Search results

Saved words

Showing results for "shaadii-e-marg"

harf

blame, censure, reproach, criticism, animadversion, stigma

harf-go.ii

گفتگو ، بات چیت.

harf u.Dnaa

be obliterated or effaced

harf-zanii

to talk

harf denaa

حرف ساقط ہونا ، شعر میں کسی حرف کا وزن سے گِرنا.

harf-giir

cavilling, captious, censorious, censurer, caviller, critic

harf-andaaz

cunning, dishonest, cheat

harf-zanaa.n

talkers, speaker

harf-chii.n

caviller, critic, captious

harf jo.Dnaa

(طباعت) نائب کے حروف چھاپنے کے لیے ترتیب دینا ، کمپوز کرنا.

harf ju.Dnaa

(طباعت) حرف جوڑنا (رک) کا لازم.

harf aanaa

incur reproach, obloquy or disgrace, be disgraced

harf-aashnaa

just able to read, one who has just begun to learn, beginner

harf-taraash

وہ نہرنی جس سے حرف پتھر یا پلیٹ سے چھیلا جاتا ہے.

harf-shanaas

able to read, knowing the letters, beginner

harf u.Daanaa

erasing letters, editing

harf honaa

to be a stigma, stain, spot, or disgrace (upon), to be derogatory (to)

harf-saraa.ii

چرب زبانی ، میٹھی میٹھی باتیں کرنا.

harf-giirii

censoriousness, cavil, criticism

harf-zan

talking, speaking, vocal

harf dharnaa

رک : حرف رکھنا.

harf-andaazii

cunning, artifice

harf paka.Dnaa

criticize

harf jaan.naa

رک : حرف پہچاننا.

harf laanaa

defame, stain, blame, blemish, carp, cavil

harf-go

شکوہ و شکایت کرنے وال ا ؛ شاعر ، سخن گو.

harf-harf

ایک ایک حرف، ہر ایک حرف، ایک ایک لفظ، شروع سے آخر تک، ابتدا یا اختتام

harf jamnaa

(طباعت) چھاپے کے پتّھر یا پلیٹ پر حرف کا اُتر آنا یا پکّا ہو جانا.

harf girnaa

(عروض) کسی مصرعے کی تقطیع میں کسی حرف کا خارج ہو جانا جیسے ”عجب عالم میں مریضِ شب تنہائی ہے“ اس مصرع میں ”ع“ وزن سے ساقط ہو گیا ہے .

harf uThnaa

پڑھا جانا، پڑھنے میں آنا، شناخت میں آنا

harf-shanaasii

deciphering of letters, words, knowing the letters (words), being literate, literacy

harf TuuTnaa

(خوش نوینسی) حرف کے جوڑ کا کھلا رہنا جو عیب سمجھا جاتا ہے.

harf rakhnaa

stigmatize, accuse one of a shortcoming or fault

harf bharnaa

(طباعت) پتھر کے اوپر کے اترے ہوئے کٹے مٹے حروف میں سیاہی بھر کر درست کرنا ، بنانا.

harf uThaana

decipher

harf zad honaa

تعجَب مین پڑنا ، حیرت زدہ ہونا ، مسحور ہو جانا.

harf chhelnaa

(خوش نویسی) چاقو کی نوک سے حرف مٹانا.

harf u.D jaanaa

of a writing to disappear, erase

harf banaanaa

to alter or tamper with (a writing or document)

harf lagaanaa

رک : حرف لانا.

harf jamaanaa

to compose (for printing)

harf-e-anaa

blame of ego

harf giraanaa

(خروض) کسی حرف کو بذریعۂ زحاف دور کرنا ، تفطیع میں کسی حرف کو ساقط کرنا یا خارج کر دینا.

harfii

literal, relating to letters

harf phuuTnaa

حرف کا کاغذ کی دوسری طرف آ جانا.

harf biga.D jaanaa

حرف مِٹ جانا ، حرف خراب ہو جانا ، ترتیب قائم نہ رہنا ، تحریر یا چھاپے میں حرفوں کا بگڑ جانا.

harf-e-avval

introduction, prologue, initiating step

harf-naa-aashnaa

अशिक्षित, बे पढ़ा-लिखा।

harf-e-du'aa

words of constancy

harf chabaanaa

اصل مطلب کو چُھپانے کے لیے رُک رُک کر بات کرنا.

harf-e-jazaa

(grammar) word introducing a consequent, e.g. therefore

harf biThaanaa

compose for printing

harf na jaan.naa

کچھ نہ جاننا، ان پڑھ ہونا

harf sarzad honaa

کوئی بات منْھ سے نِکل جانا.

harf-e-jaar

preposition, word connecting a noun and verb

harf-e-ravii

the last syllable of a rhyming word

harf-e-nidaa

vocative particle, an interjection

harf harf nok-e-zabaan honaa

پڑھا ہوا یاد ہونا

harf-e-maziid

حروف خروج (رک) کے بعد کا حرف.

harf pahchaannaa

learn the alphabet

Meaning ofSee meaning shaadii-e-marg in English, Hindi & Urdu

shaadii-e-marg

शादी-ए-मर्गشادِیٔ مَرْگ

Origin: Persian

Vazn : 22221

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

Sher Examples

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

Interesting Information on shaadii-e-marg

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

harf

blame, censure, reproach, criticism, animadversion, stigma

harf-go.ii

گفتگو ، بات چیت.

harf u.Dnaa

be obliterated or effaced

harf-zanii

to talk

harf denaa

حرف ساقط ہونا ، شعر میں کسی حرف کا وزن سے گِرنا.

harf-giir

cavilling, captious, censorious, censurer, caviller, critic

harf-andaaz

cunning, dishonest, cheat

harf-zanaa.n

talkers, speaker

harf-chii.n

caviller, critic, captious

harf jo.Dnaa

(طباعت) نائب کے حروف چھاپنے کے لیے ترتیب دینا ، کمپوز کرنا.

harf ju.Dnaa

(طباعت) حرف جوڑنا (رک) کا لازم.

harf aanaa

incur reproach, obloquy or disgrace, be disgraced

harf-aashnaa

just able to read, one who has just begun to learn, beginner

harf-taraash

وہ نہرنی جس سے حرف پتھر یا پلیٹ سے چھیلا جاتا ہے.

harf-shanaas

able to read, knowing the letters, beginner

harf u.Daanaa

erasing letters, editing

harf honaa

to be a stigma, stain, spot, or disgrace (upon), to be derogatory (to)

harf-saraa.ii

چرب زبانی ، میٹھی میٹھی باتیں کرنا.

harf-giirii

censoriousness, cavil, criticism

harf-zan

talking, speaking, vocal

harf dharnaa

رک : حرف رکھنا.

harf-andaazii

cunning, artifice

harf paka.Dnaa

criticize

harf jaan.naa

رک : حرف پہچاننا.

harf laanaa

defame, stain, blame, blemish, carp, cavil

harf-go

شکوہ و شکایت کرنے وال ا ؛ شاعر ، سخن گو.

harf-harf

ایک ایک حرف، ہر ایک حرف، ایک ایک لفظ، شروع سے آخر تک، ابتدا یا اختتام

harf jamnaa

(طباعت) چھاپے کے پتّھر یا پلیٹ پر حرف کا اُتر آنا یا پکّا ہو جانا.

harf girnaa

(عروض) کسی مصرعے کی تقطیع میں کسی حرف کا خارج ہو جانا جیسے ”عجب عالم میں مریضِ شب تنہائی ہے“ اس مصرع میں ”ع“ وزن سے ساقط ہو گیا ہے .

harf uThnaa

پڑھا جانا، پڑھنے میں آنا، شناخت میں آنا

harf-shanaasii

deciphering of letters, words, knowing the letters (words), being literate, literacy

harf TuuTnaa

(خوش نوینسی) حرف کے جوڑ کا کھلا رہنا جو عیب سمجھا جاتا ہے.

harf rakhnaa

stigmatize, accuse one of a shortcoming or fault

harf bharnaa

(طباعت) پتھر کے اوپر کے اترے ہوئے کٹے مٹے حروف میں سیاہی بھر کر درست کرنا ، بنانا.

harf uThaana

decipher

harf zad honaa

تعجَب مین پڑنا ، حیرت زدہ ہونا ، مسحور ہو جانا.

harf chhelnaa

(خوش نویسی) چاقو کی نوک سے حرف مٹانا.

harf u.D jaanaa

of a writing to disappear, erase

harf banaanaa

to alter or tamper with (a writing or document)

harf lagaanaa

رک : حرف لانا.

harf jamaanaa

to compose (for printing)

harf-e-anaa

blame of ego

harf giraanaa

(خروض) کسی حرف کو بذریعۂ زحاف دور کرنا ، تفطیع میں کسی حرف کو ساقط کرنا یا خارج کر دینا.

harfii

literal, relating to letters

harf phuuTnaa

حرف کا کاغذ کی دوسری طرف آ جانا.

harf biga.D jaanaa

حرف مِٹ جانا ، حرف خراب ہو جانا ، ترتیب قائم نہ رہنا ، تحریر یا چھاپے میں حرفوں کا بگڑ جانا.

harf-e-avval

introduction, prologue, initiating step

harf-naa-aashnaa

अशिक्षित, बे पढ़ा-लिखा।

harf-e-du'aa

words of constancy

harf chabaanaa

اصل مطلب کو چُھپانے کے لیے رُک رُک کر بات کرنا.

harf-e-jazaa

(grammar) word introducing a consequent, e.g. therefore

harf biThaanaa

compose for printing

harf na jaan.naa

کچھ نہ جاننا، ان پڑھ ہونا

harf sarzad honaa

کوئی بات منْھ سے نِکل جانا.

harf-e-jaar

preposition, word connecting a noun and verb

harf-e-ravii

the last syllable of a rhyming word

harf-e-nidaa

vocative particle, an interjection

harf harf nok-e-zabaan honaa

پڑھا ہوا یاد ہونا

harf-e-maziid

حروف خروج (رک) کے بعد کا حرف.

harf pahchaannaa

learn the alphabet

Showing search results for: English meaning of shaadeeemarg, English meaning of shaadiemarg

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (shaadii-e-marg)

Name

Email

Comment

shaadii-e-marg

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone