सीना, स्तन, वक्षस्थल, चूची, थन

پان٘و سے لے کر سینے تک کی بلندی یا گہرائی ؛ گلے سے تلے تلے .

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

बहादुर, साहसी, उदार, दानी, देने वाला

माँ या दाया वग़ैरा का दूध पीना

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

छाती ठंडी करना का अकर्मक

मामता का जोश मारना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

छाती पर हाथ मारना

सीने से चिमटाना, गले लगाना, आपस में गले मिलना, झप्पी देना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

किसी की दौलत को होन्सना, हसद ज़ाहिर करना

रुक : छाती पर मूंग दिलना

दिल ख़ुश कर देना, सुख देना

सीने से लगाना, प्यार और स्नेह से गले लगाना

भोजन पाचन क्रिया न होने से सीने में जलन सी महसूस होना

छाती से लगाना, सीने पर बिठाना, बहुत ज़्यादा चाहना

बच्चे का दूध पीने की कोशिश करना, दूध पीना

इतमीनान और एतिमाद होना, यक़ीन होना, भरोसा होना , तसल्ली हासिल होना

अकड़ना, इतराना

दिल ख़ुश हो जाना, हौसला बुलंद हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना

औरत की छातीयों में दूध भर आना , मुहब्बत का जज़बा उभर आना

सख़्त आघात पहुँचाना, बहुत दुख होना

सताना, दिल जलाना, दुख देना, आघात पहुँचाना

(चाबुकसवारी) घोड़े के सीने में ख़ून इकट्ठा हो जाना जो एक बीमारी है, घोड़े की छाती पर सूजन हो जाना

जान से मार डालना, कठोर दंड देना

औरत की छातियों में दूध भर आना, मुहब्बत का जज़्बा उभर आना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

बेचैनी होना, छाती धड़कना , सांस की तकलीफ़ होना, सीने में सांस ना समाना

जान से मार डालना, सख़्त सज़ा देना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

शोक संतप्त होना, कलेजा मसूस कर रह जाना, पीड़ा झेलना और उफ़ न करना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

पीड़ा या दुख से अपनी छाती पर हाथ रख लेना, छाती पर हाथ डालना

गंभीर आघात पहुँचाना

कड़ी सर्दी और ज़ुकाम होना, छाती में बलग़म जमा होने के कारण साँस लेने में कठिनाई होना, ठंड का असर होना

स्तनों में दूध बढ़ आना (बच्चे का दूध छुड़ाने या बच्चे के मर जाने पर ऐसा होता है)

अप्रिय पीड़ादायक बात जो आत्मा के लिए दुखदाई हो, दुख का बोझ

وبال جان ، سخت تکلیف دہ ، سوہان روح.

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

सीने के किनारा

दुख और ग़म या संकट को सहन करना, धैर्य और सहनशीलता से काम लेना

किसी सामर्थ्य के काम के योग्य नहीं और दूसरों से उलझे पड़ते हैं

अधिक सदमा होना, रंज होना

प्रत्येक समय याद आना (साधारणतया) अपने मरे हुए बच्चे याद आने पर स्त्रियाँ कहती हैं

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

दिल ख़ुश हो जाना, हौसला बुलंद हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना

दिल पर चरका देना, मुतास्सिर करना , जज़बा उभारना

प्यार और मुहब्बत से किसी को गले लगाना, सीने से चिमटाना, प्यार करना

बहुत ख़ुशी होना

परेशान करना, तकलीफ़ या कष्ट देना, सताना, दुख या सदमा पहुँचाना

दूसरे का गुण या अच्छा भाग्य आदि देख कर ये ख़्याल आना कि काश ये हम में भी होती

किसी पर हावी हो जाना, सर पर सवार हो जाना

बहुत ज़्यादा दुख एवं क्रोध या कठिनाई झेलना, विवशतापुर्वक धैर्य कर लेना

दिल में दया न रहना या न होना, कठोर होना, पत्थर दिल हो जाना, दुख एवं पीड़ा की अनुभूति का बाक़ी न रहना

कड़ी मेहनत और परिश्रम के साथ, ख़ून पसीना एक करके

दिल पर गहरा घाव लगना, छाती फटना

दिल ख़ुश हो जाना, हिम्मत बढ़ जाना, हौसला बुलंद हो जाना