relations, contacts, friendship

صحبت کرنا (رک) کا لازم ، ہم نیشنی ہونا ، راہ و رسم ہونا.

to congregate, assemble in a gathering

خلوت گاہ ، خواب گاہ ، صحبت کرنے کی جگہ ، پوشیدہ مکان ، چھپ کر ملنے کا مقام.

محل یا مجلس میں بیٹھنے والا ، بزرگوں اور عالموں کی قربت سے فیض یافتہ.

trained in or used to good society, well-bred, having enjoyed the company of pious, learned or cultured person(s)

social relations come to an end

ہم صحبت ہونا.

دوستی نبھنا.

دوستی نبھنا، میل جول ہونا، موافقت آنا

جلسے یا محفل کا تتر بتر ہونا، سابق چہل پہل اور دلچسپی وغیرہ کا باقی نہ رہنا

meeting to warm up

ملاقات ہونا ، ہمنشینی رہنا ، جلسے یا بزم میں چہل پہل رہنا ، کسی بزم یا ملاقات کا مسلسل جاری رہنا.

قربت حاصل ہونا ، دوستی ہونا ، راہ رسم ہونا.

کسی کے پاس بیٹھنے کا موقع میسر آنا، قرب حاصل ہونا

خوشی کا جلسہ لگنا.

مجلس برخاست ہونا ، جلسہ ختم ہونا ، مجلس کا اُٹھ جانا.

کسی کا چال چلن کسی کے پاس بیٹھنے سے خراب ہوجائے تو کہتے ہیں

جلسے یا نشست کا ختم ہونا.

دوسروں کی صحبت یا محفل میں رہنے کا شوق ہونا ، ہمراہی اچھی معلوم ہونا.

ناچ گانے شراب پینے وغیرہ کا جلسہ

a Mushaira, poetry recital

پاس بیٹھنے سے کچھ نہ کچھ اثر ضرور ہوتا ہے ، جب کسی کا چال چلن کسی کے پاس بیٹھنے سے خراب ہو جائے تو کہتے ہیں.

companion, comrade, friend

بزم میں داخل ہونا، محفل میں شریک ہونا

common company, acquaintance with commoners

رات کی محفل یا ملاقات ، رات کا جلسہ.

پرانی دوستی ، پرانا تعلق.

ساتھ بیٹھنے اُٹھنے والے ، دوست.

صحبت اُٹھانا ، فیض اُٹھانا یا تعلیم و تربیت حاصل کرنا.

coitus

کسی کی صحبت میں بیٹھنے کی کوشش

غریبوں کی مجلس

have sexual intercourse (with a woman)

social relations come to an end

نشست آراستہ ہونا ، محفل سجنا ، ہم نشینی ہونا ، باہم اٹھنا بیٹھنا.

دوستی نبھنا ، ربط ضبط قائم رہنا.

ساتھ چھوٹنا ، رفاقت ختم ہونا ، میل جول نہ رہنا.

وہ جو دوستی نبھائے، دوست

رک : صحبت پانا.

ہم نشینی کرنا ، قربت میں رہنا ، مل بیٹھنا.

ساتھ رہنا ، پاس یا ساتھ رہ کر اخلاق و عادات وغیرہ سے متاثر ہونا یا تعلیم و تربیت حاصل کرنا.

رک : صحبت اُٹھانا.

دوستی کا نباہ ، یکجائی ، ساتھ رہنا ؛ رسم و راہ ، آشنائی.

قربت ، ساتھ بیٹھنا نیز راہ و رسم.

دوستی میں فرق آنا ، ناچاقی ہونا ، ان بن ہونا.

دوستی ختم کرنا ، تعلق توڑنا.

رک : صحبت گرم کرنا.

باہم مل کر بیٹھنا ، ہم نیشنی کرنا ، قرب حاصل کرنا.

صحبت کا اثر.

محفل میں شریک ہونا ؛ (عموماً) نیک لوگوں کے ساتھ راہ و رسم رکھنا.

دوستی نبھنا، میل جول ہونا، موافقت آنا

جلسے کی رونق بڑھانا.

کوئی جلسہ وغیرہ منعقد کرنا ، محفل کا اہتمام کرنا ، نشست کرنا.

کسی کے پاس بیٹھنے سے برے کام چھوڑ دینا ؛ صحبت کا موافق آنا.

دوستی میں فرق آنا ، ناچاقی ہونا ، ان بن ہونا.

گرم جوشی سے کسی کے ساتھ مل بیٹھنا ، دوستی یا راہ و رسم بڑھانا.

کسی بات کا زیادہ اثر ہوتا ہے کسی کے پاس بیٹھنے کا یا نسل کا ، اثر یا صحبت کا ہوتا ہے یا نسل کا.

अच्छे आदमियों को संगत, सत्संग।

दुष्टजनों की संगत, बुरी सुहबत, कुसंग।