time, hour, period, respite, term, season, opportunity, hard times, adversity, occasion

کسی بات کا موقع ہونا

موقع نکل جانا، وقت گزر جانا، کسی کام کے لیے وقت نہ ہونا

موقع ملنا ۔

اختیار ہونا ۔

فرصت اور موقع نہ ہونا

timely, on time

to put one's time into

to waste one's time

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

گھڑی میں وقت درست نہ ہونا

time for action

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

موت کا وقت قریب آنا

برا وقت ہونا، کٹھن زمانہ یا دور ہونا

وعدہ آپہونچنا، موت کا وقت قریب آنا، مرنے کا زمانہ قریب آنا

for time not to pass at all, or pass time in anxiety

وقت کا گزرنا، (بالخصوص کسی فرض کی ادائی کا) عبادت کی ساعت کا گزر جانا، وقت بیتنا

زمانہ موافق نہ ہونا، قدر نہ ہونا

be at the hour of death

to die

وقت غارت کرنا کا لازم، وقت برباد ہونا

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

وقت ٹھیک ہونا، وقت اور زمانہ اچھا ہونا

waste of time

spending time in idle pursuits, to waste time

to set a time

فرصت نہ ہونا، وقت یا مدت کم رہ جانا

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

at any time, in season or out of season, at all times, at random, untimely, now and again

at all times, on the spur of the moment

what is done in time is the best

the days (of a person), to be numbered

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

جو مشکل یا مصیبت مقدر ہو وہ آکر رہتی ہے

no one befriends you in the time of need

ملاقات یا کسی کام کے لیے وقت مقرر کرنا نیز دیگر کاموں کو چھوڑ کر کسی کام کے لیے فرصت نکالنا

کسی کام پر وقت خرچ کرنا، کسی کام پر وقت لگانا، وقت صرف کرنا، عرصہ لگانا

ساعت یا موقع ختم ہو جانا ، وقت گزر جانا ، وقت جاتا رہنا ، وقت نہ رہنا ، موقع نکل جانا ، وقت ضائع ہونا ، وقت برباد ہونا ۔

(sarcasm) extremely carefree, careless

ہمت دکھانے کا موقع، جنگ میں کود پڑنے کا موقع

difficulties get resolved with time, but people's harsh treatment is never forgotten

known time, fixed or appointed time, hour of death

مصیبت دینا ، تکلیف دینا ، مصائب میں مبتلا کرنا ۔

موقع دیکھنا

پہر گزرنا ، کھانے کا وقت گزرنا ۔

وقت کھونا، وقت گنوانا، وقت ضائع کرنا نیز وقت گزارنا، دن بسر کرنا، زندگی کے دن کاٹنا

وقت امداد، مدد کرنے کا موقع

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

find time (for), take time off

(عموماً) برے حالات سے دوچار کرنا ۔

وقت برباد کرنا ، وقت ضائع کرنا ۔

موقعے کی بات یا امر ؛ زمانے سے متعلق بات ، دورِ حاضر کی بات ۔

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

۔۱۔ موسم آجانا۔ رُت آجانا۲ ۔ کام کا وقت آپہونچنا۳۔ مصیبت آجانا۴۔ موت کا وقت آجانا۔؎

عین موقعے پر آنا، مقررہ وقت پر آنا

something suited to the need of the hour

the vicissitude of time