कारख़ानों, बाड़ों, बड़े मकानों, महलों आदि का बड़ा और मुख्य द्वार। बड़ा दरवाजा। तोरण। मुहा०-(किसी व्यक्ति को) फाटक में देना कारागार या जेल में बंद करना। (किसी पशु को) फाटक में देना-कांजीहौस या मवेशीखाने में बंद करना।

हवालात का दरबान, वह मुंशी जो थाने के फाटक पर मवेशी के अंदर करने और छोड़ देने और फाटक फ़ीस लेने वग़ैरा पर तय होता है, दरबान

वह परिसर जहाँ आवारा पशुओं को पकड़कर भर्ती किया जाता है, कांजी हाउस

हवालात में डालना, क़ैद करना, हिरासत करना, कारावास में डालना

impound

जुर्माना देकर पशु को काँजी-हाउस से मुक्त कराना

अस्ल कठिनाई तो आरंभ में है ततपश्चात आसानी हो जाती है

आवारा मवेशी को का निजी हाऊस में देना

फाटक में दाख़िल करना (रुक) का लाज़िम

सदर दरवाज़ा बंद होना (मुजाज़ा) किसी भी चीज़ का बंद होजाना

(प्रतिबंधित चीज़ का) सट्टा, सट्टे का जूवा

curse

رک : پھٹ ، پٹاخے کی آواز .

० फुटका

खंड-खंड हो जाने वाला

رک : پِھٹکار .

fatigue, trouble

आँत उतरने का रोग, अत्रवृद्धि, हर्निया

بگارنے والا، فتنہ پرداز، گمِراہ کرنے والا.

پٹوں والا دروازہ جس کے پٹ بند کرتے وقت پھیل جاتے اور کھلتے وقت اکٹھے ہو جاتے ہیں؛ ایسے پھاٹک جو کھول دینے سے دریا ہر مثل پل کے پھیل جاتے تھے اور اٹھا لینے سے راستہ اندر جانے کو نہیں رہتا تھا.

आवारा फिरते हुए मवेशी को फाटक (कांजी हाऊस) पहुंचा देना जहां से मालिक जुर्माना अदा कर के उन्हें छुड़वाता है अगर कोई मालिक ना आए तो फ़रोख़त कर दिए जाते हैं

ایک عہدے دار جو مویشی پھاٹک میں داخل کرتا اور جرمانہ وصول کرتا ہے یہ ’’ ڈسٹرکٹ بورڈ ‘‘ کا ملازم ہوتا ہے ، اگر یہ کام پولیس کے سپرد ہو تو نائب محرر تھا نہ کرتا ہے جسے کچھ الاؤنس ملتا ہے

टूटने या टुकड़-टुकड़े हो जाने वाली धात

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

(مجازاً) بے چین ہو کر ، تڑپ کر .

پھیپھڑوں کا ہرنیا .

टूट कर कण-कण हो जाने या चटख़्ने की स्थिती या विशेषता

रुक : फटकार पड़ना

फुटकर बिक्री करनेवाला, चिलर विक्रेता, थोड़ी मात्रा में चीज़ों को पेचने वाला दुकानदार, फुटकर विक्रेता

لعنت کا مارا ، بے رونق .

رک : پھٹکارنا ، معنی نمبر ۱.

हक़ीरतरीन रक़म, सबसे कम मूल्य का पैसा, बहुत कम धनराशि

चटके हुए या कुछ टूटे हुए अंडे

बुरा भला और अभिशाप सहना

किसी को फटकने में प्रवृत्त करना, किसी से फटकने का काम कराना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

(चिकित्सा) जाँग का हर्निया

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

be affected by a curse

झिड़कना, घुड़की देना, डपटना, सरज़निश करना

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

उदासी छाना, रौनक जाती रहना, लानत बरसना, (चेहरे से) बदनुमाई टपकना

in a moment, immediately

रुक : फूट फूट कर रोना

۔ दूर रहना। अलग अलग रहना अब फटका फटका रहना फटके फटके रहना ज़्यादा मुस्तामल है

remain aloof, keep one's distance

रुक : फटका ना खाना

۔(لکھنؤ) آنے نہ پانا۔

۔(ओ) फ़ौरन मर जाना। तड़पने का मौक़ा भी ना मिलना

पेट की हर्निया के बाहरी प्रकारों में से एक

قرنیہ کا ہرنیا.

die on the spot

फट की तरह होनेवाला जोर का शब्द

tattered/torn

अलग करना

۱. लगा देना, ठीक बिठाना, मुताबिक़ करना

एक में मिली हुई बहुत सी चीजें इस प्रकार हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जाय। जैसे-जटा या दाढ़ी फट कारना।