन्न अवस्था, मृतप्राय

अजल-ग़ैर-तब'ई

वो मृत्यु जो बीमारी के कारण न हो

अजलाफ़-पन

رک : اجلاف جس کا یہ اسم کیفیت ہے ۔

अजल दामन-गीर है

मौत आई है, मौत पीछे पड़ी है

अजलद

सख़त और कठोर ज़मीन

अजलह

जिस के सर के दोनों तरफ़ के बाल गिर गए हों

अज्ल

सबब, वजह

अजल का पैग़ाम आना

मृत्यु का समय आ जाना

अजल सर पर खड़ी होना

मौत का मौजूद होना

अजल का बाज़ार गरम होना

बहुत लोगों का मरना, नरसंहार होना

'अज़्ल

पदच्युत होने की अवस्था, स्थगन, अपदस्थ होना (नस्ब का विलोम)

अजल सर पर खेलना

मौत का आ पहुँचना, ऐसा काम करना जिस में मौत का डर हो

अजल सर पर सवार होना

ऐसा काम करना जिस में मौत का ख़तरा हो

'अज़्ल-ओ-नस्ब

किसी को पद से हटाना और किसी को उसके स्थान पर नियुक्त करना

'अज़्ल-ओ-नस्ब करना

to make changes, to add or deduct

अज़लाती-तक़ल्लुस

عضلات کا گھٹ جانا یا سکڑ جانا.

अज़ली दुश्मनी होना

पुरानी दुशमनी होना, शत्रुता का भाव बहुत अधिक होना

'अज़लात-ए-मुक़र्रिबा

(طب) قریب لانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو اندر کی طرف لانے والے عضلات.

'अज़लात-ए-'आसिरा

(चिकित्सा) सिकुड़ने या दबने वाली मांसपेशी

अज़ली

प्राचीन, अनादि, जिसका आरंभ न हो

'अज़लात-ए-मुज़य्यिक़ा

(طب) سکیڑنے والے عضلات ، کسی عضو کو سکیڑنے یا سمیٹنے والے عضلات.

'अज़लात-ए-राफ़ि'आ

(طب) کسی عضو کو اٹھانے والے عضلات.

'अज़लात-ए-मुबा'इदा

(طب) دور لے جانے والے عضلات ، کسی عضو مثلاً ہاتھ یا پیر کو جسم کے خطِ متوسط سے باہر کی طرف یا دور لے جانے والے عضلات.

अज़लाती

अज़लात से संबंधित या संबद्ध, मांस और पट्ठों का

अज़ला'ई

اضلاع (رک) سے منسوب

अज़्लाती-बफ़्त

नसेज लहमी, लहमी साख़त, वो मादा जिस से अज़लात या गोश्त बनता है

'अज़्ली-इंक़िबाज़

عضلے کا سکڑنا.

अज़लाती-तवानाई

गोश्त और पुट्ठों की ताक़त

अज़्ला'

प्रांत का एक भाग जो एक कलक्टर के अधीन होता है, ज़िले, पाश्र्वास्थि, जनपद, मंडल

'अज़्ली-आल्याफ़

عضلاتی ریشے.

'अज़्ला-ए-निगार

a device that records muscle movements

'अज़्ला-ए-'आसिरा

(طب) عضلاتِ عاصرہ (رک) کا واحد.

'अज़्ला-ए-बासिता

(चिकित्सा) अंगों को फैलाने या खोलने वाला शरीर

'अज़्ली

عضلہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، عضلے کا.

'अज़्ला-ए-क़ाबिज़ा

a compressing or shrinking muscle of an organ

अज़ल्ल

अधिक या सबसे ज़्यादा भटका हुआ, विकृत व्यक्ति, अधार्मिक, बहुत या सबसे ज़्यादा गुमराह

अज़लिय्यत

(किस चीज़ का) हमेशा से होना, पुरातनता

अज़ल से अबद तक

from time without beginning to the time without end, from all eternity to all eternity

अज़ली बैर होना

पुरानी दुशमनी होना, शत्रुता का भाव बहुत अधिक होना

अज्ला

सुस्पष्ट, प्रकट होने वाला

अज़्लाती रेशा

خلیوں کی ایک خاص شکل، یہ ریشے لمبے ہوتے ہیں اور ان میں سکڑنے کی قوت بہت زیادہ ہوتی ہے.

'अज़्ला

गोश्त की मछली, गोश्त और पट्ठों से योगिक अंग जिससे शरीर में हरकत होती है

अज़्लम

बड़ा बेरहम, निहायत संगदिल, सब से बड़ा ज़ालिम

अज़्लाल

नीच लोग, कमीने

अज़्लाल

परछाइयाँ, प्रतिबिंब, छाया

अज़्लाम

शकुन-अपशकुन निकालने के तीर (इस्लाम से पहले अरब के लोग तीरों के माध्य पाँसा फेंक कर शकुन निकालते थे और उनके निर्णय के अनुसार आपस में विषयों को विभाजित करते थे)

अज़्लाम

‘जुल्मत' का बहुः, अँधेरे, अंधकार- समूह।।

अज्लाफ़

कमीने लोग, नीच लोग, नीच ज़ातों या पेशों के लोग

'अज़लात

मांस और पट्ठों के साथ मिश्रित अंग, गोश्त की मछलियाँ

'अज्लान

تیز رفتار ؛ ایّامِ جاہلیت مین ماہِ شعبان کو کہا جاتا تھا .

अल-'अजल

जल्दी करो, शीघ्रता करो।

वक़्त-ए-अजल

मृत्यु-समय, मरने का समय

बे-अजल

असमय (मौत)

तेग़-ए-अजल

मौत की तलवार, अर्थात् मौत, मृत्यु

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तर्जुमान)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

तर्जुमान

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone