खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकल्लुफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

तदबीर

काम करने या निकालने का कोई ढंग, उपाय, तरकीब, उद्योग, युक्ति

तदबीर-ए-शिफ़ा

इलाज के लिए योजना, रणनीति

तदबीर-गर

one who contrives

तदबीर-ए-नज़ारा

strategy, plan for spectacle

तदबीर-कार

ख़ूब फ़िक्र करने वाला, उपाय सोचने या निकालने वाला, समझदार

तदबीर-ए-ग़िज़ा

ख़ुराक की पाबंदी

तदबीर-ए-मुदन

سیاست مدن ، پولٹیکل اکانمی ، شہروں سے متعاق سعی و عمل یا سیاست.

तदबीर-ए-'इलाज

plan for cure

तदबीर-ए-मंज़िल

घर-गृहस्थी का प्रबंध, घर-गृहस्थी की आमदनी और ख़रच का हिसाब, घरेलू प्रबंधन या अर्थव्यवस्था

तदबीर-उल-मंज़िल

رک : تدبیر منزل ، انتظام خانہ داری

तदबीर-कारी

تدبیرکار(رک) کا اسم کیفیت .

तदबीर-ए-मम्लकत

इंतिज़ाम, नज़म-ओ-नसक़, उमूर-ए-सलतनत, मुआमला सियासती, राजनीति

तदबीर-ए-कारगर

कारगर प्रस्ताव, सफल रणनीति

तदबीर-ए-बा-असर

کارگر تدبیر، موثر تجویز

तदबीर-ए-फ़ासिद से

धोखे से, चालाकी से

तदबीर उलटी

सोचे हुए केख़िलाफ़ होना, मनसो ना बिगड़ जाना, पिर इंतिज़ाम बरअकस होना

तदबीर कुंद बंदा तक़दीर कुंद ख़ंदा

انسان کوشش کرتا ہے لیکن تقدیر کے آگے پیش نہیں جاتی.

तदबीर उल्टी होना

fail in effort

तदबीर-ए-पेश-रफ़्त

तदबीर का गर होना, तदबीर का बाअसर या मुफ़ीद होना

तदबीर निकालना

कोई उपाय ढूंढ लेना, कोई रास्ता दिखाई देना, सुझाव और रणनीती तैयार करना, रास्ता तलाश करना

तदबीर लड़ना

तदबीर लड़ाना (रुक) का लाज़िम

तदबीर से क़िस्मत की बुराई नहीं जाती , बिगड़ी हुई तक़दीर बनाई नहीं जाती

अगर क़िस्मत बरी हो तो इंसान लाख तदबीर करे कुछ नहीं होता

तदबीर सूझना

विचार आना, उपाय आना, समस्या निवारण

तदबीर बाक़ी होना

एक प्रस्ताव और होना

तदबीर ज़ेहन में आना

सुझाव दिमाग में आना

तदबीर ख़ाली पड़ना

रणनीति और उपाय सफल न होना, कोशिश बेकार जाना

तदबीर लड़ाना

संबंध बनाना, रब्त पैदा करना, जोड़ तोड़ से काम निकालना

तदबीर-ए-पेश-रफ़्त न होना

उपाय का काम न आना, बन न आना

तदबीरी

(فقہ) اللہ کا حکم جو نظم عالم کے لیے ہے.

तदबीर बन न पड़ना

कोई रणनीती समझ में न आना, रास्ता न सूझना

तदबीर से

جتن کے ساتھ ،طور طریقے سے طرح سے.

तदबीर करना

कोशिश करना, संघर्ष से काम लेना

तदबीर बनना

रणनीति और उपाय सफल और प्रभावशाली होना

तदबीर चलना

योजना कारगर होना, कोशिश का कारगर होना, योजना का लाभ होना

तदबीर सोचना

समाधान निकालना, समस्या का हल खोजना

तदबीर बताना

सुझाव देना, राय देना, सलाह देना, नसीहत करना

तदबीर उलटना

सोचे हुए केख़िलाफ़ होना, मनसो ना बिगड़ जाना, पिर इंतिज़ाम बरअकस होना

तदबीर ठहराना

تجویز کرنا

तदबीर न चलना

रणनीति और उपाय सफल न होना, बस न चलना

तदबीर न बनना

कोई उपाय समझ में न आना, कोई रास्ता दिखाई न देना

तदबीर पेश जाना

रणनीति और उपाय सफल होना

तदबीर कारगर होना

रणनीति और उपाय सफल और प्रभावशाली होना

तदबीर बन न आना

उपाय का असर न होना

ख़ुश-तदबीर

अच्छा प्रशासक, एक अच्छा प्रबंधक, इंतिज़ाम करने वाला

आतिश-ए-तदबीर

تجویز کی خوبی

बा-तदबीर

प्रवीण, कुशल, होशियार, हर काम को ढंग से करनेवाला, मुदब्बिर

बे-तदबीर

बेअंदेशा, लापरवाह

आवाज़-तदबीर

साधारण कोशिश, चलताऊ उपाय

सू-ए-तदबीर

प्रयत्न या उपाय की खराबी, ठीक उपाय या कोशिश या इलाजन होना।

हुस्न-ए-तदबीर

प्रयत्न की पटुता, युक्ति-चातुर्य, प्रबंध की कुशलता; कूटनीति, पालीसी

नाख़ुन-ए-तदबीर

उपाय, जुगत, रणनीति

साहिब-ए-तदबीर

नीतिज्ञ, सियासत दाँ, बुद्धिमान्, अक्लमंद, दानिशमंद, तदबीर करने वाला

नेक-तदबीर

जो अच्छी सलाह दे, अच्छा प्रबंधक

मुस्तज़ाद-लिसानी-तदबीर

(व्याकरण) वे भाषेतर चिह्न और संकेत जिनका सहारा लेकर अर्थों की अभिव्यक्ति की जाए

दूर-अज़-तदबीर

नीति के ख़िलाफ़

ना-क़ाबिल-ए-तदबीर

जिसका इलाज न हो सके, असाध्य, जिसका कोई उपाय न हो।

वज़ीर-ए-बा-तदबीर

समझदार वज़ीर, ऐसा वज़ीर जो मुश्किल मुआमलात का हल पेश करसकता हो

तक़दीर के आगे तदबीर नहीं चलती

क़िस्मत ख़राब हो तो उसका कोई ईलाज नहीं

तक़दीर के आगे नहीं तदबीर की चलती

क़िस्मत ख़राब हो तो इसका कोई ईलाज नहीं

तक़दीर के लिखे को तदबीर क्या करे

भाग्य नहीं बदल सकता, जो भाग्य में लिखा है वह अवश्य होगा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकल्लुफ़ के अर्थदेखिए

तकल्लुफ़

takalluf•تَکَلُّف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-फ़

तकल्लुफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ऐसी बात दिखानी जो अपने में न हो, दिखावा, बनावट, प्रकट होना, ऊपरी ठाठ-बाट या तड़क-भड़क
  • कष्ट उठा कर कोई काम करना, अपने ऊपर कष्ट गवारा करना, प्रबंध, किसी कार्य को अपने ऊपर ज़रूरी और अनिवार्य कर लेना
  • सजाने की क्रिया, बनाव, सजावट
  • ठाठ-बाट, भव्यता
  • विशेषता, विशिष्ट बात
  • कमाल, शिष्टता, गुण, कोमलता
  • हिचकिचाहट, झिझक, देरी
  • वह बर्ताव जो लज्जा या किसी और कारणवश होता जाए, बेगाना होने का भाव, पराया होने की अवस्था
  • काम की तेज़ी, फुर्ती और चालाकी

शे'र

क्या तकल्लुफ़ करें ये कहने में

जो भी ख़ुश है हम उस से जलते हैं

जौन एलिया

तुम तकल्लुफ़ को भी इख़्लास समझते हो 'फ़राज़'

दोस्त होता नहीं हर हाथ मिलाने वाला

अहमद फ़राज़

मय-कदे में क्या तकल्लुफ़ मय-कशी में क्या हिजाब

बज़्म-ए-साक़ी में अदब आदाब मत देखा करो

अहमद फ़राज़

English meaning of takalluf

Noun, Masculine

  • formality, observance of formality formal procedure, ceremony punctilio, strict observance of the rules of etiquette
  • hesitation
  • lavishness, lavish expenditure
  • taking trouble to do something, constraint, inconvenience, trouble pains
  • profusion, extravagance

تَکَلُّف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • ایسی بات دکھانی جو اپنے میں نہ ہو، ظاہر داری، بناوٹ، نمود، نمائش
  • زحمت اٹھا کر کوئی کام کرنا، اپنے اوپر تکلیف گوارا کرنا، اہتمام، التزام
  • آرائش، بناؤ، سجاوٹ
  • ٹھاٹ باٹ، شان و شوکت
  • خصوصیت، امتیازی بات
  • کمال، سلیقہ، خوبی، نزاکت
  • ہچکچاہٹ، جھجک، تامل
  • وہ برتاؤ جو حجاب یا کسی اور وجہ سے ہوتا جائے، بیگانگی، غیریت
  • چابک دستی

Urdu meaning of takalluf

  • Roman
  • Urdu

  • a.isii baat dikhaanii jo apne me.n na ho, zaahirdaarii, banaavaT, namuud, numaa.ish
  • zahmat uThaa kar ko.ii kaam karnaa, apne u.upar takliif gavaara karnaa, ehtimaam, iltizaam
  • aaraa.ish, banaa.o, sajaavaT
  • ThaaT baaT, shaan-o-shaukat
  • Khusuusiiyat, imatiyaazii baat
  • kamaal, saliiqa, Khuubii, nazaakat
  • hichkichaahaT, jhijak, taammul
  • vo bartaa.o jo hijaab ya kisii aur vajah se hotaa jaaye, begaanagii, Gairiyat
  • chaabukadastii

तकल्लुफ़ से संबंधित मुहावरे

तकल्लुफ़ करना

लज्जा से काम लेना, स्वाभिमान दिखाना

तकल्लुफ़ बरतना

दिखावा करना

तकल्लुफ़ से संबंधित कहावतें

तकल्लुफ़ में रेल चल दी

लखनऊ के दो शरीफ़ आदमी कहीं जा रहे थे एक ने कहा हज़रत सवार हो जुए दूसरे ने कहा क़िबला पहले आप पहले ने कहा नहीं क़िबला आप ग़रज़ देर तक इसी तरह होता रहा इतने में रेल चल दी

तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

तकल्लुफ़ के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 12122
पुर-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़
बिला-तकल्लुफ़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

तकल्लुफ़ के यौगिक शब्द

तकल्लुफ़-ए-'अर्ज़-ए-नियाज़ तकल्लुफ़-बरतरफ़ तकल्लुफ़-मिज़ाज पुर-तकल्लुफ़ ब-तकल्लुफ़ बिला-तकल्लुफ़ बे-तकल्लुफ़

खोजे गए शब्द से संबंधित

तदबीर

काम करने या निकालने का कोई ढंग, उपाय, तरकीब, उद्योग, युक्ति

तदबीर-ए-शिफ़ा

इलाज के लिए योजना, रणनीति

तदबीर-गर

one who contrives

तदबीर-ए-नज़ारा

strategy, plan for spectacle

तदबीर-कार

ख़ूब फ़िक्र करने वाला, उपाय सोचने या निकालने वाला, समझदार

तदबीर-ए-ग़िज़ा

ख़ुराक की पाबंदी

तदबीर-ए-मुदन

سیاست مدن ، پولٹیکل اکانمی ، شہروں سے متعاق سعی و عمل یا سیاست.

तदबीर-ए-'इलाज

plan for cure

तदबीर-ए-मंज़िल

घर-गृहस्थी का प्रबंध, घर-गृहस्थी की आमदनी और ख़रच का हिसाब, घरेलू प्रबंधन या अर्थव्यवस्था

तदबीर-उल-मंज़िल

رک : تدبیر منزل ، انتظام خانہ داری

तदबीर-कारी

تدبیرکار(رک) کا اسم کیفیت .

तदबीर-ए-मम्लकत

इंतिज़ाम, नज़म-ओ-नसक़, उमूर-ए-सलतनत, मुआमला सियासती, राजनीति

तदबीर-ए-कारगर

कारगर प्रस्ताव, सफल रणनीति

तदबीर-ए-बा-असर

کارگر تدبیر، موثر تجویز

तदबीर-ए-फ़ासिद से

धोखे से, चालाकी से

तदबीर उलटी

सोचे हुए केख़िलाफ़ होना, मनसो ना बिगड़ जाना, पिर इंतिज़ाम बरअकस होना

तदबीर कुंद बंदा तक़दीर कुंद ख़ंदा

انسان کوشش کرتا ہے لیکن تقدیر کے آگے پیش نہیں جاتی.

तदबीर उल्टी होना

fail in effort

तदबीर-ए-पेश-रफ़्त

तदबीर का गर होना, तदबीर का बाअसर या मुफ़ीद होना

तदबीर निकालना

कोई उपाय ढूंढ लेना, कोई रास्ता दिखाई देना, सुझाव और रणनीती तैयार करना, रास्ता तलाश करना

तदबीर लड़ना

तदबीर लड़ाना (रुक) का लाज़िम

तदबीर से क़िस्मत की बुराई नहीं जाती , बिगड़ी हुई तक़दीर बनाई नहीं जाती

अगर क़िस्मत बरी हो तो इंसान लाख तदबीर करे कुछ नहीं होता

तदबीर सूझना

विचार आना, उपाय आना, समस्या निवारण

तदबीर बाक़ी होना

एक प्रस्ताव और होना

तदबीर ज़ेहन में आना

सुझाव दिमाग में आना

तदबीर ख़ाली पड़ना

रणनीति और उपाय सफल न होना, कोशिश बेकार जाना

तदबीर लड़ाना

संबंध बनाना, रब्त पैदा करना, जोड़ तोड़ से काम निकालना

तदबीर-ए-पेश-रफ़्त न होना

उपाय का काम न आना, बन न आना

तदबीरी

(فقہ) اللہ کا حکم جو نظم عالم کے لیے ہے.

तदबीर बन न पड़ना

कोई रणनीती समझ में न आना, रास्ता न सूझना

तदबीर से

جتن کے ساتھ ،طور طریقے سے طرح سے.

तदबीर करना

कोशिश करना, संघर्ष से काम लेना

तदबीर बनना

रणनीति और उपाय सफल और प्रभावशाली होना

तदबीर चलना

योजना कारगर होना, कोशिश का कारगर होना, योजना का लाभ होना

तदबीर सोचना

समाधान निकालना, समस्या का हल खोजना

तदबीर बताना

सुझाव देना, राय देना, सलाह देना, नसीहत करना

तदबीर उलटना

सोचे हुए केख़िलाफ़ होना, मनसो ना बिगड़ जाना, पिर इंतिज़ाम बरअकस होना

तदबीर ठहराना

تجویز کرنا

तदबीर न चलना

रणनीति और उपाय सफल न होना, बस न चलना

तदबीर न बनना

कोई उपाय समझ में न आना, कोई रास्ता दिखाई न देना

तदबीर पेश जाना

रणनीति और उपाय सफल होना

तदबीर कारगर होना

रणनीति और उपाय सफल और प्रभावशाली होना

तदबीर बन न आना

उपाय का असर न होना

ख़ुश-तदबीर

अच्छा प्रशासक, एक अच्छा प्रबंधक, इंतिज़ाम करने वाला

आतिश-ए-तदबीर

تجویز کی خوبی

बा-तदबीर

प्रवीण, कुशल, होशियार, हर काम को ढंग से करनेवाला, मुदब्बिर

बे-तदबीर

बेअंदेशा, लापरवाह

आवाज़-तदबीर

साधारण कोशिश, चलताऊ उपाय

सू-ए-तदबीर

प्रयत्न या उपाय की खराबी, ठीक उपाय या कोशिश या इलाजन होना।

हुस्न-ए-तदबीर

प्रयत्न की पटुता, युक्ति-चातुर्य, प्रबंध की कुशलता; कूटनीति, पालीसी

नाख़ुन-ए-तदबीर

उपाय, जुगत, रणनीति

साहिब-ए-तदबीर

नीतिज्ञ, सियासत दाँ, बुद्धिमान्, अक्लमंद, दानिशमंद, तदबीर करने वाला

नेक-तदबीर

जो अच्छी सलाह दे, अच्छा प्रबंधक

मुस्तज़ाद-लिसानी-तदबीर

(व्याकरण) वे भाषेतर चिह्न और संकेत जिनका सहारा लेकर अर्थों की अभिव्यक्ति की जाए

दूर-अज़-तदबीर

नीति के ख़िलाफ़

ना-क़ाबिल-ए-तदबीर

जिसका इलाज न हो सके, असाध्य, जिसका कोई उपाय न हो।

वज़ीर-ए-बा-तदबीर

समझदार वज़ीर, ऐसा वज़ीर जो मुश्किल मुआमलात का हल पेश करसकता हो

तक़दीर के आगे तदबीर नहीं चलती

क़िस्मत ख़राब हो तो उसका कोई ईलाज नहीं

तक़दीर के आगे नहीं तदबीर की चलती

क़िस्मत ख़राब हो तो इसका कोई ईलाज नहीं

तक़दीर के लिखे को तदबीर क्या करे

भाग्य नहीं बदल सकता, जो भाग्य में लिखा है वह अवश्य होगा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

.

رَشْک

Origin : Persian
Noun

jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiiq

रक़ीक़

.

رَقِیْق

Origin : Arabic
Adjective

thin, fine

[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin un mein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafiiq

शफ़ीक़

.

شَفِیق

Origin : Arabic
Adjective

kind friend, tender, merciful

[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razzaaq

रज़्ज़ाक़

.

رَزّاق

Origin : Arabic
Adjective

provider of food, sustainer

[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashish

कशिश

.

کَشِش

Origin : Persian
Noun

attraction, allurement, magnetism

[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaaq

अस्बाक़

.

اَسْباق

Origin : Arabic
Noun

lessons, portions of text book

[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

.

اِتِّفاق

Origin : Arabic
Noun

concurrence, agreement

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kufr

कुफ़्र

.

کُفْر

Origin : Arabic
Noun

to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude

[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

.

طاق

Origin : Arabic
Noun

a niche, a shelf

[ Taaq diya jalane ke liye umooman istemal hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaqq

शक़्क़

.

شَقّ

Origin : Arabic
Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (तकल्लुफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकल्लुफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2