long, lengthy

رک : تالا .

destiny

postponed

उदय होने वाला, निकलने वाला, (सूर्य की तरह), उठने या उभरने वाला

رک : تالاب.

deferred

लोहा, पीतल आदि का बना यंत्र जो कुंजी या चाबी की सहायता से खुलता और बंद होता है और जिसे दरवाज़े आदि को बंद करने के लिए लगाया जाता है, एक प्रसिद्ध उपकरण जो ढकने, दरवाजे आदि बन्द करने के लिए होता है और ताली की सहायता से खुलता और बंद होता है,कुंजी से खुलने का आला जो दरवाज़े या संदूक़ वग़ैरा पर हिफ़ाज़त के लिए लगाया जाता है, क़ुफ़ुल

रुक : ताला पड़ना

मुनासबत, रब्त-ओ-ज़बत, उसूल-ओ-ज़ाबता

विरोध के तौर पर काम बंद कर देना, हड़ताल, किसी कारख़ाने को ताला लगाकर काम को बंद कर देना

= टाल-मटोल

may he live long!

अल्लाह ताला उस की उम्र बढ़ाए, इसे जीता रखे

अल्लाह ताला उस की उम्र बढ़ाए, इसे जीता रखे

تالاب (رک) کی جمع.

ٹالی (۲) (رک) کی تانیث، ٹہل کرنے والی .

ताड़ का पेड़ या फल

जिससे ताल दिया जाय

رک: ٹال ٹول

رک : ٹالم ٹول .

खुदा ज़ियादा करे, खुदा बढ़ाये।

दुराचारी, कदाचारी, दुष्प्रकृति, | बदआमाल।

वह छोटा जलाशय जिसके चारों ओर स्नानार्थियों की सुविधा के लिए सीढ़ियाँ आदि बनी होती हैं, पानी की एक बड़ी मात्रा के लिये क़ुदरती तौर पर बनी हुई जगह, या बाक़ायदा बनवाया हुआ हौज़, पोखर, जोहड़, तड़ाग, कासार, वापी

टाल देना, हीला-हवाला करना, बहना बनाना, झांसा देना

(दरवाज़ा या बक्से आदि) ताला से बंद करना, ताला लगाना

क़ुफ़ुल लगना, (मजाज़न) ज़बान बंद होना, बोलने पर पाबंदी होना

ताले को तोड़ना

ताला लगाना

क़ुफ़ुल लगाना, ताला देना

طلوع کرنے والی

lockdown, for a company or business to come to a standstill

ताला भिड़ना (रुक) का तादिया

ताला चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

क़ुफ़ुल लग जाना, दरवाज़ा बंद हो जाना, कोई मालिक मकान या वारिस ना रहना, (एक किस्म की बददुआ) घर उजड़ जाना

put a lock

ताला लगवाना(विशेषकर दूसरे के घर पर), दूसरे के मकान पर क़ब्ज़ा करना

क़ुफ़ुल लगना, (मजाज़न) ज़बान बंद होना, बोलने पर पाबंदी होना

ताला चढ़ाना का सकर्मक, ताला लगवाना (विशेष रूप से दूसरे के मकान पर)

۔لازم۔ قفل کھُلنا۔

۔(عم) ۱۔قفل لگ جانا۔ ۲۔(مجازاً) گھر اُجڑجانا۔

चार खंभों पर बनाया हुआ मंच, जो खेतों की रखवाली के लिए होता है, मचान, टाँड़

تالاب (رک) سے منسوب .

۔ٹالنا۔ ٹالا بالا کی جگہ ’’ٹالے بالے‘‘ بھی مستعمل ہے۔ تم ٹالے بالے بتاتے رہے اور کام کا وقت نکل گیا۔

۔قفل لگانا۔

(किसी काम में) रुकावट पड़ जाना , पाबंदी होना, बंद हो जाना

खोज, तलाश

औद्योगिक क्षेत्र में किसी कारखाने का अनिश्चित काल के लिए उसके स्वामी या स्वामियों के द्वारा बन्द किया जाना, तालाबंद करने या लगाने की क्रिया, अवस्था या भाव

टालना, धोका देना, फ़रेब देना, हीला हवाला करना, लेत-ओ-लाल करना

बेचैनी, बेचैन होने की अवस्था या भाव, परेशानी, तड़पन, दर्द

رک : ٹال ٹول .

हीला-हवाला, बहाना

किवाड़, संदूक़ आदि बंद करने का ताला और उसे खोलने-बंद करने की कुंजी या ताली

تڑپنے والا ، تکلیف میں مبتلا.

تالی کی پھٹک .

रुक : ताल देना

बहाना काम करना

(نفسیات) یہ ’تصوری نفسیات ، کی ایک شاخ ہے جس کی رو سے تمام تجزیہ ایک سلسلۂ ،تصورات، ہے اور یہ تصورات باہم مربوط یا متلازم ہوتے ہیں اور ان ہی روابط کی وجہ سے ایک ،نصور، دوسرے کو شعور میں کھینچ لاناہے انگ: Associational psycholoty.

किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।

तालाब, ताल, पोखर, हौज़, जोहड़